「最不可能成为畅销书的畅销书！」──《华盛顿邮报》

　　☆ 美国最犀利宗教学者巴特．叶尔曼　掀起宗教界巨浪之作！
　　☆ 全美销售380,000册，连续九週登上《纽约时报》畅销榜
　　☆ 媒体惊艳报导，并获亚马逊网站四星★★★★高分评价
　　☆ 震撼力之强，令美国保守分子接连出版专着驳斥本书

　　西方文明史上最具影响力的书籍，究竟是出自上帝之手，抑或凡人之手？揭开两千年来，湮没在文本中的虚构与真实！

．你知道吗？你手上所拿的《圣经》并非原貌！

　　《圣经》今日的样貌，其实是经过无数更动的结果。这些更动有的是「无心之过」，有的则是「别有意图」：有人会「好意」帮助读者绕过可能会发生的误解，但也有人是「恶意」排除对手的误用，甚至是为了攻击对手。

．《圣经》在内忧外患下被更动了

　　这些对手有的来自内部，例如争论耶稣究竟是神还是人？女性和男性平等吗？有的来自外部，例如犹太人和异教徒对基督徒的攻击和质疑。在基督宗教处理这些冲突的过程中，修改经文成了重要手段。

　　然而，新约的书写者是如何重写耶稣，让耶稣符合他们的诠释？耶稣面对死亡时是平静还是不安？他面对群众时是怀着怜悯还是怒气勃发？耶稣在新约中是否真的被称为「独一神」？三位一体的教义有明确出现在《新约》里吗？

　　对新约有所不满的抄写者，又是如何修改经文，以使《圣经》严厉反对异端、女人、犹太人和异教徒，塑造出「正统」基督教的面貌？

．今日的《圣经》剩下多少真相？我们可能还原吗？

　　《圣经》于是在这数百年的传递、修改中成书，并逐渐刻画出基督宗教的轮廓和内涵。不论你喜不喜欢《圣经》，它都深刻影响了全球文明，今日世上有无数道德、价值、是非判断，以及处身立世之道，都源自本书。

　　它是当今世上流传最广的书，但也是受到最多误解的书。关于圣经的着作成千上万，而这本书却道出许多不为人知的事实：我们其实并没有圣经最原始的文本，而手上的抄本大多充满错误，使得我们常常难以判断作者到底写了什么。有些地方甚至很可能无解。

．一个宗教的历史与形象，如何在经典传抄的过程中蜕变成形？

　　本书从史实的学术观点介绍《圣经》的缘起、「正典化」过程、多种原文翻译、古代抄写者的艰辛与可能的笔误、古籍文献的保存、版本的繁杂与辨伪功夫等，其意在跨越不假思索的「纯信仰」态度，改採有史实和文献根据的求真方法，抽丝剥茧还原历史真相，呈现基督教更接近人性的一面，并可让现代读者大开眼界。

　　※非《新约》原始文本的前十大排行榜
　　请注意，有些非常着名的经节，原本并不存在！

　　〈约翰壹书〉5: 7在天上作证的有三：就是父、道及圣灵，这三个都归于一。

　　〈约翰福音〉8: 7 你们中间谁是没有罪的，谁就可以先拿石头打她。

　　〈约翰福音〉8: 11 我也不定你的罪。去吧，从此不要再犯罪了！

　　〈路加福音〉22: 44 耶稣极其伤痛，祷告更加恳切，汗珠如大血点滴在地上。

　　〈路加福音〉22: 20 饭后也照样拿起杯来，说：「这杯是用我血所立的新约，是为你们流出来的。」

　　〈马可福音〉16: 17 信的人必有神蹟随着他们，就是奉我的名赶鬼；说新方言；

　　〈马可福音〉16: 18 手能拿蛇；若喝了什么毒物，也必不受害；手按病人，病人就必好了。

　　〈约翰福音〉5: 4 因为有天使按时下池子搅动那水，水动之后，谁先下去，无论害什么病就痊癒了。

　　〈路加福音〉24: 12 彼得起来，跑到坟墓前，低头往里看，见细麻布独在一处，就回去了，心里希奇所成的事。

　　〈路加福音〉24: 51 正祝福的时候，他就离开他们，被带到天上去了。

作者简介

巴特．叶尔曼　Bart D. Ehrman

　　世界知名的新约圣经学者，现为北卡罗来纳大学教堂山分校宗教研究讲座教授，早期基督教以及耶稣生平的权威学者。曾上过时代杂志以及NBC新闻的封面人物。已出版二十多本鉅着，学术功力与贡献广受基督教学界赞誉，本书为其成名代表作。

　　关于宗教神学的着作可谓卷帙浩繁，但叶尔曼善于以洗鍊的文字，将基督徒甚至是基督教学者望而生畏的《圣经》经文鑑别始末，以深入浅出、多举实例的方式在本书内展示出来。

译者简介

黄恩邻

　　政治大学宗教研究所，比利时鲁汶大学宗教研究所。

一、简介
二、基督教《圣经》的开始
三、早期基督教着作的抄写者
四、《新约》的经文：版本、抄本与差异
五、原始经文的探索：方法与发现
六、关系重大的原文
七、出于神学动机的经文更动
八、社会环境如何改变经文
九、结论：修改《圣经》