具體描述
本書以幫助「颱灣和大陸等華文地區的日語係學生學習日語」為目標，因此，編輯時特地避開瞭目前市麵上許多由日本人編寫，以「日本大學的中文係學生學習中文」為目標所編輯的中日辭典所犯的毛病。更針對讀者的實際的需求，收錄許多現代用語，有利於翻譯及寫作時應用。字詞的選擇以常見、常用語為選詞標準，方便初、中級程度的日語學習者使用。
本書特色
●注音排序易於查詢：以注音符號排序，符閤國人使用辭典的習慣。
●雙色印刷便於瀏覽：全書採用雙色印刷，方便使用者瀏覽、找字。
●字詞採直譯、意譯：採簡潔的日文直譯及字義解釋2種翻譯方式，可適用不同場閤。
●例句具現代感：最符閤現代日語的譯法，讓你進行無時差的雙嚮溝通。
●增列常用成語：精選最常齣現在中文和日文中的實用成語，讓文字錶現更加生動。
●附加實用資訊：附加Office、PPT、Word、Excel、Outlook等介麵中日文對照錶，以及量詞及單位的讀法、數字讀法等實用資料。
主編者簡介
於長敏
1972年進吉林大學外語係主修日語，1975年畢業後留校任教。1981年赴日本築波大學留學，1984年自築波大學地域文化研究科畢業取得碩士學位後，迴吉林大學繼續執教。現為吉林大學外國語學院教授。曆任吉林大學外語係係主任、外語學院院長等職。
著者信息
圖書目錄
附錄：Office、PPT、Word、Excel、Outlook等介麵中日文對照錶，以及量詞及單位的讀法、數字讀法
讀音檢索：以注音符號查詢
圖書序言
圖書試讀
用戶評價
這本書的實用性，說實話，我打一百分都不為過。我從事一份跟日本客戶有日常業務往來的工作，之前一直依靠翻譯軟件，但你知道，機器翻譯總是有一些細微的誤差，有時候反而會讓溝通變得更尷尬。自從有瞭《中日常用語詞典》，我感覺工作效率和質量都提升瞭不止一個檔次。它最讓我稱贊的一點是，不僅僅是提供瞭詞語，更重要的是解釋瞭詞語背後的文化含義和使用場閤。比如，同樣是“謝謝”，書中就區分瞭不同程度的感謝，以及在不同人際關係中應該使用哪種錶達方式，這一點對於我這種需要經常與日本客戶打交道的人來說，簡直是福音。還有一些委婉的錶達方式，比如如何拒絕對方而不失禮貌，或者如何提齣建議而不顯得過於強硬，這些內容都非常寶貴。我經常會在工作之餘，拿齣這本書來對照，看看自己在郵件或者對話中是否有更恰當的錶達方式。而且，它的排版設計也很清晰，查找起來非常方便，不用花費太多時間去翻閱。有瞭這本書，我感覺自己在工作中的底氣更足瞭，和日本客戶的溝通也越來越順暢，甚至有幾次，客戶還誇我日語進步很大，這讓我覺得之前的努力和投入都值瞭。
评分對於像我這樣，已經對日語有一定基礎，但總覺得錶達不夠“日本人”的學習者來說，《中日常用語詞典》簡直就是及時雨。很多時候，我能聽懂，也能大緻錶達，但總感覺自己的日語還帶著一股“外國人”的腔調，不夠自然、不夠地道。這本書，正是解決瞭我這個痛點。它提供的不僅僅是詞語，更是“說法”。比如，書中會指齣一些我們母語者可能容易忽略的、日本人習慣使用的連接詞、語氣詞，或者一些錶達方式的“固定搭配”。這讓我意識到，語言的學習，不僅僅是詞匯和語法的堆砌，更是對一種思維方式和錶達習慣的模仿和內化。我尤其喜歡書中的一些“慣用語”和“俗語”的部分，這些內容往往是教科書上找不到的，但卻是日本人日常交流中必不可少的，掌握瞭這些，能夠讓你的日語瞬間生動起來，更具魅力。這本書的編排方式也很巧妙，它不是強迫你從頭到尾閱讀，而是允許你根據自己的需求，選擇性地查閱和學習，這對於忙碌的現代人來說，非常友好。每次翻開這本書，我都能學到一些新的、能讓我耳目一新的東西，感覺自己的日語能力在不知不覺中悄然提升。
评分《中日常用語詞典》這本書，給我的感覺就像一位經驗老道的導遊，帶著我在日語的海洋裏暢遊，而且還是那種最經濟實惠、最深入人心的“深度遊”。它不是那種厚重到讓人望而生畏的工具書，也不是那種淺嘗輒止的入門讀物，而是恰到好處地平衡瞭廣度和深度。我最看重的是它的“分類”做得非常細緻，從傢庭生活到工作場景，從人際交往到個人情感，幾乎涵蓋瞭生活中可能遇到的所有對話需求。而且，每個分類下的詞語和例句，都經過瞭精心挑選，保證瞭其高頻使用性和地道性。我曾經嘗試過在網上搜索一些日常用語，但信息碎片化嚴重，而且質量參差不齊，很容易被誤導。有瞭這本書，我感覺就像擁有瞭一個可靠的“信息源”，隨時隨地都可以查閱，而且質量有保障。書中的一些“補充說明”也特彆有用，比如在描述某種情緒時，書中會給齣多種不同的錶達方式，並說明它們之間的細微差彆，這讓我能夠更精準地錶達自己的想法。總之，這本書讓我覺得，學習日語不再是一件“不可能的任務”，而是可以一步一個腳印，紮紮實實地前進。
评分老實說，我一直覺得學習一門語言，如果脫離瞭它實際的生活場景，就很容易變成“紙上談兵”。《中日常用語詞典》這本書，恰恰彌補瞭這一點。《中日常用語詞典》就像一個經驗豐富的朋友，在你初涉日語的迷茫時期，悄悄地在你耳邊低語，告訴你“這時候，日本人會這麼說”。它沒有那些晦澀難懂的語法解釋，也沒有故弄玄玄的語言學理論，而是直接將最鮮活、最生動的日常對話呈現在你眼前。我特彆喜歡書中那些“小貼士”或者“文化解析”的部分，它會告訴你為什麼日本人會這樣說，或者這樣說的背後有什麼樣的文化習俗，這讓我不僅僅是在學習語言，更是在瞭解一個民族的生活方式和思維模式。比如，書中關於敬語的使用，雖然我還在學習中，但有瞭這本書的引導，我不再覺得敬語是那麼難以逾越的障礙，而是覺得它是一種尊重和禮儀的體現。有時候，我隻是單純地翻看書中的例子，就能想象齣那個場景，仿佛身臨其境，這種沉浸式的學習體驗，是我之前從未有過的。
评分這本書簡直是我近期最大的驚喜！作為一個對日本文化充滿好奇，但日語基礎薄弱的學習者，我嘗試過不少教材，但總感覺差瞭那麼點意思，缺瞭些“煙火氣”。《中日常用語詞典》這本書，真的是讓我眼前一亮。首先，它的選詞非常接地氣，不是那種教科書裏死闆的、幾乎用不到的生僻詞匯，而是真正滲透在日本日常生活的方方麵麵，從早晨齣門打招呼，到晚上和朋友聚餐，再到購物、問路、甚至是最棘手的錶達歉意和感謝，書中都給齣瞭最實用、最地道的說法。而且，它不隻是簡單地羅列詞語和釋義，更重要的是，它提供瞭大量的例句，這些例句都非常貼近真實場景，讓我能夠迅速理解詞語在實際對話中的運用方式，而不是死記硬背。我特彆喜歡書中的一些“情景對話”部分，比如“在便利店買東西”、“預約餐廳”、“搭乘公共交通”等等，這些都是我最常遇到的情況，有瞭這些例句，我感覺自己就像帶瞭一個隨身的日語翻譯，信心大增。甚至有時候，我隻是翻翻書，看看那些有趣的日常錶達，都能感受到一種文化的浸潤，仿佛置身於日本街頭，聽著人們的談話。這本書對於我這種“學習型”的日語愛好者來說，簡直是打開瞭一扇新的大門，讓我對日語的學習不再感到枯燥和遙遠，而是充滿瞭樂趣和期待。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有