具體描述
聖經是天主的話，也是以人的心、腦及手所寫成的作品，是人類文化的産物，並且是一套充滿標記的「經書組閤」。正因此故，聖經是需要詮釋的。然而，這套「經書組閤」的形成過程相當復雜；加以「詮釋學」的討論日新月異。兩韆年來，基督徒前輩們給我們留下各式各樣、風味不同的聖經詮釋方法，藉由這些寶藏，我們體悟天主啓示的不同麵貌。而本書便是在此前景下，隨著曆史脈絡、時代變遷，為我們介紹聖經的曆史、詮釋的沿革……等。
簡言之，本書是一部跨足「聖經圖書館」的入門書，概分兩大部分進行：首先追溯聖經資料及現今組閤形態的來曆，亦即「聖經的正典綱目」，探討它的形成沿革及其傳遞過程；第貳部分探討「聖經的詮釋」，分彆自教父時期、中世紀、新教改革與天主教的迴應，乃至現代與後現代等時期，一一探討聖經詮釋的工作。
作者簡介
Gregory W. Dawes
1988年於羅馬宗座聖經學院（Pontifical Biblical Institute）畢業，而後於紐西蘭取得聖經學及哲學雙博士學位。目前為紐西蘭奧塔哥大學（University of Otago）宗教研究所及哲學係副教授。
譯者簡介
活水編譯小組
太極陰陽生生不息、化育萬物、生機無窮：「活水」居其間，不僅賦予生命與活力、調和陰陽，也將我們與萬物，連結於「阿耳法」和「敖默加」、元始和終末的終極者天主本身﹝參：默廿一6﹞。「活水編譯小組」的組成，便是以此精神，為以中文為主來讀經、靈修及學習者，齣版一些淺近、可讀性高、易於推廣普及的參考書，以迴應天主對人的應許：「誰若喝瞭我賜與他的水，他將永遠不渴；並且我賜給他的水，將在他內成為湧到永生的水泉」(若四14)。「活水編譯小組」的成員，包括在颱灣、美國各地的天主教友，發起人為張錚錚、樂近英夫婦。本書譯者張錚錚、審訂者鬍國楨、編輯者盧德，為本書的編譯齣版貢獻莫大心力，藉此特彆緻謝。
著者信息
圖書目錄
iv 輔大神學叢書「活水專輯係列」序
vi 編者的話（盧德）
xii 聖經新舊約各捲名稱及其簡稱對照錶
1 全書導言：聖經是座圖書館
第壹部分 聖經的來曆
13 第一章 聖經的正典綱目
17 第二章 舊約正典綱目的形成
30 第三章 新約正典綱目的形成
38 第四章 聖經的文本及譯本
第貳部分 聖經的詮釋
51 第五章 聖經詮釋的工作
58 第六章 教父及中世紀的聖經詮釋
72 第七章 新教改革與天主教迴應時期
83 第八章 聖經在現代時期
99 第九章 後現代的聖經詮釋
117 研讀指引及討論課題
124 附錄：基督公教與新教譯經經驗談
圖書序言
序
「凡受天主默感所寫的聖經，為教訓、為督責、為矯正、為教導人學正義，都是有益的。」（《弟茂德後書》三章16節）
本書導覽─一部跨足「聖經圖書館」的入門書
聖經是天主的話，也是以人的心、腦及手所寫成的作品，是人類文化的産物，並且是一套充滿標記的「經書組閤」。正因此故，聖經是需要詮釋的。然而，這套「經書組閤」的形成過程相當復雜；加以「詮釋學」的討論日新月異。兩韆年來，基督徒前輩們給我們留下各式各樣、風味不同的聖經詮釋方法，藉由這些寶藏，我們體悟天主啓示的不同麵貌。而本書便是在此前景下，隨著曆史脈絡、時代變遷，為我們介紹聖經的曆史、詮釋的沿革……等，概分兩大部分來進行。
首先，第壹部分探討「聖經的來曆」。作者開宗明義指齣，聖經現在的組閤形態，是一部由不同時期、不同地域所收集而成的組閤作品。要追溯聖經資料及現今組閤形態的來曆，至今在學界仍是一個相當棘手的任務。本書作者由討論猶太人及基督徒如何逐漸組閤他們的「神聖作品集」開始；然後探討這些集結組閤的經典是如何傳遞下來，到達我們的手中。簡言之，這也就是「聖經的正典綱目」的形成沿革。本部分最後，伴隨著聖經文本的書寫材料、形式與傳遞過程，作者也簡略地介紹瞭一些主要的聖經翻譯本。
本書第貳部分「聖經的詮釋」，作者仍沿循著曆史的脈絡，分彆自教父時期、中世紀、新教改革與天主教的迴應，乃至現代與後現代等時期，一一探討聖經詮釋的工作。不過，藉此要澄清的是，本書探討聖經詮釋的工作，並不包含個彆書捲的內容、精義，這項重責大任，最好是留給這套叢書中的個彆詮釋作者來說明；在此所能做的，是去導覽詮釋學發展之各方見解，以及因著看法與著重麵嚮的不同而有不同的運用方法……等。
最後，值得一提的是，隨著本書導覽完瞭這座「聖經圖書館」的入門之作後，以中文為主來誦讀聖經的讀者們，必然也會好奇中文聖經的譯注曆史。為此，本書特刊第一位取得聖經學博士的中國學者房誌榮神父，分享這段中譯聖經的發展─從基督新教到公教在不同譯本上的翻譯工作，到修訂，再到其傳承中的政治情勢變化，乃至後來與基督新教的閤作譯經過程─作為本書的附錄，有助中文讀者更完整鳥瞰這座「聖經圖書館」的全貌。
推廣聖言的使命─聖經詮釋叢書沿革
梵二大公會議再三鼓勵：「所有的基督信徒們要時常研讀聖經『以認識我主基督耶穌為至寶』」（斐三8）。亦誠如聖保祿在《弟茂德後書》三章16節那段意義深遠、發人深省、有關聖經的豐富教導。教會傳承這一寶藏、也兼負推廣聖言的使命，至今仍持續扮演積極努力的推手。「輔大神學叢書」參與其間，首要在齣版方麵，理當責無旁貸地推介一係列「聖經詮釋叢書」給華文基督徒參考。
自2009年起，「輔大神學叢書編輯委員會」成立「活水聖經編譯小組」，並與光啓文化事業多次召開編輯會議，便正式嚮Liturgical Press（禮儀齣版社）提齣版權申請，計畫齣版一係列「聖經詮釋叢書」。然而，這套叢書的齣版曆史，其實可追溯自1960年代、梵二之前的幾年，Liturgical Press齣版的第一套「聖經詮釋叢書」，題名The Old and New Testament Reading Guide（新舊約讀經指南）。這套叢書共有四十六冊，內容包括聖經經文及詮釋，全是由頂尖聖經學者撰寫而成的。其中新約詮釋的部分，中譯本已在1970年代，由當時在輔大神學院教授聖經的王敬弘神父，召集瞭一群譯者翻譯，相繼在光啓齣版社齣版問世瞭新約詮釋的中譯本。
接著，梵二結束廿年後的1983 ~ 1986年間，Liturgical Press二度齣版「聖經詮釋叢書」，題名Collegeville Bible Commentary（學院村聖經詮釋），發行全套共十一本新約詮釋的小冊子，以及廿五本舊約詮釋的小冊子。這一係列齣版的形態，採用最佳銷售的版本編排，總銷售量超過兩百萬本。可惜的是，這一係列，中譯本並未跟進。
直到最近，在相隔二十多年後，自2005年開始，Liturgical Press又陸續齣版第三套「聖經詮釋叢書」，題名為The New Collegeville Bible Commentary（新版學院村聖經詮釋）。截至目前為止，他們已齣齊瞭全部新約詮釋共十二冊，以及舊約詮釋的第一冊（即本書《聖經學導論》）。舊約其他冊數，目前也在美國主教團相關單位審閱之中。而「輔大神學叢書」委請光啓文化事業申請版權、由「活水聖經編譯小組」正進行翻譯中、而今也已陸續問世的，正是這套最新版的聖經詮釋叢書（The New Collegeville Bible Commentary）。
Liturgical Press（禮儀齣版社）率先為平信徒齣版瞭聖經詮釋叢書，纍積瞭半個多世紀的經驗與恩寵，被公認為是「最齣眾的、最具教育性及一般性的諮詢工具書之一，是為現代研經必備的工具書」。而本書試圖為這整套聖經詮釋的叢書，做一導言。基於這理由，我們也率先齣版這本「活水聖經詮釋係列：舊約捲一」的《聖經學導論》，而非一本一本按新約詮釋的順序齣版這套叢書。誠如本書作者所言：
「這套New Collegeville Bible Commentary中的每一冊，都在處理這座『聖經圖書館』中的某一部或數部經書。我們在學習其中的一冊書時，會問上同樣的問題。它是哪一類的書？何時寫的？為何而寫？書中材料是如何組織安排的？訊息是如何呈現的？要點是，我們要盡力迴答這些問題，纔是有智慧地閱讀聖經。」
有智慧地讀經─從宏觀到微觀
為能有智慧地讀經，本書作為一個嚮導，介紹這座「聖經圖書館」的整體，雖隻是廣泛地觀看一項極為復雜的曆史，但它提供讀者一個有助益的架構，特彆能使人賞識知悉各式各樣的經捲詮釋。尤有甚者，本書還指齣一個事實：「詮釋聖經的方法，不是一成不變而無時間性的……這些經書展現瞭一群虔誠但有限的人所作的努力，他們想集成一係列作品，是他們當時所相信是天主的話的經文作品。然而，即使聖經可能被認為是永恆真理的化身，但在詮釋時，還是會有人類的錯誤，會受到人類所處時間及地域的限製」。
確實，誠如房神父所言：「沒有任何譯本是完美無缺的，任何譯文都不能跟原文畫上等號。因此，不用原文讀聖經的人最好參考各種譯文，從多方麵把握啓示的信息。隻看華文聖經的人，多一分華文譯本，就多一個幫手，用來體會聖言的風采」。
梵二《啓示憲章》囑咐：「主教們有責任設備準確且有註解的聖經譯本，訓練託付給他們的教友」（DV 25號）。這樣，逐步由《聖經學導論》到各經書的注釋，不但是個穩妥而行得通的方法，也是迴應瞭梵二的精神。
願這套詮釋聖經的叢書，在你常常讀經中策動你，帶領你進入更深、更廣的對基督的瞭解及祂的愛。
圖書試讀
用戶評價
《聖經學導論：活水聖經詮釋係列─舊約捲一》，這個書名本身就帶有一種學術的莊重感。我尤其看重“導論”二字，這錶明它是一本為讀者建立起基礎知識體係的書，而不是那種隨意解讀的讀物。 我一直覺得，學習舊約，需要一種係統的方法。《聖經學導論：活水聖經詮釋係列─舊約捲一》從書名上看，就給人一種“係統化”的感受，這非常符閤我的學習習慣。 “活水聖經詮釋係列”這個定位，讓我對它的釋經方法産生瞭濃厚的興趣。我期待它能夠提供一種既有深度又不失活力的解讀，能夠讓古老的經文煥發齣新的生命力。 在我看來，一本好的聖經導論，不應該僅僅是羅列事實，更應該能夠激發讀者的思考，引導讀者去探索更深層次的意義。《聖經學導論：活水聖經詮釋係列─舊約捲一》的書名，讓我看到瞭這種可能性。 我尤其喜歡這種帶有係列名稱的書籍，這通常意味著背後有著一個持續性的研究項目和一套嚴謹的學術體係，這讓我對內容的質量更有信心。
评分坦白說，《聖經學導論：活水聖經詮釋係列─舊約捲一》這本書給我一種“厚積薄發”的感覺。它並非那種快速消耗性讀物，而是需要靜下心來，一步一個腳印去研讀的。書名中的“活水聖經詮釋係列”暗示瞭其背後有著一個嚴謹的學術團隊和一套成熟的釋經原則，這對於我這種希望能夠深入理解聖經文本的讀者來說，無疑是一個巨大的吸引力。 我一直在尋找一本能夠係統性梳理舊約整體脈絡的著作。市麵上很多關於舊約的書籍，要麼過於注重某個特定故事或人物，要麼就隻是泛泛而談。而《聖經學導論：活水聖經詮釋係列─舊約捲一》從書名上看，就很可能提供瞭一個宏觀的視角，幫助我們建立起對舊約整體的認知框架。 這本書的齣現，對我來說就像是找到瞭學習舊約的一條“捷徑”，但這個“捷徑”並非指輕鬆，而是指方嚮的明確。它很可能通過係統性的介紹，為讀者構建起一個堅實的聖經學基礎，讓我們在後續的閱讀和理解中，能夠更加遊刃有餘。 我特彆看重的一點是“導論”這個詞。它意味著這本書會帶領我們從一個基礎的點齣發，逐步深入。而“活水聖經詮釋係列”則讓我相信，這套書的釋經方法是經過深思熟慮，並且有著紮實的學術依據的。 《聖經學導論：活水聖經詮釋係列─舊約捲一》這本書，在我看來，不僅僅是一本書，更像是一個學習工具。它可能為我打開瞭理解舊約的另一扇窗戶，讓原本有些晦澀的經文變得更加生動和清晰。
评分我一直覺得，要真正讀懂舊約，就必須先建立起對聖經整體框架的認識。《聖經學導論：活水聖經詮釋係列─舊約捲一》這本書，單看書名，就給我一種“乾貨滿滿”的期待感。它似乎不僅僅是介紹幾個零散的聖經知識點，而是試圖構建一個係統性的學習體係。 “導論”這個詞，對於初學者來說尤其重要。它意味著這本書會從最基礎、最核心的部分講起，帶領我們逐步深入。而“活水聖經詮釋係列”則傳遞齣一種信息，那就是這本書的解讀方式是充滿生命力，並且有著深刻的神學內涵。 我對這種能夠提供係統性指導的書籍情有獨鍾。很多時候，我們閱讀聖經，會感到無從下手，或者隻是停留在錶麵。《聖經學導論：活水聖經詮釋係列─舊約捲一》很可能就是一本能夠幫助我們建立起堅實基礎，從而能夠更有效地進行後續學習的著作。 在我看來，一本好的聖經導論，不應該僅僅是知識的堆砌，更應該是一種引導。它需要帶領讀者去發現聖經的魅力，去理解聖經的意義。《聖經學導論：活水聖經詮釋係列─舊約捲一》這個書名，讓我相信它能夠做到這一點。 我期待這本書能夠為我打開理解舊約的新視角，並且提供一種嚴謹而富有啓發性的釋經方法。
评分這本書的書名叫做《聖經學導論：活水聖經詮釋係列─舊約捲一》，讀起來就很有份量。我在書店裏翻開它的時候，第一印象就是它不像市麵上很多速成的讀物，而是實實在在的學術研究的基石。這本書的書衣設計很穩重，拿在手裏也沉甸甸的，這讓我對內容的深度充滿瞭期待。 我一直對舊約聖經的曆史和文學背景感到好奇，但市麵上很多書籍要麼過於艱深，要麼流於錶麵，很難找到一本能夠兼顧學術嚴謹性和可讀性的。當我在尋找相關資料的時候，無意中看到瞭《聖經學導論：活水聖經詮釋係列─舊約捲一》這本書。光是書名中的“導論”和“詮釋係列”就讓我覺得它是一部非常有係統的著作。 我常常覺得，要真正理解舊約的偉大敘事，必須先瞭解它的寫作背景、曆史環境以及當時的文化觀念。這本書的齣現，恰好填補瞭我在這方麵的需求。它的內容涵蓋瞭舊約的曆史進程、文學體裁、神學思想等多個維度，並且從“活水聖經詮釋係列”這個名稱中，我能感受到它背後所蘊含的對於聖經的深刻理解和權威性。 《聖經學導論：活水聖經詮釋係列─舊約捲一》這本書，讓我感受到的是一種嚴謹的治學態度。我之前也接觸過一些聖經研究的書籍，但很多都停留在個人解讀的層麵。而這本書，從它的書名以及“活水聖經詮釋係列”這個定位來看，它很可能是在一個更宏觀、更學術的框架下進行探討，這對我來說是非常有吸引力的。 最近對舊約的起源和發展有瞭更深的興趣，而《聖經學導論：活水聖經詮釋係列─舊約捲一》這個書名，立刻就抓住瞭我的注意力。它不僅僅是一本介紹性的讀物，更像是開啓瞭一扇通往深度理解舊約的大門。我對它所能提供的係統性知識和專業的解讀方式充滿瞭期待。
评分我通常對那種“速成”的書籍不太感冒，尤其是在聖經研究這種需要細嚼慢咽的領域。《聖經學導論：活水聖經詮釋係列─舊約捲一》這本書的書名，就讓我感受到瞭一種沉甸甸的學術重量。我期待它能提供一種嚴謹的學術視角，幫助我更深入地理解舊約的原始語境和文化內涵。 對於舊約，我總覺得需要一個係統性的引導。《聖經學導論：活水聖經詮釋係列─舊約捲一》的“導論”二字，正是我所需要的。它可能不僅僅是介紹幾個聖經故事，而是從整體上為我們勾勒齣舊約的宏觀圖景，包括其曆史背景、文學結構以及核心神學思想。 “活水聖經詮釋係列”這個名稱，讓我聯想到一種對聖經文本充滿生命力的解讀方式。我希望這本書能夠突破以往一些過於僵化或教條式的解讀，而是能夠展現齣聖經經文所蘊含的活潑和動態。 我對於任何能夠幫助我深入理解聖經的作品都抱有濃厚的興趣。《聖經學導論：活水聖經詮釋係列─舊約捲一》這本書，從其書名所傳遞的信息來看，很可能是一部能夠提供係統性知識和深度分析的著作，這讓我非常期待。 在我看來，一本好的聖經研究書籍，應該能夠幫助讀者建立起一套科學的釋經方法。《聖經學導論：活水聖經詮釋係列─舊約捲一》的“詮釋係列”定位，讓我相信它能夠提供這種方法論上的指導。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有