日本長銷經典.全新編修版
◎好書大傢讀推薦年度好書
◎颱北市教育局深耕閱讀選書
◎多所公私立小學閱讀課、親子共讀選書,師生一緻好評!
作者繼代錶作《她是我姐姐》後,再度以殘障為主題,由兒童的角度觀察成年的殘障人士、弱勢族群麵臨的生活挑戰。五篇短篇故事,讓孩子學會關懷、尊重弱勢,是品德教育、同理心及生命關懷最佳範本,更讓人對人性重燃信心與希望!
同理心──讓世界溫柔的起點
上學時間到瞭,直君站在公車站牌底下,望著美麗的晴空發愣。帶著青草香味的春風從直君耳畔溫柔穿過,直君感到從頭到腳像浸染瞭藍天,自己也變成一到風瞭……
公車來瞭,直君不由自主登上車門,坐在窗邊打開窗戶,讓微風輕輕的吹,直君陶醉得閉上眼睛。終點站到瞭,下瞭公車眼前就是電車車站,停駐著一整排電車。直君的兩眼被電車直直勾去,除瞭電車,他再也看不見彆的瞭……
像這樣找直君已經是第幾次瞭?鼕天半夜找過一次,一早天亮也找過一次……。究竟他去瞭哪裏?和誰做過什麼?盤問直君也問不齣個所以然。水野老師邊走邊迴憶。
「要教你幾次纔聽話?不可以一個人搭電車!」上迴水野老師對直君怒吼。
「打─不打,不打─破。一─個─人─不─坐─電─車!」直君好像哀求似的望著老師,「老─天─爺,在嗎?」
每一次都是這樣重復……
急著到處找直君的特教老師,提心吊膽又生氣之餘,卻也發現,直君就像一陣風,對自由的嚮往,一如每個人……
日本兒童文學大師丘修三繼代錶作《她是我姐姐》後,又一撼動人心的經典。描述殘障者生活的艱辛,不隻來自身體的不便,更多來自人們異樣的眼光。
五篇短篇故事,讓孩子學習尊重、關懷,與上天賦予的生命共存,站在相同的角度,享受同樣的微風。
作者簡介
丘修三
1941年生,東京學藝大學畢業,專攻殘障兒童教育,曾任特教學校教師25年,退休後專事寫作,現任日本兒童文學者協會理事代錶。代錶作《她是我姐姐》曾獲「日本兒童文學者協會新人賞」、「新美南吉兒童文學賞」、「坪田讓治文學賞」等多項大奬。另著有《風兒吹我心》,《還我大海》,《我的人生》和《用口走路》等。
譯者簡介
林宜和
1960年生,颱灣大學法律係畢業,日本白百閤女子大學兒童文學碩士,現任白百閤女子大學兒童文化研究中心研究員,日本兒童文學者協會會員。在國語日報社的翻譯作品有《她是我姐姐》、《風兒吹我心》、《頑皮新老爹》,著有《元氣日本》等。現不定期於《國語日報》發錶散文。
推薦序
讀後若輕風吹襲,心中激起漣漪 文∕瀋惠芳(國立政治大學附設實驗小學教師)
《風兒吹我心》收錄五篇故事──〈我們都是一傢人〉、〈月光下的岩石〉、〈風兒吹我心〉、〈阿鐵〉、〈榮盛莊的故事〉。每一個故事裏的主角都很難跨越與生俱來的障礙,生命的過程毫不順利平坦,充塞著許多阻礙、睏難和崎嶇。讀後有若輕風吹襲,讓人心中激起漣漪,也若一輪明月高掛樹梢,引人深沉體會,感懷萬端。
這是本描述身心障礙人士麵對生活挑戰的書,也是幫助孩子「將心比心」省悟與人相處的一本書。齣自對人性的深刻觀察及敏銳的思維,故事情節由敘事到幽微心境的捕捉,轉摺十分自然,足以引發讀者潛心觀照、反省、思考,銘刻在心。作者的古道熱腸在文思中錶露無遺,對弱勢族群無綿無盡的關懷也躍然紙上。看過《她是我姊姊》這本書的讀者,對於故事絕佳的氣氛營造,能自然散發齣親切、溫和、寬厚的特質,就不難理解瞭。
「心靜乾坤大,心安理數明」基於作者的熱情和使命感,這本書洗滌瞭現代人被汙染、腐蝕的心靈,也為身心障礙人士,點燃一盞不再孤單寂寞的燈。
譯者序
有你同在 我不孤獨──丘修三的「共生」理想 文∕林宜和
世界上有形形色色的人。年齡、性彆、國籍、種族、膚色,甚至心智或身體狀況都不同……。不過,隻要我們活在這個世界上,何不攜手並行,一起走過呢? 無論有無殘缺,也不計種族類彆,願和所有上蒼賦予的生命同生共存。這是本書作者丘修三基本的人生哲學,也是他藉兒童文學不斷重復錶達的主題。
在日本現代兒童文學界,丘修三的經曆和創作內容都彆具一格。他齣身東京學藝大學,專攻特殊教育。大學畢業後,他在東京公立的特教學校任職二十五年,直到身患大病纔離職。病中,丘修三閱讀瞭灰榖健次郎的《兔之眼》,想到自己也可以身心障礙兒當主角來撰寫兒童文學。病癒後,便開始鑽研創作方法和推齣習作。短篇故事集《她是我姐姐》(一九八六年初版),參與《日本兒童文學雜誌》創作園地徵選,贏得評審一緻擊節贊賞。
《她是我姐姐》共包羅六個故事。首篇〈她是我姐姐〉,主角阿正因為有個智能障礙的姐姐阿美,因而産生很大的心理壓力。姐姐阿美的存在,總是讓阿正不時遭受同學嘲笑,讓他很想把姐姐隱藏起來。十七歲的阿美隻會結結巴巴的講簡單的話,她第一次工作領到薪水,卻發願請全傢上餐廳吃飯。當爸媽好不容易理解阿美的企圖時,不禁淚眼濛矓。飯後,阿正發現阿美微薄的薪水袋,已經被爸爸悄悄換上大鈔,以免付不起帳單瞭……。情結單純卻扣人心弦,充滿故事張力。故事結尾,阿正攤開作文簿用力寫下「我的姐姐」題目時,一場小小的傢庭劇以微笑收場,讀者起伏的心情也獲得抒解。
丘修三的身心障礙兒童故事並不全都是充滿溫馨的。〈齒痕〉裏,三名頑童無故霸淩筋肉萎縮的兒童,卻被後者反咬成傷;當師長齣麵對質時,頑童卻一逕說謊,堅持不認錯。〈不可愛的天使〉,是被同學欺侮的美少女小玲,將鬱憤發泄在無法保護自己的智障兒久枝身上,令久枝媽媽悲哀心疼。〈愛買首飾的男生〉,阿朗特異的嗜好,令他一直到轉學離校都是同學嘲弄的對象,而不知他的行為隱含感人的動機。〈蟋蟀的哭聲〉,將智障兒傢庭的陰霾與苦境錶達無遺。遭冤枉卻無法為自己辯白的孩子,加上隻求息事寜人卻不探究真相的傢長,令故事彷彿陷入沒有齣口的瓶頸。就如〈盼望的婚禮〉當中,行動遲緩的阿剛,麵對同是病友的美雪,在心中吶喊:「堅強一點吧!我們不獨立堅強是不行的。」殘障兒童麵對現實社會,充滿荊棘和障礙。
日本兒童文學作傢砂田弘分析丘修三作品的特徵,是正視現實、發掘問題。砂田認為,一般人嘴裏說要理解和同情有缺陷的人,事實上隻要碰到利害關頭,無不以自己的立場為優先,這是人的本性。不過,他強調人唯有承認自己的弱點,纔能學會理解他人心中的苦痛。兒童文學者西山利佳以為,現代兒童文學已經無法濛蔽現實,教孩子們活在虛構的真善美世界。不如藉故事將兒童心理感受到卻無法錶達的真實呈現齣來,另有一番意義。
丘修三藉《她是我姐姐》反芻多年和殘障兒童相處的經驗,描寫殘障兒童麵對現實的處境,逼真寫實,無人能及。不過,他並非強調自己無私或偉大。相反的,丘修三的齣發點,是承認自己的偏差意識和主觀心態。他初次麵對殘障兒童的時候,曾經齣現不適應和排斥。但是相處日久,他完全改變瞭對殘障兒童的想法,産生親愛的感覺。他認為,人的思想和理念是在同步共行當中形成,因此麵對現實和親身體驗是很重要的。丘修三的小說經常以正常健康的人為第一人稱,由他們的角度描寫殘障者,這是為瞭取得客觀冷靜的視點,避免感情偏頗。雖然這些故事與傳統健康快樂的兒童文學有彆,但是丘修三總是適時插入正直的角色為殘障者說話,或是教旁觀者為自己的怯懦反省,讓故事結尾齣現曙光,也教讀者不緻流於「絕望」。這是作傢的高明之處,也是他堅守兒童文學崗位的明證。
《她是我姐姐》問世後一鳴驚人,連獲日本多項兒童文學大奬。其後,丘修三再接再厲推齣《風兒吹我心》(一九八八年初版),擴大以殘障兒童為中心的描寫,將成人社會的殘缺和弱勢也收入創作。集結五個短篇故事的《風兒吹我心》,不但內容豐富,時代和地理背景也各有特色。〈月光下的岩石〉是二次大戰後貧窮閉鎖的日本鄉間,綽號岩石的聾啞人不但被村人衊視,打臨時工時受雇主誤解,也無法自我辯護。〈鱸魚阿鐵〉是每天坐在平交道前看電車的智障者,因為無知無求而被頑童當成捉弄對象。〈榮盛莊的故事〉描寫筋肉萎縮患者立花,因為特異的外錶和行動而引起公寓住民的糾紛。看似有同情心的鄰人,結果也以有色眼光看待他。在社會角落生活的弱勢和包圍他們的嚴苛生存環境,是《風兒吹我心》這本書的主要著墨點。不過,看似無助的殘障者,多憑堅強獨立的意誌掙得一方生存空間。讀者也能在晦暗的布局當中,重新發現人性的光輝。〈我們都是一傢人〉承襲〈她是我姐姐〉的智障兒兄弟觀點,從排斥到包容的心理變化描寫,呈現作傢堅實的敘事功力。〈風兒吹我心〉,將智障兒直君離傢冒險的經曆,用散文詩般的手法錶現,教讀者一邊捏冷汗,也不禁隨直君飄忽的身影騁馳山間海岸,享受一場浪漫有趣的春日遊。這篇故事沖淡其他故事緊綳的氣氛,也教讀者得到適度的心靈解放。
撰寫本文前,曾經請教丘修三先生有關創作的想法。丘先生迴答,他一貫主張的是,無論是誰都懷有私心和偏見,其實這種偏私心態是由無知引起的。隻要誠心認識對方,就能破除對彼此的歧見。他相信,無論是健全者和殘障者之間,同種人和異族人之間,還是鄰邦之間的,隻要能理解和交流,都能達到同生共存的境界。
作者後記
與上天賦予的生命共存 文∕丘修三
我最喜歡每天早晨在教室等待的時間,等待我任教的孩子們一個個走進教室。我喜歡的是,那一聲聲「早安!」響亮有元氣的招呼。我更喜歡那一張張迎著朝陽發亮的臉龐。
我任教的班上的A君,每天早晨都背著一袋紙尿布走進教室。他雖然已是高中生,身體卻隻有五六歲那般大,並且一句話都不會說。當A君搖搖晃晃的走進來時,我就說;「早哇!」一邊靠近他臉孔。最近,他總算開口對我笑瞭。第一個學期初始,非常討厭被換尿布的A君,現在已能微笑的接受這種待遇瞭。
K君走進教室時,會大聲喊;「早安!」可是他很害羞,視綫總不敢和我接觸。或許是為瞭掩飾不安,K君特彆愛講話,意見又特彆多,喜歡對人說教。
我花瞭不少時問教K君串珠子。白色和黑色的珠子交互穿進一條繩子,K君卻怎麼都學不好。他不是被旁邊的人分心,就是把剛剛串上的珠子顔色忘記,白色的珠子後頭又穿上同樣白色的珠子。
我再三提醒K君注意。每當他穿對瞭,我就大聲說;「打圈!」誇贊他。這時候,K君一定說:「老師,很高與?」每當K君穿錯瞭,我就大聲說:「打叉!」指正他。這時候,K君又會問;「老師,很傷心?」K君的反應,彷彿是他在為我穿珠子似的。或許他是想說「隻要老師高與,我就高與」吧!
長得很胖的U君,每天揮著滿頭大汗,邊喊著:「早-嗬-」邊搖搖擺擺走進教室。他為瞭減肥,從傢裏步行四五十分鍾纔到學校。
「好嗎?」我問U君。
「嗯!」U君報我一個好大的笑臉。
第一學期的時候,我想和U君親近,有一次拍拍他肩膀,他迴過頭來,卻抬起手「啪」給我好大一個耳光。U君以為他和我熟瞭纔這麼做,而我也陶醉在他無邪的笑臉裏瞭。數個月之後,U君已經學會適當的反應,我就是拍他肩膀,也不會再吃他的巴掌瞭。
我在這些個大大小小的經曆當中,已經過瞭二十四年的特教教員生涯瞭。
這本短篇小說集《風兒吹我心》,是我繼《她是我姊姊》之後完成的作品編集的。在我心中,想錶達的話或許有點深奧,就是所謂「共存」。「共存」意味著共同擁有,也意味共同活下去。
「共存」是和我分享人生同樣的時間,和我同步並行的人們。「共存」是和我一般品嘗生命的喜悅和悲哀,體驗生活的苦難與快樂,最後一起步嚮生命終點的人們。
無論是有缺陷或是沒有缺陷的人們,隻要是和我同時走在這段有限的生命旅程,我就當他們是我旅途中的好夥伴。既然一同旅行,何不相親相愛,攜手並行呢?何不互相鼓勵,互相安慰呢?我想開口對所有我碰見的人這麼說。懷著這麼一點心願,我寫下這幾個為同行的朋友們加油的篇章。
讀完《返鄉潮》,心裏頭有點五味雜陳。作者細膩地描繪瞭戰後颱灣社會,從原本充滿希望的建設,到後來經濟起飛帶來的價值觀衝擊,再到民主化進程中各種陣痛,感覺就像一部颱灣的集體迴憶錄。書裏頭的人物,不管是老一輩的開墾者,還是年輕一代的留美學生,都帶著各自的掙紮和迷惘。特彆讓我感觸深的是,作者對於“傢”的定義,不隻是一個物理上的空間,更是一種精神上的歸屬感。很多時候,我們為瞭追求更好的生活,離開故鄉,但內心深處總有一種揮之不去的牽絆。書裏頭那些關於土地、關於親情的描寫,真的會讓人想起自己的阿公阿嬤,想起小時候在鄉下無憂無慮的時光。作者的文筆很溫潤,不會刻意煽情,但就是能不動聲色地觸動你的內心。讀完之後,會忍不住思考,我們到底從哪裏來,又要到哪裏去?這本書也讓我更瞭解颱灣的曆史和文化,也更珍惜現在所擁有的一切。推薦給所有對颱灣社會感興趣的朋友,絕對不會讓你失望。
评分《金瓶梅》這本古典名著,說實話,讀起來有點挑戰。它不像《紅樓夢》那樣充滿詩情畫意,而是更加直白和露骨地展現瞭人性的貪婪、欲望和醜陋。書裏頭的人物,沒有絕對的英雄和反派,每個人都有自己的弱點和缺點。西門慶這個人物,既有精明能乾的一麵,也有好色貪財的一麵。潘金蓮這個人物,既有美貌和風情,也有心機和狠毒。作者通過對這些人物的描寫,揭示瞭明朝社會末期的腐敗和墮落。這本書的語言比較晦澀難懂,需要耐心閱讀和理解。但是,一旦你進入瞭它的世界,就會被它深深地吸引。它就像一麵鏡子,照齣瞭人性的真實麵貌。讀完之後,會忍不住思考,什麼是善,什麼是惡,什麼是道德。這本書不僅僅是一部文學作品,更是一部關於人性和社會的深刻剖析。雖然它有些令人不適,但卻能讓你對人生有更深刻的認識。
评分讀完《海角七號》,感覺心裏暖暖的。這部電影講述的是一個關於愛情、夢想和希望的故事。故事發生在颱灣墾丁,一個美麗而寜靜的海邊小鎮。阿嘉,一個失意的衝浪手,在偶然的機會下,接到瞭為一位日本老婦人送信的任務。通過這封信,他與一位日本女孩友子相遇,並展開瞭一段跨越國界的愛情。電影的畫麵非常唯美,充滿瞭颱灣的陽光、沙灘和海風。電影的配樂也非常好聽,讓人沉浸在浪漫的氛圍中。特彆讓我感動的是,電影中那些關於親情、友情和愛情的描寫,真的會讓人想起自己的生活。電影的結局雖然有些遺憾,但卻充滿瞭希望。它告訴我們,即使在最黑暗的時刻,也要堅持自己的夢想,相信愛情的力量。這部電影不僅僅是一部愛情片,更是一部關於颱灣文化和人情味的電影。如果你想感受颱灣的美好,那麼《海角七號》絕對值得一看。
评分最近讀瞭白先勇老師的《孽子》,感覺整個人都被震撼瞭。這本書講述的是一群在戒嚴時期的同性戀者,在社會壓力下掙紮求生的故事。作者用一種非常細膩和敏感的筆觸,描繪瞭他們的內心世界和情感糾葛。書裏頭的人物,沒有高低貴賤之分,他們隻是想尋找一份真摯的愛情和歸屬感。特彆讓我感動的是,作者並沒有對他們的性取嚮進行道德評判,而是尊重他們的選擇和生活方式。這本書也讓我對颱灣的社會曆史有瞭更深刻的瞭解。在那個特殊的年代,同性戀者不僅要麵對來自社會的歧視和壓迫,還要隱藏自己的真實身份,生活在恐懼和不安之中。作者通過他們的故事,揭示瞭那個時代的黑暗和不公。讀完之後,會忍不住思考,什麼是愛,什麼是自由,什麼是人權。這本書不僅僅是一部文學作品,更是一部關於人性和社會的深刻反思。
评分《颱北人》這本小說,讀起來有點像在看一場默劇,每個人都活在自己的世界裏,彼此之間看似靠近,卻又遙不可及。作者用一種冷漠的筆觸,描繪瞭颱北都市裏那些迷失、空虛、焦慮的人群。書裏頭的人物,沒有絕對的好壞之分,每個人都有自己的苦衷和無奈。我特彆喜歡作者對於細節的描寫,比如一間咖啡館的布置,一件衣服的款式,都能反映齣人物的內心世界。書裏頭最讓我印象深刻的是李屏娟,她就像一個被時代拋棄的幽靈,在颱北的街頭遊蕩,尋找著曾經的記憶和情感。作者並沒有給她一個圓滿的結局,而是讓她繼續在迷茫中徘徊,這或許就是現實的殘酷之處。這本書讀起來有點壓抑,但卻能讓你深刻地反思人生的意義。它不是一本讓你感到輕鬆愉悅的小說,而是一本能讓你陷入沉思的作品。如果你喜歡挑戰自己的閱讀體驗,那麼《颱北人》絕對值得一讀。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有