圣经是天主的话，也是以人的心、脑及手所写成的作品，是人类文化的产物，并且是一套充满标记的「经书组合」。正因此故，圣经是需要诠释的。然而，这套「经书组合」的形成过程相当复杂；加以「诠释学」的讨论日新月异。两千年来，基督徒前辈们给我们留下各式各样、风味不同的圣经诠释方法，借由这些宝藏，我们体悟天主启示的不同面貌。而本书便是在此前景下，随着历史脉络、时代变迁，为我们介绍圣经的历史、诠释的沿革……等。

　　简言之，本书是一部跨足「圣经图书馆」的入门书，概分两大部分进行：首先追溯圣经资料及现今组合形态的来历，亦即「圣经的正典纲目」，探讨它的形成沿革及其传递过程；第贰部分探讨「圣经的诠释」，分别自教父时期、中世纪、新教改革与天主教的回应，乃至现代与后现代等时期，一一探讨圣经诠释的工作。

作者简介

Gregory W. Dawes

　　1988年于罗马宗座圣经学院（Pontifical Biblical Institute）毕业，而后于纽西兰取得圣经学及哲学双博士学位。目前为纽西兰奥塔哥大学（University of Otago）宗教研究所及哲学系副教授。

译者简介

活水编译小组

　　太极阴阳生生不息、化育万物、生机无穷：「活水」居其间，不仅赋予生命与活力、调和阴阳，也将我们与万物，连结于「阿耳法」和「敖默加」、元始和终末的终极者天主本身﹝参：默廿一6﹞。「活水编译小组」的组成，便是以此精神，为以中文为主来读经、灵修及学习者，出版一些浅近、可读性高、易于推广普及的参考书，以回应天主对人的应许：「谁若喝了我赐与他的水，他将永远不渴；并且我赐给他的水，将在他内成为涌到永生的水泉」(若四14)。「活水编译小组」的成员，包括在台湾、美国各地的天主教友，发起人为张铮铮、乐近英夫妇。本书译者张铮铮、审订者胡国桢、编辑者卢德，为本书的编译出版贡献莫大心力，借此特别致谢。

iv 辅大神学丛书「活水专辑系列」序
vi 编者的话（卢德）
xii 圣经新旧约各卷名称及其简称对照表

1 全书导言：圣经是座图书馆

第壹部分　圣经的来历
13 第一章　圣经的正典纲目
17 第二章　旧约正典纲目的形成
30 第三章　新约正典纲目的形成
38 第四章　圣经的文本及译本

第贰部分　圣经的诠释
51 第五章　圣经诠释的工作
58 第六章　教父及中世纪的圣经诠释
72 第七章　新教改革与天主教回应时期
83 第八章　圣经在现代时期
99 第九章　后现代的圣经诠释

117 研读指引及讨论课题
124 附录：基督公教与新教译经经验谈