具体描述
本书以帮助「台湾和大陆等华文地区的日语系学生学习日语」为目标，因此，编辑时特地避开了目前市面上许多由日本人编写，以「日本大学的中文系学生学习中文」为目标所编辑的中日辞典所犯的毛病。更针对读者的实际的需求，收录许多现代用语，有利于翻译及写作时应用。字词的选择以常见、常用语为选词标准，方便初、中级程度的日语学习者使用。
本书特色
●注音排序易于查询：以注音符号排序，符合国人使用辞典的习惯。
●双色印刷便于浏览：全书採用双色印刷，方便使用者浏览、找字。
●字词採直译、意译：採简洁的日文直译及字义解释2种翻译方式，可适用不同场合。
●例句具现代感：最符合现代日语的译法，让你进行无时差的双向沟通。
●增列常用成语：精选最常出现在中文和日文中的实用成语，让文字表现更加生动。
●附加实用资讯：附加Office、PPT、Word、Excel、Outlook等介面中日文对照表，以及量词及单位的读法、数字读法等实用资料。
主编者简介
于长敏
1972年进吉林大学外语系主修日语，1975年毕业后留校任教。1981年赴日本筑波大学留学，1984年自筑波大学地域文化研究科毕业取得硕士学位后，回吉林大学继续执教。现为吉林大学外国语学院教授。历任吉林大学外语系系主任、外语学院院长等职。
著者信息
图书目录
附录：Office、PPT、Word、Excel、Outlook等介面中日文对照表，以及量词及单位的读法、数字读法
读音检索：以注音符号查询
图书序言
图书试读
用户评价
对于像我这样，已经对日语有一定基础，但总觉得表达不够“日本人”的学习者来说，《中日常用语词典》简直就是及时雨。很多时候，我能听懂，也能大致表达，但总感觉自己的日语还带着一股“外国人”的腔调，不够自然、不够地道。这本书，正是解决了我这个痛点。它提供的不仅仅是词语，更是“说法”。比如，书中会指出一些我们母语者可能容易忽略的、日本人习惯使用的连接词、语气词，或者一些表达方式的“固定搭配”。这让我意识到，语言的学习，不仅仅是词汇和语法的堆砌，更是对一种思维方式和表达习惯的模仿和内化。我尤其喜欢书中的一些“惯用语”和“俗语”的部分，这些内容往往是教科书上找不到的，但却是日本人日常交流中必不可少的，掌握了这些，能够让你的日语瞬间生动起来，更具魅力。这本书的编排方式也很巧妙，它不是强迫你从头到尾阅读，而是允许你根据自己的需求，选择性地查阅和学习，这对于忙碌的现代人来说，非常友好。每次翻开这本书，我都能学到一些新的、能让我耳目一新的东西，感觉自己的日语能力在不知不觉中悄然提升。
评分这本书的实用性，说实话，我打一百分都不为过。我从事一份跟日本客户有日常业务往来的工作，之前一直依靠翻译软件，但你知道，机器翻译总是有一些细微的误差，有时候反而会让沟通变得更尴尬。自从有了《中日常用语词典》，我感觉工作效率和质量都提升了不止一个档次。它最让我称赞的一点是，不仅仅是提供了词语，更重要的是解释了词语背后的文化含义和使用场合。比如，同样是“谢谢”，书中就区分了不同程度的感谢，以及在不同人际关系中应该使用哪种表达方式，这一点对于我这种需要经常与日本客户打交道的人来说，简直是福音。还有一些委婉的表达方式，比如如何拒绝对方而不失礼貌，或者如何提出建议而不显得过于强硬，这些内容都非常宝贵。我经常会在工作之余，拿出这本书来对照，看看自己在邮件或者对话中是否有更恰当的表达方式。而且，它的排版设计也很清晰，查找起来非常方便，不用花费太多时间去翻阅。有了这本书，我感觉自己在工作中的底气更足了，和日本客户的沟通也越来越顺畅，甚至有几次，客户还夸我日语进步很大，这让我觉得之前的努力和投入都值了。
评分《中日常用语词典》这本书，给我的感觉就像一位经验老道的导游，带着我在日语的海洋里畅游，而且还是那种最经济实惠、最深入人心的“深度游”。它不是那种厚重到让人望而生畏的工具书，也不是那种浅尝辄止的入门读物，而是恰到好处地平衡了广度和深度。我最看重的是它的“分类”做得非常细致，从家庭生活到工作场景，从人际交往到个人情感，几乎涵盖了生活中可能遇到的所有对话需求。而且，每个分类下的词语和例句，都经过了精心挑选，保证了其高频使用性和地道性。我曾经尝试过在网上搜索一些日常用语，但信息碎片化严重，而且质量参差不齐，很容易被误导。有了这本书，我感觉就像拥有了一个可靠的“信息源”，随时随地都可以查阅，而且质量有保障。书中的一些“补充说明”也特别有用，比如在描述某种情绪时，书中会给出多种不同的表达方式，并说明它们之间的细微差别，这让我能够更精准地表达自己的想法。总之，这本书让我觉得，学习日语不再是一件“不可能的任务”，而是可以一步一个脚印，扎扎实实地前进。
评分这本书简直是我近期最大的惊喜！作为一个对日本文化充满好奇，但日语基础薄弱的学习者，我尝试过不少教材，但总感觉差了那么点意思，缺了些“烟火气”。《中日常用语词典》这本书，真的是让我眼前一亮。首先，它的选词非常接地气，不是那种教科书里死板的、几乎用不到的生僻词汇，而是真正渗透在日本日常生活的方方面面，从早晨出门打招呼，到晚上和朋友聚餐，再到购物、问路、甚至是最棘手的表达歉意和感谢，书中都给出了最实用、最地道的说法。而且，它不只是简单地罗列词语和释义，更重要的是，它提供了大量的例句，这些例句都非常贴近真实场景，让我能够迅速理解词语在实际对话中的运用方式，而不是死记硬背。我特别喜欢书中的一些“情景对话”部分，比如“在便利店买东西”、“预约餐厅”、“搭乘公共交通”等等，这些都是我最常遇到的情况，有了这些例句，我感觉自己就像带了一个随身的日语翻译，信心大增。甚至有时候，我只是翻翻书，看看那些有趣的日常表达，都能感受到一种文化的浸润，仿佛置身于日本街头，听着人们的谈话。这本书对于我这种“学习型”的日语爱好者来说，简直是打开了一扇新的大门，让我对日语的学习不再感到枯燥和遥远，而是充满了乐趣和期待。
评分老实说，我一直觉得学习一门语言，如果脱离了它实际的生活场景，就很容易变成“纸上谈兵”。《中日常用语词典》这本书，恰恰弥补了这一点。《中日常用语词典》就像一个经验丰富的朋友，在你初涉日语的迷茫时期，悄悄地在你耳边低语，告诉你“这时候，日本人会这么说”。它没有那些晦涩难懂的语法解释，也没有故弄玄玄的语言学理论，而是直接将最鲜活、最生动的日常对话呈现在你眼前。我特别喜欢书中那些“小贴士”或者“文化解析”的部分，它会告诉你为什么日本人会这样说，或者这样说的背后有什么样的文化习俗，这让我不仅仅是在学习语言，更是在了解一个民族的生活方式和思维模式。比如，书中关于敬语的使用，虽然我还在学习中，但有了这本书的引导，我不再觉得敬语是那么难以逾越的障碍，而是觉得它是一种尊重和礼仪的体现。有时候，我只是单纯地翻看书中的例子，就能想象出那个场景，仿佛身临其境，这种沉浸式的学习体验，是我之前从未有过的。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有