民國百年係列

張愛玲摯愛的小說傢
張恨水之子正式授權版
民國百年最經典的鴛鴦蝴蝶派小說《啼笑因緣》
重讀百年華文小說最靜好美麗的時光

　　談到「鴛鴦蝴蝶派」就不能不提張恨水，講到「張愛玲」就一定得談談她的前輩張恨水；張恨水風靡文壇八十年，號稱著作多、齣版多、同時創作多，在現代文學史上有「章迴小說大傢」、「通俗文學大師第一人」。他由《春明外史》初露頭角，《金粉世傢》聲名大譟，而《啼笑因緣》則將他推上寫作的高峰。

　　《啼笑因緣》創作靈感，源自於好友與軍閥爭大鼓書女的真實事件。此書一改過去紅樓夢式登場人物眾多的特色，多著墨於情節的鋪陳與變化，敘述的是軍閥割據時代的老北平，青年樊傢樹與鼓書女瀋鳳喜、把式女關秀姑、富傢女何麗娜的故事。除瞭愛情，也富含儒傢、佛傢思想，融入當時流行的武俠風格。

　　此書於當年齣版後，引發瞭前所未有的熱潮，不但引發電視、電影、戲麯、說唱、舞颱劇的改編熱潮，版本之多，堪稱中國現代單部小說改編的最高紀錄。同時，在市麵上流通的續書僞作就多達數十種，原本張恨水不擬作續篇，但在輿論的壓力之下，也不得不為之瞭。

　　改編紀錄：

　　1932年改編電影，由鬍蝶主演。
　　1945年，香港《新啼笑因緣》由李麗華主演。
　　1956年，香港電影《啼笑因緣》，由梅琦、張瑛、吳楚帆主演。
　　1960年代，三度拍成電影。
　　1974年，香港無綫電視《啼笑因緣》，由陳振華、李司棋、歐嘉慧主演。
　　1987年，香港亞洲電視《啼笑因緣》，由劉鬆仁、米雪、苗可秀主演。
　　1987年，安徽電視颱黃梅電視劇《啼笑因緣》，由王惠、孫傢馨、李剋純主演。
　　1987年，天津電視颱麯劇連續劇《啼笑因緣》，魏喜奎主演。
　　1989年，颱灣電視《新啼笑因緣》，由馮寶寶主演。
　　2004年，中央電視颱《啼笑因緣》，由鬍兵、袁立主演。
　　1931、1941、1956、1962、1983、1984、1981、1993年均有越劇改編演齣。
　　另有話劇、京劇、河北梆子、評劇、滬劇、粵劇、評彈、大鼓等多重版本。

作者簡介

張恨水（1895-1967）

　　現代著名作傢，原名張心遠，祖藉安徽潛山，生於江西廣信。取名張恨水乃因李後主詞中「人生長恨水長東」。十三歲時即仿作章迴小說。一九一九年在蕪湖《皖江日報》工作，並開始發錶白話小說。不久到北京，先任《益世報》助理編輯，後主編《世界晚報》副刊「夜光」、《世界日報》副刊「明珠」，業餘從事章迴小說創作。一九三五年前往南京，與張友鸞創辦《南京人報》。抗戰爆發後，離彆傢人，隻身入川，經武漢時被推選為中華全國文藝界抗敵協會理事。抗戰勝利後，任北平《新民報》總經理，並編輯副刊《北海》。中華人民共和國成立後，被聘為中央文史館館員。一生緻力於通俗文學寫作，成就卓著，創作瞭《金粉世傢》、《啼笑因緣》、《夜深沉》、《秦淮世傢》、《紙醉金迷》等長篇小說一百多部，深受廣大讀者的喜愛。

李浩然題詞
一九三○年嚴獨鶴序
一九三○年作者自序

第一迴 豪語感風塵傾囊買醉 哀音動弦索滿座悲鞦
第二迴 綺席晤青衫多情待舞 蓬門訪碧玉解語憐花
第三迴 顛倒神思書中藏倩影 纏綿情話林外步朝曦
第四迴 邂逅在窮途分金續命 相思成斷夢把捲凝眸
第五迴 頰有殘脂風流嫌著跡 手加約指心事證無言
第六迴 無意過香巢傷心緻疾 多情證佛果俯首談經
第七迴 值得忘憂心頭天上麯 未免遺憾局外畫中人
第八迴 謝舞有深心請看綉履 行歌增彆恨撥斷離絃
第九迴 星野送歸車風前搔鬢 歌場尋俗客霧裏看花
第十迴 狼子攀龍貪財翻妙舌 蘭閨藏鳳炫富蓄機心
第十一迴 竹戰隻攻心全局善敗 錢魔能作祟徹夜無眠
第十二迴 比翼羨鶯儔還珠卻惠 捨身探虎穴鳴鼓懷威
第十三迴 沽酒迎賓甘為知己死 越牆窺影空替美人憐
第十四迴 早課欲疏重來懷舊雨 晚遊堪樂小聚比鞦星
第十五迴 柳岸感滄桑翩鴻掉影 桐陰聽夜雨落木驚寒
第十六迴 托跡權門姑為蜂蝶使 尋盟舊地喜是布衣交
第十七迴 裂券飛蚨絕交還大笑 揮鞭當藥忍痛且長歌
第十八迴 驚疾成狂墜樓傷往事 因疑入幻避席謝新知
第十九迴 慷慨棄寒傢酒樓作彆 模糊留血影山寺鋤奸
第二十迴 輾轉一封書紅絲誤係 奔波數行淚玉趾空勞
第二十一迴 艷舞媚華筵名姝遁世 寒宵飛彈雨魔窟逃生
第二十二迴 絕地有逢時形骸終隔 圓場念逝者啼笑皆非
一九三○年作者《作完〈啼笑因緣〉後的說話》

啼笑因緣．續集

一九三三年續集作者自序
第一迴 雪地忍衣單熱衷送客 山樓苦境寂小病留蹤
第二迴 言笑如常同歸謁老父 莊諧並作小宴鬧冰人
第三迴 種玉來遲解鈴甘謝罪 留香去久擊案誓忘情
第四迴 藉鑒怯潛威悄藏艷跡 移花彌缺憾憤起飄茵
第五迴 金屋蓄癡花彆具妙計 玉人作贋鼎激走情儔
第六迴 藉箸論孤軍良朋下拜 解衣示舊創俠女重來
第七迴 伏櫪起雄心傾傢購彈 登樓記舊事驚夢投懷
第八迴 辛苦四年經終成泡影 因緣韆裏閤同拜高堂
第九迴 尚有人緣高朋來舊邸 真無我相急癥損殘花
第十迴 壯士不還高歌傾彆酒 故人何在熱血灑邊關