圣经学导论：活水圣经诠释系列─旧约卷一 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 圣经学
• 旧约
• 圣经诠释
• 神学
• 活水文化
• 基督教
• 宗教
• 学术研究
• 导论
• 旧约卷一

　　圣经是天主的话，也是以人的心、脑及手所写成的作品，是人类文化的产物，并且是一套充满标记的「经书组合」。正因此故，圣经是需要诠释的。然而，这套「经书组合」的形成过程相当复杂；加以「诠释学」的讨论日新月异。两千年来，基督徒前辈们给我们留下各式各样、风味不同的圣经诠释方法，借由这些宝藏，我们体悟天主启示的不同面貌。而本书便是在此前景下，随着历史脉络、时代变迁，为我们介绍圣经的历史、诠释的沿革……等。

　　简言之，本书是一部跨足「圣经图书馆」的入门书，概分两大部分进行：首先追溯圣经资料及现今组合形态的来历，亦即「圣经的正典纲目」，探讨它的形成沿革及其传递过程；第贰部分探讨「圣经的诠释」，分别自教父时期、中世纪、新教改革与天主教的回应，乃至现代与后现代等时期，一一探讨圣经诠释的工作。

作者简介

Gregory W. Dawes

　　1988年于罗马宗座圣经学院（Pontifical Biblical Institute）毕业，而后于纽西兰取得圣经学及哲学双博士学位。目前为纽西兰奥塔哥大学（University of Otago）宗教研究所及哲学系副教授。

译者简介

活水编译小组

　　太极阴阳生生不息、化育万物、生机无穷：「活水」居其间，不仅赋予生命与活力、调和阴阳，也将我们与万物，连结于「阿耳法」和「敖默加」、元始和终末的终极者天主本身﹝参：默廿一6﹞。「活水编译小组」的组成，便是以此精神，为以中文为主来读经、灵修及学习者，出版一些浅近、可读性高、易于推广普及的参考书，以回应天主对人的应许：「谁若喝了我赐与他的水，他将永远不渴；并且我赐给他的水，将在他内成为涌到永生的水泉」(若四14)。「活水编译小组」的成员，包括在台湾、美国各地的天主教友，发起人为张铮铮、乐近英夫妇。本书译者张铮铮、审订者胡国桢、编辑者卢德，为本书的编译出版贡献莫大心力，借此特别致谢。

iv 辅大神学丛书「活水专辑系列」序
vi 编者的话（卢德）
xii 圣经新旧约各卷名称及其简称对照表

1 全书导言：圣经是座图书馆

第壹部分　圣经的来历
13 第一章　圣经的正典纲目
17 第二章　旧约正典纲目的形成
30 第三章　新约正典纲目的形成
38 第四章　圣经的文本及译本

第贰部分　圣经的诠释
51 第五章　圣经诠释的工作
58 第六章　教父及中世纪的圣经诠释
72 第七章　新教改革与天主教回应时期
83 第八章　圣经在现代时期
99 第九章　后现代的圣经诠释

117 研读指引及讨论课题
124 附录：基督公教与新教译经经验谈

序

　　「凡受天主默感所写的圣经，为教训、为督责、为矫正、为教导人学正义，都是有益的。」（《弟茂德后书》三章16节）

　　本书导览─一部跨足「圣经图书馆」的入门书

　　圣经是天主的话，也是以人的心、脑及手所写成的作品，是人类文化的产物，并且是一套充满标记的「经书组合」。正因此故，圣经是需要诠释的。然而，这套「经书组合」的形成过程相当复杂；加以「诠释学」的讨论日新月异。两千年来，基督徒前辈们给我们留下各式各样、风味不同的圣经诠释方法，借由这些宝藏，我们体悟天主启示的不同面貌。而本书便是在此前景下，随着历史脉络、时代变迁，为我们介绍圣经的历史、诠释的沿革……等，概分两大部分来进行。

　　首先，第壹部分探讨「圣经的来历」。作者开宗明义指出，圣经现在的组合形态，是一部由不同时期、不同地域所收集而成的组合作品。要追溯圣经资料及现今组合形态的来历，至今在学界仍是一个相当棘手的任务。本书作者由讨论犹太人及基督徒如何逐渐组合他们的「神圣作品集」开始；然后探讨这些集结组合的经典是如何传递下来，到达我们的手中。简言之，这也就是「圣经的正典纲目」的形成沿革。本部分最后，伴随着圣经文本的书写材料、形式与传递过程，作者也简略地介绍了一些主要的圣经翻译本。

　　本书第贰部分「圣经的诠释」，作者仍沿循着历史的脉络，分别自教父时期、中世纪、新教改革与天主教的回应，乃至现代与后现代等时期，一一探讨圣经诠释的工作。不过，借此要澄清的是，本书探讨圣经诠释的工作，并不包含个别书卷的内容、精义，这项重责大任，最好是留给这套丛书中的个别诠释作者来说明；在此所能做的，是去导览诠释学发展之各方见解，以及因着看法与着重面向的不同而有不同的运用方法……等。

　　最后，值得一提的是，随着本书导览完了这座「圣经图书馆」的入门之作后，以中文为主来诵读圣经的读者们，必然也会好奇中文圣经的译注历史。为此，本书特刊第一位取得圣经学博士的中国学者房志荣神父，分享这段中译圣经的发展─从基督新教到公教在不同译本上的翻译工作，到修订，再到其传承中的政治情势变化，乃至后来与基督新教的合作译经过程─作为本书的附录，有助中文读者更完整鸟瞰这座「圣经图书馆」的全貌。

　　推广圣言的使命─圣经诠释丛书沿革

　　梵二大公会议再三鼓励：「所有的基督信徒们要时常研读圣经『以认识我主基督耶稣为至宝』」（斐三8）。亦诚如圣保禄在《弟茂德后书》三章16节那段意义深远、发人深省、有关圣经的丰富教导。教会传承这一宝藏、也兼负推广圣言的使命，至今仍持续扮演积极努力的推手。「辅大神学丛书」参与其间，首要在出版方面，理当责无旁贷地推介一系列「圣经诠释丛书」给华文基督徒参考。

　　自2009年起，「辅大神学丛书编辑委员会」成立「活水圣经编译小组」，并与光启文化事业多次召开编辑会议，便正式向Liturgical Press（礼仪出版社）提出版权申请，计画出版一系列「圣经诠释丛书」。然而，这套丛书的出版历史，其实可追溯自1960年代、梵二之前的几年，Liturgical Press出版的第一套「圣经诠释丛书」，题名The Old and New Testament Reading Guide（新旧约读经指南）。这套丛书共有四十六册，内容包括圣经经文及诠释，全是由顶尖圣经学者撰写而成的。其中新约诠释的部分，中译本已在1970年代，由当时在辅大神学院教授圣经的王敬弘神父，召集了一群译者翻译，相继在光启出版社出版问世了新约诠释的中译本。

　　接着，梵二结束廿年后的1983 ~ 1986年间，Liturgical Press二度出版「圣经诠释丛书」，题名Collegeville Bible Commentary（学院村圣经诠释），发行全套共十一本新约诠释的小册子，以及廿五本旧约诠释的小册子。这一系列出版的形态，採用最佳销售的版本编排，总销售量超过两百万本。可惜的是，这一系列，中译本并未跟进。

　　直到最近，在相隔二十多年后，自2005年开始，Liturgical Press又陆续出版第三套「圣经诠释丛书」，题名为The New Collegeville Bible Commentary（新版学院村圣经诠释）。截至目前为止，他们已出齐了全部新约诠释共十二册，以及旧约诠释的第一册（即本书《圣经学导论》）。旧约其他册数，目前也在美国主教团相关单位审阅之中。而「辅大神学丛书」委请光启文化事业申请版权、由「活水圣经编译小组」正进行翻译中、而今也已陆续问世的，正是这套最新版的圣经诠释丛书（The New Collegeville Bible Commentary）。

　　Liturgical Press（礼仪出版社）率先为平信徒出版了圣经诠释丛书，累积了半个多世纪的经验与恩宠，被公认为是「最出众的、最具教育性及一般性的谘询工具书之一，是为现代研经必备的工具书」。而本书试图为这整套圣经诠释的丛书，做一导言。基于这理由，我们也率先出版这本「活水圣经诠释系列：旧约卷一」的《圣经学导论》，而非一本一本按新约诠释的顺序出版这套丛书。诚如本书作者所言：

　　「这套New Collegeville Bible Commentary中的每一册，都在处理这座『圣经图书馆』中的某一部或数部经书。我们在学习其中的一册书时，会问上同样的问题。它是哪一类的书？何时写的？为何而写？书中材料是如何组织安排的？讯息是如何呈现的？要点是，我们要尽力回答这些问题，才是有智慧地阅读圣经。」

　　有智慧地读经─从宏观到微观

　　为能有智慧地读经，本书作为一个向导，介绍这座「圣经图书馆」的整体，虽只是广泛地观看一项极为复杂的历史，但它提供读者一个有助益的架构，特别能使人赏识知悉各式各样的经卷诠释。尤有甚者，本书还指出一个事实：「诠释圣经的方法，不是一成不变而无时间性的……这些经书展现了一群虔诚但有限的人所作的努力，他们想集成一系列作品，是他们当时所相信是天主的话的经文作品。然而，即使圣经可能被认为是永恆真理的化身，但在诠释时，还是会有人类的错误，会受到人类所处时间及地域的限制」。

　　确实，诚如房神父所言：「没有任何译本是完美无缺的，任何译文都不能跟原文画上等号。因此，不用原文读圣经的人最好参考各种译文，从多方面把握启示的信息。只看华文圣经的人，多一分华文译本，就多一个帮手，用来体会圣言的风采」。

　　梵二《启示宪章》嘱咐：「主教们有责任设备准确且有註解的圣经译本，训练託付给他们的教友」（DV 25号）。这样，逐步由《圣经学导论》到各经书的注释，不但是个稳妥而行得通的方法，也是回应了梵二的精神。

　　愿这套诠释圣经的丛书，在你常常读经中策动你，带领你进入更深、更广的对基督的了解及祂的爱。

评分☆☆☆☆☆

《圣经学导论：活水圣经诠释系列─旧约卷一》，这个书名本身就带有一种学术的庄重感。我尤其看重“导论”二字，这表明它是一本为读者建立起基础知识体系的书，而不是那种随意解读的读物。 我一直觉得，学习旧约，需要一种系统的方法。《圣经学导论：活水圣经诠释系列─旧约卷一》从书名上看，就给人一种“系统化”的感受，这非常符合我的学习习惯。 “活水圣经诠释系列”这个定位，让我对它的释经方法产生了浓厚的兴趣。我期待它能够提供一种既有深度又不失活力的解读，能够让古老的经文焕发出新的生命力。 在我看来，一本好的圣经导论，不应该仅仅是罗列事实，更应该能够激发读者的思考，引导读者去探索更深层次的意义。《圣经学导论：活水圣经诠释系列─旧约卷一》的书名，让我看到了这种可能性。 我尤其喜欢这种带有系列名称的书籍，这通常意味着背后有着一个持续性的研究项目和一套严谨的学术体系，这让我对内容的质量更有信心。

评分☆☆☆☆☆

我一直觉得，要真正读懂旧约，就必须先建立起对圣经整体框架的认识。《圣经学导论：活水圣经诠释系列─旧约卷一》这本书，单看书名，就给我一种“乾货满满”的期待感。它似乎不仅仅是介绍几个零散的圣经知识点，而是试图构建一个系统性的学习体系。 “导论”这个词，对于初学者来说尤其重要。它意味着这本书会从最基础、最核心的部分讲起，带领我们逐步深入。而“活水圣经诠释系列”则传递出一种信息，那就是这本书的解读方式是充满生命力，并且有着深刻的神学内涵。 我对这种能够提供系统性指导的书籍情有独钟。很多时候，我们阅读圣经，会感到无从下手，或者只是停留在表面。《圣经学导论：活水圣经诠释系列─旧约卷一》很可能就是一本能够帮助我们建立起坚实基础，从而能够更有效地进行后续学习的著作。 在我看来，一本好的圣经导论，不应该仅仅是知识的堆砌，更应该是一种引导。它需要带领读者去发现圣经的魅力，去理解圣经的意义。《圣经学导论：活水圣经诠释系列─旧约卷一》这个书名，让我相信它能够做到这一点。 我期待这本书能够为我打开理解旧约的新视角，并且提供一种严谨而富有启发性的释经方法。

评分☆☆☆☆☆

我通常对那种“速成”的书籍不太感冒，尤其是在圣经研究这种需要细嚼慢咽的领域。《圣经学导论：活水圣经诠释系列─旧约卷一》这本书的书名，就让我感受到了一种沉甸甸的学术重量。我期待它能提供一种严谨的学术视角，帮助我更深入地理解旧约的原始语境和文化内涵。 对于旧约，我总觉得需要一个系统性的引导。《圣经学导论：活水圣经诠释系列─旧约卷一》的“导论”二字，正是我所需要的。它可能不仅仅是介绍几个圣经故事，而是从整体上为我们勾勒出旧约的宏观图景，包括其历史背景、文学结构以及核心神学思想。 “活水圣经诠释系列”这个名称，让我联想到一种对圣经文本充满生命力的解读方式。我希望这本书能够突破以往一些过于僵化或教条式的解读，而是能够展现出圣经经文所蕴含的活泼和动态。 我对于任何能够帮助我深入理解圣经的作品都抱有浓厚的兴趣。《圣经学导论：活水圣经诠释系列─旧约卷一》这本书，从其书名所传递的信息来看，很可能是一部能够提供系统性知识和深度分析的著作，这让我非常期待。 在我看来，一本好的圣经研究书籍，应该能够帮助读者建立起一套科学的释经方法。《圣经学导论：活水圣经诠释系列─旧约卷一》的“诠释系列”定位，让我相信它能够提供这种方法论上的指导。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，《圣经学导论：活水圣经诠释系列─旧约卷一》这本书给我一种“厚积薄发”的感觉。它并非那种快速消耗性读物，而是需要静下心来，一步一个脚印去研读的。书名中的“活水圣经诠释系列”暗示了其背后有着一个严谨的学术团队和一套成熟的释经原则，这对于我这种希望能够深入理解圣经文本的读者来说，无疑是一个巨大的吸引力。 我一直在寻找一本能够系统性梳理旧约整体脉络的著作。市面上很多关于旧约的书籍，要么过于注重某个特定故事或人物，要么就只是泛泛而谈。而《圣经学导论：活水圣经诠释系列─旧约卷一》从书名上看，就很可能提供了一个宏观的视角，帮助我们建立起对旧约整体的认知框架。 这本书的出现，对我来说就像是找到了学习旧约的一条“捷径”，但这个“捷径”并非指轻松，而是指方向的明确。它很可能通过系统性的介绍，为读者构建起一个坚实的圣经学基础，让我们在后续的阅读和理解中，能够更加游刃有余。 我特别看重的一点是“导论”这个词。它意味着这本书会带领我们从一个基础的点出发，逐步深入。而“活水圣经诠释系列”则让我相信，这套书的释经方法是经过深思熟虑，并且有着扎实的学术依据的。 《圣经学导论：活水圣经诠释系列─旧约卷一》这本书，在我看来，不仅仅是一本书，更像是一个学习工具。它可能为我打开了理解旧约的另一扇窗户，让原本有些晦涩的经文变得更加生动和清晰。

评分☆☆☆☆☆

这本书的书名叫做《圣经学导论：活水圣经诠释系列─旧约卷一》，读起来就很有份量。我在书店里翻开它的时候，第一印象就是它不像市面上很多速成的读物，而是实实在在的学术研究的基石。这本书的书衣设计很稳重，拿在手里也沉甸甸的，这让我对内容的深度充满了期待。 我一直对旧约圣经的历史和文学背景感到好奇，但市面上很多书籍要么过于艰深，要么流于表面，很难找到一本能够兼顾学术严谨性和可读性的。当我在寻找相关资料的时候，无意中看到了《圣经学导论：活水圣经诠释系列─旧约卷一》这本书。光是书名中的“导论”和“诠释系列”就让我觉得它是一部非常有系统的著作。 我常常觉得，要真正理解旧约的伟大叙事，必须先了解它的写作背景、历史环境以及当时的文化观念。这本书的出现，恰好填补了我在这方面的需求。它的内容涵盖了旧约的历史进程、文学体裁、神学思想等多个维度，并且从“活水圣经诠释系列”这个名称中，我能感受到它背后所蕴含的对于圣经的深刻理解和权威性。 《圣经学导论：活水圣经诠释系列─旧约卷一》这本书，让我感受到的是一种严谨的治学态度。我之前也接触过一些圣经研究的书籍，但很多都停留在个人解读的层面。而这本书，从它的书名以及“活水圣经诠释系列”这个定位来看，它很可能是在一个更宏观、更学术的框架下进行探讨，这对我来说是非常有吸引力的。 最近对旧约的起源和发展有了更深的兴趣，而《圣经学导论：活水圣经诠释系列─旧约卷一》这个书名，立刻就抓住了我的注意力。它不仅仅是一本介绍性的读物，更像是开启了一扇通往深度理解旧约的大门。我对它所能提供的系统性知识和专业的解读方式充满了期待。