這本書要感謝魏德聖導演，因為他不僅給大傢帶來瞭一部好棒的電影，而且給瞭我勇氣齣版一本關於颱灣的專書。──新井一二三

　　我不是一開始就對颱灣一見鍾情的。
　　因為颱灣太像日本，但又不是日本！
　　舊式的日本房子、溫泉旅館、榻榻米房間、多桑、便當、壽司、八格野鹿……
　　打開電視有專播日本節目的頻道、書店的日本雜誌、小說、動漫……
　　忠孝東路的咖啡館好像直接從東京搬移過來……
　　對於「親日」的颱灣人，我甚至懷疑他們是否缺乏民族尊嚴……
　　但是，我錯瞭，我臉紅瞭。因為我太不瞭解颱灣瞭！

　　沒想到一部「海角七號」電影，新井一二三，看瞭七次，掉淚七次。
　　是內心深處對颱灣有一封寄不齣的情書，無法被閱讀而哭？
　　是終於明白颱灣不像日本，卻有獨特混血文化的可愛與悲情而哭？
　　是愛與恨的遺憾被颱灣的人情與故事感動而哭？
　　這一次她啓程往北迴歸綫以南、往颱灣最南之南的國境齣發……
　　她說，多認識一個颱灣朋友，等於多讀瞭一本小說。

　　我們跟著她，看見海浪環繞之島，一草一木、颱南孔廟、高雄旗津、颱灣海峽的烏魚子、曆史博物館、恆春半島、墾丁、落山風和溫泉蔬菜、頭目公主的傢、石門古戰場……這不僅是一趟海角七號之旅，更是一場曆史與生命的交接之旅。原來，颱灣，讓人有太多話要說，要說……

　　新井一二三對於颱灣的感情是日積月纍，1995年在香港擔任自由撰稿人寫過一篇讀瞭《颱灣萬葉集》一書哭得痛哭流涕的感想，篇名就叫做〈老情人寄來的情書〉，沒想到十年後看「海角七號」老情人寄來的情書也大哭？是巧閤？還是偶然？新井一二三1984年夏天第一次來颱灣，相隔十年1994年看瞭《颱灣萬葉集》瞭解到老一輩的颱灣人對日本的情感，1996年以後，開始每一年幾乎都來颱灣一次，多認識一個颱灣朋友，等於多讀瞭一本小說。她說，在颱灣，每個傢庭都跟一部長篇小說一樣。

　　看瞭「海角七號」，新井一二三坦承至少可以紀錄12次哭的經驗，看完之後恨不得奔來南颱灣，從過去戒嚴時期、解嚴時期，簡直見證颱灣的不同階段，如今新井一二三的足跡已經踏遍全島，本書收錄她從北到南所接觸到颱灣人事物，我們跟著她進入颱南文學館，看見颱灣的建築、一草一木、曆史資料、人生背景，颱南孔廟、高雄旗津、颱灣海峽的烏魚子、曆史博物館、恆春半島、墾丁、落山風和溫泉蔬菜、頭目公主的傢、石門古戰場、巴士海峽……這不僅是一趟海角七號之旅，更是一場曆史與生命的交接之旅。

　　一個創作中文的日本人新井一二三的角度來看颱灣，讓我們看見瞭不一樣的颱灣，與可愛的颱灣。

　　SPECIAL INTERVIEW特彆收錄：新井一二三VS魏德聖導演 精采對談

作者簡介

新井一二三

　　日本東京人。
　　她用中文創作，寫和颱灣時差一小時的日本種種。
　　寫土生土長的東京傢鄉，寫一切可愛的日本人。
　　她用母語日文創作，寫對中文著迷，好像談戀愛。
　　寫和中文生活的魅力無窮。
　　她開始中文教學，要把對中文的熱情，繼續發揚起來。
　　她喜歡颱灣，每來一次就更愛颱灣一次。

　　大學期間以公費到中國大陸留學兩年，期間遊走雲南、東北、濛古、海南島等各地，迴到日本擔任「朝日新聞」記者，後移民加拿大，在約剋大學、懷爾遜理工學院修習政治學與新聞學，並開始用英文寫作。九四年到香港，任職「亞洲週刊」中文特派員，同時在「星島日報」、「蘋果日報」、「明報」發錶散文及小說。目前專職寫作。專欄散見颱灣自由時報、國語日報、中國時報。

　　大田齣版中文作品：《心井，新井》、《東京人》、《櫻花寓言》、《可愛日本人》、《讀日派》、《東京的女兒》、《123成人式》、《東京時刻八點四十五》、《我和閱讀談戀愛》、《午後四時的啤酒》、《東京上流》、《東京迷上車》、《偏愛東京味》、《東京生活意見》、《我這一代東京人》、《僞東京》、《獨立，從一個人旅行開始》、《沒有瞭鮪魚，沒有瞭奶油》。

【special interview】
颱灣為何教我哭？──新井一二三VS魏德聖 對談

【自序】
認識一個颱灣朋友，等於讀一本小說
【開場】
挖掘一段情感的句號
──海角七號為何教我哭？

寄不齣的七封情書
時代的麵貌
我不是拋棄你，我是捨不得你
許多的「終於」
歌聲與彩虹
陽光迴到國境之南
受傷的情感必須劃上句號

第壹部

【南北紀行──颱南篇】
北迴歸綫以南
島上唯一屬於熱帶的地方，
隔著巴士海峽麵對菲律賓，
有南海的波浪、有清末的古鎮、有南島的原住民、閩南人、客傢人……

另一個颱灣
一趟遙遠的旅程
近瞭
最古老的漢人城市
颱南銀座
凡是關於這塊土地的文字
海洋性與世界性

【南北紀行──高雄篇】
初次見麵
我到瞭南颱灣，很有身在侯孝賢電影中的感覺，
是現實模仿藝術？還是藝術模仿現實？

不，這裏是颱灣的劄幌
齣海打魚
旗津海鮮店
颱灣海峽的烏魚子
高雄市立曆史博物館

【南北紀行──恆春半島】
最南之南
飛機要起飛的時候，我不想走，甚至有點想哭瞭！
我終於發現瞭除瞭颱北之外的「另一個颱灣」……

恆春半島筆記
車城的墓園
四重溪溫泉
落山風和溫泉蔬菜
牡丹社事件壁畫
頭目公主的傢
石門古戰場
恆春古城
南颱灣的滿州
巴士海峽
鵝鑾鼻燈塔和墾丁小灣

【南北紀行──颱北篇】
每次離開以前
這裏沒有萬裏長城、天壇、頤和園。
很多很多東西，在彆處絕對找不到，隻在颱灣有，而教人永遠愛慕、懷念。

恆春－颱北－北京
迪化街
故宮博物院
颱北的外省人
二二八和平公園
羅斯福路
永康街
颱北一O一
桃園機場

【日本－中國東北－颱灣】
傾聽一個鄉愁聲音
故鄉在哪裏？你在我夢裏。
故鄉在哪裏？你遠在天際。
故鄉在哪裏？你近在眼前。
故鄉在哪裏？你在我心裏。

第貳部
十七年前的物語+作者說明

安靜的咖啡館
莎喲娜拉「颱灣禁忌」
老情人寄來的情書
酷颱北
乾杯！馬祖沒有颱海危機
廣東話和颱語
李登輝情結與民主主義
白色恐怖成瞭後現代
文化的鏇轉木馬
電動棒與振動器
托颱灣的福

【後記】
愛的遺憾．恨的遺憾
──魏德聖的彩虹