一生必学的英文阅读：化身博士(附CD) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Retold by Peter Crowther

　　当亨利．杰柯博士冒险探索善与恶之间的微妙平衡关系时，他丝毫没有料到自己将会释放出毁灭性的力量。

　　在伦敦的上流社会里，杰柯的朋友们越来越关注杰柯的异样。为什么杰柯会突然修改遗嘱？还有，他和可怕的海德先生之间有什么关联？

　　在伦敦的贫民窟里，一名孩童被施暴虐待，一名年迈的绅士被残忍杀害。为什么海德先生成为众矢之的？

　　杰柯有足够的能力去对抗海德的神祕力量吗？杰柯的朋友们有足够的能力帮忙吗？

　　在对维多利亚时代的伦敦两极化社会，以及人性对立的两面进行探索之际，善恶间的冲突，产生了严重的扭曲。

　　《化身博士》是罗伯特．路易斯．史蒂文生 1886 年的作品。故事在描述一位伦敦的律师阿特森因为怀疑他的老友杰柯医生与粗鲁残暴的艾德华．海德之间似乎有着某种关系，杰柯是否受海德胁迫而更改了他的遗嘱继承人？为了好友着想，他决定着手调查……

　　这究竟是一桩什么样不可告人的秘密？让杰柯医生三缄其口、鬼鬼祟祟暗地行动？

　　阅读科幻小说绝对是双重的阅读享受。遨游在丰富的想像世界，感受科幻冒险小说带来「惊奇与恐慌」的快感！

　　进入科幻经典文学殿堂的最佳全彩中英对照读本 & 声效俱佳的朗读故事 CD。

　　《一生必学的英文阅读》系列以中英对照的方式呈现，原文部分由热爱英国文学且经验丰富的英国籍老师在保留原着精神的前提之下，以浅显易懂的文字改写而成，再加上多幅全彩生动活泼的插图以及依据情节不同而变化的丰富音效，将阅读变成一场视觉与听觉的文学盛宴，以期让读者不再视文学作品为畏途，而能在轻松、活泼又有趣的氛围下逐步提昇「英语阅读力」！

　　适合自修或是班级读书会读物（书后都附有中、英文的讨论题目，以供发想），更推荐许多延伸作品，如网站、电影等，让你越学越有趣！

　　特别推荐给－
　　◎ TOEIC、IELTS 考生、打算出国留、游学的人
　　－面对全球化的时代来临，任何口音英文都要听得懂才是王道。培养阅读的能力，不论在考试中或是职场，都能帮助你的英文程度大幅提升。

　　◎ 英文文学爱好者
　　想进攻原着小说又怕太艰深？此系列轻松简单的读本，跟着纯正的英文一同朗读，不知不觉更能接近经典作家笔下的科幻世界。

作者简介

罗伯特．路易斯．史蒂文生 (13 November 1850 - 3 December 1894)

　　生于苏格兰，是着名的小说家、诗人、评论家以及旅游作家。着名的小说包括《金银岛》、《绑架》等。他的文采受到了知名作家的赞赏，包括了波赫士、海明威、吉卜龄, 苏沃博 等人。

　　《化身博士》是史蒂文生早期的小说，推出后即获得广大的回响，也是他最畅销的着作之一。小说中传达出「分裂人格」所带来的快感、痛苦与挣扎，作者的精准的用字遣词，以及扣人心弦的情节，带领读者在「正」、「邪」之间游走，探究人类心理的深层的需求与慾望。

导读－科幻系列：「惊奇」与「恐慌」的双重阅读
人物介绍
化身博士
后记
读后解析
中文翻译
英文延伸阅读

Jekyll watched his friend disappear up the street before checking that the outer door was locked. Then he told Poole that he did not want to be disturbed and retired into his laboratory.

There, amidst bubbling pipettes and flasks, the doctor pulled from the shelves a small array of vials, the liquids from which he began to mix together carefully in a glass. When he was satisfied with the result, he lifted the glass to his mouth and, with a momentary pause, tilted it back and swallowed the whole mixture.
Almost immediately he slumped against the heavy wooden counter, his face a mask of pain. Eyes tightly shut and mouth clenched, he clutched his stomach and folded over, stifling a deep moan. Even as he bent forward, his body was already thickening, changing – sinew, muscle, artery, all of them expanding or contracting. Churning noises rumbled from his stomach, cartilage and bone twanged and cracked as his neck grew shorter and his neatly-styled hair exploded into a dense thatch.

In those brief seconds while the change was under way, Henry Jekyll was flooded with regret. But then, when the change was complete, there were no such reservations. It was like an easing of pain, his long-held everyday identity, with all of its restrictions, fell away from him and left in its place a profound alertness unfettered by the constraints and sensibilities imposed by society. He felt a smile take his mouth and spread it wide.

杰柯目送着他的朋友消失在街道上，之后，先去确认大门已经锁上了，然后交代普尔，他不希望被人打扰，随即进入了他的实验室里。在他的实验室里，有一个摆满了冒着泡泡的量管和烧瓶的架子，博士从其中拿出了一小排玻璃瓶，他把玻璃瓶里的液体，全倒进一个玻璃杯里，仔细地搅拌。等到他觉得搅拌均匀了，便把玻璃杯拿到嘴边，他停顿了一瞬间，然后就仰头倒入嘴里，一饮而尽。

一喝完，他立刻倒靠在厚重的木头长桌上，脸上呈现出痛苦的表情。双眼紧闭，咬牙切齿，他紧抓住他的胃，并环抱着，发出了低沉的呻吟声。在他整个人往前倾的时候，他的身体逐渐变得更厚实：肌腱、肌肉、动脉等，所有器官都在扩张或收缩，他的腹部发出扭搅的声音。他的软骨和骨头因碰撞嘎嘎作响，同时他的脖子变得愈来愈短，他梳理整齐的头发，也倏地变成一头稻草似的乱发。就在发生变化的这短短几秒钟之内，亨利‧杰柯充满悔恨；不过，当改变完成之时，就没有任何后悔的余念了。就像是痛苦已被抚平了一般，他长久保有的日常身份，以及此身份所带来的诸多限制，感觉通通离开他了，取而代之的，是挣脱社会规范所箝制的一种全然的灵活。他感觉到嘴角逐渐拉开了一抹微笑。

None