本書特色
本書為「日本 姿與心」的最新增訂第9版,本書於84年首度在颱齣版後,已曆經六次的增訂改版,近十餘年來承濛各方讀者給予肯定與支援,謹緻以十二萬分的謝意,本次也以最快的速度與日本同步推齣新版,以嚮讀者。
近年來由於日本政經、社會、科技、環保、文化等變遷快速,本次改版也是曆年來最大一次,全書13萬字之中,修訂增加的部分將近6萬字以上,並增加瞭美術史等新項目,相信不但是教師或是即將進入學校修讀日文或是對日本有興趣之人士,如能事先研讀,以他山之石的經驗,吸收最新相關知識,對於今後颱灣社會的變化及對應上,也能洞燭機先,掌握機會。
我們之所以要齣版此書,是有感於大部份的人對日本隻有從報章、雜誌獲得片段的知識且十分零星,因此,希望藉由此書全麵性的介紹日本、瞭解最新的日本情勢,瞭解快速變遷中的日本,而不是停留於幾十年前的片段。於此,希望大傢能以客觀判斷的精神,瞭解研究日本的全貌,閱讀本書後,你將對日本這個國傢有著初步的瞭解,本書不單單是學習日文者可以做為一個輔助教材,同時本書為中日文對照的方式,因此相信不懂日文的人,也可以由此充實自己的國際觀。本書曆年來已在颱灣及國外,承濛許多大學及翻譯、導遊考試、研究所等的指定及參考用書,為瞭解日本之長銷經典名著。
作者簡介
日鐵技術情報中心
本書之作者為日鐵技術情報中心,為全球最大鋼鐵公司、國際化的先驅--新日本製鐵公司所成立的智庫,負責各種市場資訊的調查,並提供各公司中長期經營計劃的綜閤顧問管理公司。
1 地 理
a) 日本的地理位置.國土麵積
b) 日本的氣候
c) 日本的地形
d) 日本的人口
e) 日本的山川.湖泊
f) 日本的植物
g) 日本的動物
2 曆 史
a) 日本人的祖先、日本國的起源
b) 古代(4-12世紀)
c) 中世.近世(12-19世紀前半)
d) 近代(19世紀後半-1945年)
e) 現代(之1)(1945年-1980年代前半)
f) 現代(之2)(1980年代後半以後)
g) 日本急速實現近代化的原動力
3 政 治
(1) 天 皇
a) 天皇在憲法上的地位
b) 皇室的曆史
c) 天皇.皇後.皇太子
(2) 政 治
a) 日本國憲法
b) 日本的統治機構
c) 選舉
d) 治安.警察(公安).交番
e) 自衛隊
(3) 外 交
a) 日本外交的基本方針
b) 與各國的外交
c) 各個外交領域
(4) 國旗、國名
a) 國旗
b) 國歌
c) 國花
d) 年號
e) 國名的由來
4 經 濟
(1) 整體概況
a) 戰後日本經濟的概況
b) 構造改革的過程
(2) 對外經濟
a) 貿易
b) 國際收支
(3) 産 業
a) 産業構造
b) 産業基礎
c) 能源方麵
d) 第一次産業
e) 第二次産業
f) 第三次産業
g) 資訊通訊産業
(4) 企業經營
a) 日本企業經營的特徵與在曆史中所扮演的角色
b) 因應全球化的對應方式
c) 企業經營産生巨大改變
5 社 會
(1) 社會概況
a) 日本人的平均壽命、死亡原因
b) 人口動態
c) 社會保障
(2) 教 育
a) 學校教育製度
b) 教育製度的發展
c) 教育普及率
d) 大學
e) 研究所
f) 日本人使用國際語及商業用語時的英語能力
(3) 傢庭生活
a) 結婚
b) 傢族的構成
c) 女性的職業與傢庭
d) 單身赴任
(4) 環保問題
a) 戰後日本的環保問題
b) 全球的環保問題
c) 防止地球暖化
d) 構築能持續循環型的社會
6 科學技術
(1) 日本科學技術的研究成果
a) 序
b) 超導技術(超電導技術)
c) 宇宙開發
d) 奈米技術
e) 化學領域
f) 生命科學領域
g) 機器人
h) 能源方麵
(2) 日本國際競爭力相對低下的問題
a) 序
b) 研究開發方麵的現狀
c) 各産業方麵的現狀
(3) 培育發展科學技術人纔的課題
a) 培育從小即喜愛理科的學童
b) 活用取得博士學位的學人
c) 錄用年輕人、女性與外國人研究者
d) 培育科學技術經營者
(4) 技術貿易
(5) 政府的重點投資領域
7 文 化
(1) 日本文化的特質
a) 序
b) 日本文化的根源是源自於稻作
c) 對於自然的感性.縴細的藝術描寫
d) 吸收外國文化與融閤
(2) 文字.語言.文學
a) 日本語
b) 文字
c) 外國人的日語學習
d) 日語中的外來語
e) 日本的文學
f) 短歌.俳句
(3) 日本美術的曆史
a) 序
b) 繩文時代
c) 彌生時代
d) 古墳時代
e) 飛鳥時代
f) 奈良時代
g) 平安時代
h) 鎌倉時代、南北朝時代
i) 室町時代
j) 桃山時代
k) 江戶時代
l) 近代、現代(明治時代.大正時代.昭和時代)
m) 國寶為重要文化財
(4) 戲劇.演藝
a) 傳統的戲劇、演藝
b) 能、狂言
c) 歌舞伎
d) 文樂(人形淨□璃)
e) 邦樂
f) 日本的舞蹈
g) 大眾演藝
(5) 傳統藝術.手工藝
a) 生花(插花)
b) 茶道
c) 書道
d) 日本畫
e) 陶瓷器
f) 漆器
g) 日本刀
h) 人形(玩偶)
i) 扇子
j) 羽子闆(拍鍵子闆)
k) 庭園
l) 盆栽
(6) 建築.住居
a) 傢屋(住居)
b) 建築物
(7) 運 動
a) 概要
b) 相撲
c) 柔道
d) 劍道.弓道.薙刀、空手道
e) 棒球
f) 足球
g) 奧運
(8) 宗 教
a) 概說
b) 神道
c) 佛教
d) 禪
e) 基督教
(9) 風俗.習慣.娛樂
a) 和服
b) 主要的年中行事活動
c) 國定假日
d) 有著濃厚鄉土氣氛的祭典及傳統的行事
e) 與外國相異的日本習慣
f) 名片
g) 印章
h) 風呂敷(四角包物巾)
i) 算盤
j) 賭博
k) 柏青哥(小鋼珠)
l) 紙牌遊戲
m) 圍棋.將棋.麻將
n) 日本的流行歌麯與古典音樂
o) 日本的電影
p) 日本的漫畫
q) 媒體數位內容
(10) 食物.飲料
a) 飲食生活
b) 日本料理
c) 在日本的外國料理
d) 酒
e) 飲料
f) 香□
(11) 關於日本人
a) 國民性
b) 日本人的集團歸屬意識
c) 武士道
d) 切腹
e) 日本人的微笑
f) 日本人自我介紹的方式
(12) 日本的文化力
a) 對於文化力的再認識
b) 日本對於邁嚮文化藝術立國的政府方針
(13) 觀光
a) 如何享受日本的自然景觀
b) 可供探訪日本曆史及文化財
c) 日本的世界遺産
d) 日本的住宿
(14) 日本的諾貝爾得奬者
〔附錄〕
〔統計資料〕
(1) 世界主要各國麵積
(2) 日本的主要都市人口
(3) 日本的政府機構
(4) 各國國民生産總值(GNP)和國民所得
(5) 日本各産業彆GDP的比率
(6) 各主要國傢的能源自給率
(7) 日本原油進口來源
(8) 日本主要耐久消費財的普及率
(9) 各國供食用的農産品自給率
(10)主要國傢失業率的推移
(11)粗鋼生産量﹐每人平均粗鋼消費量
(12)産業類彆就業人口比例
(13)日本學校製度體係圖
(14)日本人居留海外人數
〔參考文獻〕
〔年錶〕
〔索引〕
引言
自「日本–姿與心–」第8版發行後,已將近4年。在這段期間,世界的政治、經濟、社會的變化也非常劇烈。如眾所周知,近年科學技術的進步,不但令人目不暇給,在速度上也日益突飛猛進。
全世界經濟自前年中旬起,欣逢瞭史上難得復甦的局麵,景氣也逐漸邁嚮長期擴大,世人方纔開始謳歌之際,不料卻急轉直下,事與願違的又陷入瞭百年以來最慘澹而嚴峻的經濟泥沼,時至今日,尚難以脫身。此外,日益深刻化而瀕危的生態環境,已是燃眉之急,人們雖聲嘶力竭的呼籲全球要削減二氧化碳的排放量,但因為各個國傢所置身的立場及狀況不同,要如何具體的解決及找齣未來的因應之道,因為缺乏基本共識,也持續窒礙難行。
由於交通與通訊的發達與進步,使得世界彼此的距離也益形縮小,不可避免的會因相互依存或是對立,而日形密切且錯綜復雜。在此狀況之下,我們確信世界上多數的人們應先要擁有共同而正確的資訊,在互相瞭解之下,方能解決人類共通的問題,而此共識的平颱,有其存在之必要。為瞭達到此一目的,在和各個國傢與民族進行交流時,重要的前提是:事先必須互相瞭解彼此本身的立場與文化。
至目前為止,每逢內文修訂之際,都會於此先行陳述本書發行的主要目的為:「首先要讓日本人自身能夠更瞭解日本,進而讓海內外的外國人士也能夠以正確的方式瞭解日本。」為瞭讓各界事務繁忙的讀者們能夠更方便閱讀,本書以簡潔及易於理解的方式,將日本的麵貌--「姿與心」作瞭整理,讓海內外各種立場的外國人士,都能藉由認識本書的「良緣」,進而掌握住每個機會,輕鬆的進行彼此的交流。
這次重新改訂新版之際,除瞭盡可能的因應最近急速變遷的世界情勢,為瞭顧及最新、最完整的描述,在外交、經濟、農業、社會、環保及科學技術的項目,也作瞭全麵性的改寫與數據上的更新。除此之外,在日本文化方麵,也新增加瞭日本美術史的項目,讓讀者更能深度的瞭解日本。日本文化廳自前年3月起,也開始推動「文化力行動計劃」。目標是要倡導「文化將帶來更豐足的生活內涵,讓社會更加充滿活力」。不但要呈現齣日本各地域文化特色,也要讓各地域社會更加活性化。對現今的日本而言,地域社會的活性化方麵,已經是個重要的課題。同時,對於外國人在介紹日本時,從文化方麵來齣發,也是非常好的一個題材。
此次的改定,惟恐尚有許多項目未盡周全,或是解說上力有未逮、未能一語中的的疏漏之處。於此,尚仰讀者諸賢諒察,並惠予批評、賜教高見,以期作為改進。
有關此次改訂,除瞭本公司各關係部門的職員及退休前輩福澤信二、井上孝美、玉村佳人、吉橋宏,也得到學生社兒玉有平先生的襄助,特此申謝。
此外,本次的繁體中文版本,仍委由前負責翻譯齣版的漢思國際有限公司負責。
希望本書能夠加深讀者對日本的認識,對於日颱交流與友好關係方麵,也能略盡綿薄之力。我們也將持續努力充實內容,以期能對於讀者更有所助益。最後,感謝您的支持,並盼能繼續給予指教為禱。
2010年2月
(株)日鐵技術情報中心
代錶取締役社長 阿部一正
在閱讀《日本:姿與心(增訂第9版)(中日對照)》的過程中,我最感到共鳴的是書中對於“和”的精神的闡釋。我一直覺得,日本社會看似高度個體化,但其背後卻有一種強大的集體主義力量在維係著整個社會的運轉。作者深入分析瞭“和”這種文化理念,它不僅僅是字麵上的和諧,更是一種對衝突的避免,對集體利益的優先,以及對個體差異的包容。書中提到瞭“本音”與“建前”的區分,正是為瞭維護這種“和”的氛圍,避免不必要的摩擦。我被書中關於傢庭、學校、職場等不同社會場景中,“和”的精神是如何具體體現的例子所打動。它讓我明白瞭,日本人那種看似默默奉獻、不爭不搶的行為,並非是被動的,而是一種主動維護集體和諧的體現。這種“心”的追求,塑造瞭日本人對外在的“姿”,錶現為一種閤作、守序、並且充滿韌性的社會形態。這本書讓我看到,在看似細膩的錶麵之下,隱藏著一種強大的社會凝聚力和文化基因,讓我在理解日本社會時,多瞭一層深刻的認識,感受到一種集體力量與個體意誌之間的微妙平衡。
评分在閱讀《日本:姿與心(增訂第9版)(中日對照)》的過程中,我發現自己對日本的自然觀産生瞭全新的認識。一直以來,我都認為日本人喜愛自然,但書中通過對神道教、俳句、以及傳統園林藝術的解讀,讓我看到瞭這種喜愛背後更為深厚的文化根基。作者描繪瞭日本人如何將自然視為神聖的存在,如何從中汲取靈感,又如何試圖與自然融為一體。我尤其對書中關於“物哀”的探討感到著迷,這種對自然界短暫、無常之美的深刻體悟,以及由此産生的淡淡憂傷,是日本文學和藝術中一個非常重要的主題。當我讀到書中關於櫻花盛開又凋零,或是在靜謐的月光下感受到的那種超越語言的情感時,我仿佛也體驗到瞭那種日本人特有的“物哀”情懷。這本書讓我明白,日本人對自然的態度,不僅僅是欣賞,更是一種精神層麵的連接,一種對生命無常的敬畏和對美的深刻理解。他們通過對自然的觀察和感悟,來體悟人生的哲理,尋找內心的平靜。這是一種獨特的“心”的展現,也是他們“姿”的重要體現,讓日本的文化景觀充滿瞭詩意和哲學深度。
评分一直以來,我對日本的傳統工藝,尤其是那些需要世代傳承的匠人技藝,都充滿瞭敬畏。在閱讀《日本:姿與心(增訂第9版)(中日對照)》的過程中,我仿佛走進瞭日本無數個小小的工坊,親眼見證瞭那些非凡的技藝是如何被孕育和傳承的。書裏對漆器、陶瓷、和服染織、刀劍鍛造等傳統工藝的介紹,並非簡單的羅列,而是深入到每一個環節,從原材料的選擇、製作的流程,到每位匠人傾注其中的心血和智慧,都進行瞭詳盡的描述。我被那些關於如何將普通的泥土幻化為精美的瓷器,如何用一根根絲綫編織齣絢爛的圖案,如何將冰冷的鋼鐵打造成鋒利而又充滿藝術感的刀刃的故事所深深打動。特彆是作者強調的“一生懸命”的精神,那種將畢生精力投入到一門技藝之中,不斷追求極緻的執著,讓我對日本工匠的精神有瞭更深刻的理解。這種精神,不僅僅體現在技藝的精湛上,更是一種對職業的尊重,對品質的承諾,以及對傳統文化的守護。這本書讓我明白瞭,這些精美的器物,不僅僅是物品,更是承載著匠人的靈魂和日本文化的精魂。每一個細節都凝聚著時間的力量和匠人的溫度,讓我對“日本製造”有瞭更深層次的認識,不僅僅是工藝,更是背後一種深刻的文化哲學。
评分我對日本的動漫和流行文化一直有著濃厚的興趣,但總覺得這些是相對獨立的領域,直到我讀瞭《日本:姿與心(增訂第9版)(中日對照)》中的相關章節。作者並沒有將它們簡單地視為一種娛樂方式,而是深入挖掘瞭這些流行文化背後的深層原因,以及它們如何與日本傳統文化相互影響、相互滲透。書中提到瞭“萌”文化,並將其與日本傳統審美中的“可愛”情結進行瞭聯係,讓我對這種看似新潮的文化現象有瞭全新的認識。我尤其對作者關於“擬人化”的分析感到印象深刻,無論是可愛的吉祥物,還是動漫角色,這種將事物賦予生命和情感的能力,似乎是日本人一種根深蒂固的錶達方式,也摺射齣他們對萬物皆有靈的樸素信仰。此外,書中還探討瞭動漫如何承載和傳遞日本的集體主義精神、對自然的敬畏以及對社會問題的反思。這讓我意識到,這些看似輕鬆的流行文化,其實是理解當代日本社會心態和價值觀念的一扇重要窗口。這本書讓我看到瞭當代日本“姿”的另一種鮮活錶現,而這種“姿”的背後,同樣閃爍著古老“心”的印記,它不是割裂的,而是有機地融閤與演變,展現瞭日本文化強大的生命力和適應性。
评分我最近入手瞭《日本:姿與心(增訂第9版)(中日對照)》,迫不及待地翻開,就被書中對日本建築美學那種細膩的描繪所吸引。不僅僅是宏偉的神社寺廟,更包括那些隱藏在街角巷尾的町屋,甚至是看似樸實無華的民宅,都被作者賦予瞭生命般的解讀。書中的文字,時而如涓涓細流,娓娓道來,將古老木材的溫潤質感、紙窗透過的柔和光影、庭院中精心布置的石塊與苔蘚,都描繪得栩栩如生,仿佛我正置身其中,能聞到淡淡的木香和泥土的氣息。同時,作者也深入剖析瞭這些建築背後所體現的哲學思想,比如“侘寂”之美,那種對不完美、不對稱、無常的接納,以及“留白”的藝術,如何通過空間的虛實對比,營造齣寜靜緻遠的意境。這不僅僅是關於建築的物理形態,更是關於日本人對待生活、對待自然的一種態度。書中的圖文並茂,讓我對很多抽象的概念有瞭更直觀的理解,那些精美的插圖,不僅僅是裝飾,更是對文字內容的有力補充和佐證,每一個細節都充滿瞭匠心。我尤其喜歡書中關於庭院設計的章節,那不僅僅是園林藝術,更是日本人對自然微縮景觀的一種寄托,一個與自然對話的場所,體現瞭他們與環境和諧共生的理念。這本書讓我看到瞭日本的“姿”,也讓我開始思考這份“姿”背後所承載的“心”。
评分《日本:姿與心(增訂第9版)(中日對照)》中關於日本武士道精神的章節,給我留下瞭極為深刻的印象。作者並沒有將武士道簡單地描述為一種戰鬥技巧,而是深入挖掘瞭其所蘊含的倫理道德觀,比如“義”、“勇”、“仁”、“禮”、“誠”、“名譽”和“忠義”。我被書中對“切腹”這一看似極端的行為的解讀所吸引,作者將其置於當時的社會背景下,揭示瞭它所代錶的對個人名譽的極緻守護和對失敗的零容忍。這種對榮譽的看重,對承諾的堅守,以及那種視死如歸的勇氣,構成瞭武士階層獨特的“心”。這本書讓我明白,這種精神並非隻屬於過去,它在一定程度上仍然影響著現代日本人的行為方式和價值取嚮,比如在工作中的責任感和對團隊的忠誠。它讓我看到瞭日本文化中一種剛毅、堅韌的一麵,這種“姿”的背後,蘊含著一種強烈的自我約束和對責任的承擔。書中的論述,讓我對日本民族性格的復雜性和深刻性有瞭更清晰的認識,理解瞭那種在外部錶現齣的剋製與堅韌,以及內在的榮譽感和使命感。
评分《日本:姿與心(增訂第9版)(中日對照)》中關於日本社會禮儀和人際交往的探討,是我最直接感受到“心”的篇章。我一直對日本人那種看似復雜卻又井然有序的社交規範感到好奇,也常常因為不瞭解而感到睏惑。書中對此的解釋,讓我茅塞頓開。作者並非簡單地列舉“請”、“謝謝”等詞語,而是深入剖析瞭這些禮儀背後所蘊含的“他者意識”,即對他人感受的重視和對他人的尊重。這種“讀空氣”的能力,以及在社交場閤中微妙的察言觀色,都被作者描繪得細緻入微。我尤其被關於“建前”與“本音”的分析所吸引,這種在公共場閤與私人內心想法的區分,以及如何在這種差異中維持人際關係的和諧,是理解日本社會微妙之處的關鍵。書中也提到瞭“本音”的錶達雖然隱晦,但絕非虛僞,而是一種在集體框架下維護共同體和諧的智慧。這本書讓我明白瞭,這些看似拘謹的禮儀,其實是日本人維護社會秩序、錶達對他人的關懷和尊重的獨特方式,它構成瞭日本人“心”的重要組成部分,也塑造瞭他們外在的“姿”。它讓我看到,在每一個看似細微的鞠躬、每一次慎重的言語背後,都隱藏著對人與人之間關係的深刻體悟和經營。
评分這本書的封麵設計就讓我眼前一亮,沉靜而富有東方韻味的色彩搭配,配閤著簡潔有力的書名,仿佛在邀請讀者一同踏上一段探尋日本“姿”與“心”的旅程。作為一名對日本文化有著濃厚興趣的普通讀者,我一直渴望能有一本能夠深入淺齣地介紹日本社會、曆史、藝術以及國民精神的著作。之前也讀過一些關於日本的書籍,但往往過於碎片化,要麼側重於某個特定領域,要麼流於錶麵,未能觸及日本文化的精髓。而《日本:姿與心(增訂第9版)(中日對照)》這個標題,則讓我看到瞭它可能具備的深度和廣度。特彆是“姿與心”這幾個字,恰恰點齣瞭我最感興趣的部分——日本外在的精緻與內在的精神世界之間的聯係。我期待它能夠不僅僅展示日本的風景名勝、傳統習俗,更能解析這些錶象背後所蘊含的文化基因,例如日本人對細節的極緻追求,對自然的熱愛,以及那種看似矛盾卻又和諧統一的集體主義與個人精神。增訂版意味著它經過瞭時間的檢驗和內容的更新,這讓我更加放心,能夠獲取到時效性強且更為完善的信息。而“中日對照”的設置,更是讓我這樣的漢語讀者能夠直接接觸到日本的原生錶達,感受語言本身的魅力,理解字裏行間傳遞的情感和文化色彩,這對於深入理解日本文化是至關重要的。這本書給我帶來的第一印象,就是它承載著一份沉甸甸的期待,一份對探索未知卻又充滿魅力的國度的嚮往。
评分在《日本:姿與心(增訂第9版)(中日對照)》中,我最感到驚喜的部分,是它對日本飲食文化那種入木三分的解讀。我原以為這本書會像許多旅遊指南那樣,僅僅介紹壽司、拉麵之類的熱門菜肴,但事實遠非如此。作者從食材的選取,到烹飪的技法,再到用餐的儀式感,層層深入,為我展現瞭一個更為立體和深刻的日本飲食世界。書中對“旬”的概念的闡釋,讓我明白瞭日本人為何如此看重時令食材,這種對自然的尊重和順應,不僅僅是味蕾的享受,更是一種對生命循環的感悟。我特彆被書中對懷石料理的描述所吸引,那不僅僅是一頓飯,更是一場融閤瞭季節、美學、哲學的生活藝術。從擺盤的精緻,到器皿的選擇,再到每一道菜肴的精巧設計,都體現瞭日本人對細節的極緻追求,以及對用餐者身心感受的周到考量。書中的文字,讓我仿佛能品嘗到食材本身的鮮美,感受到烹飪者傾注其中的心意,以及用餐時那種寜靜而又愉悅的氛圍。它讓我明白,日本的飲食文化,不僅僅是對身體的滋養,更是對精神的慰藉,是對生活的熱愛和對美的追求的體現。這種細膩和精緻,貫穿於日本人生活的方方麵麵,而飲食,無疑是其中最能體現其“姿”與“心”交融的載體之一。
评分我一直對日本的藝術形式,如浮世繪、能劇、歌舞伎等,抱有濃厚的興趣,而《日本:姿與心(增訂第9版)(中日對照)》中的相關章節,為我打開瞭一扇全新的窗口。書中不僅僅是描繪瞭這些藝術形式的視覺衝擊力,更深入地挖掘瞭它們在曆史長河中扮演的角色,以及它們如何反映和塑造瞭日本的社會文化。我尤其被關於浮世繪的描述所打動,那些描繪市井生活、歌舞伎演員和美人圖的畫作,不僅僅是簡單的寫實,更蘊含著對時代風貌的記錄和對人性細微之處的捕捉。作者還探討瞭這些藝術形式如何在錶演、色彩、構圖等方麵,體現瞭日本人對“間”的運用,以及那種獨特的敘事方式。這讓我明白,日本的藝術,不僅僅是審美上的享受,更是對生活、對情感、對社會的一種獨特錶達。它展現瞭日本人對細節的關注,對情感的內斂錶達,以及在藝術中追求的某種意境和神韻。這本書讓我看到瞭日本“姿”的多樣性,而其背後的“心”,則體現在對美的追求,對情感的錶達,以及對社會百態的觀察與反思之中,充滿瞭東方古典的韻味。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有