東尼奬&艾美奬雙料得主
知名編舞傢
《創意是一種習慣》作者崔拉.夏普(Twyla Tharp)新書
比利喬
巴布迪倫
演唱She的艾維斯卡斯特羅
天纔芭蕾舞者巴瑞辛尼科夫
蘇珊桑格塔列為攝影典範之一的攝影大師理查阿維頓
《飛越杜鵑窩》導演米洛斯福爾曼
美國國傢芭蕾舞團
……他們都與東尼奬艾美奬雙料得主齊心協力,共同創作完美演齣!
誰說頂尖創意隻能一人獨秀?
網路時代,不可忽視的社群力!
戴爾電腦運用Idea Storms解決産品問題、My Starbucks Idea讓星巴剋的服務更好,
大傢一起做,將比一個天纔做得更好!
跨界專業舞團、百老匯、電影、電視等領域,並為百老匯歌舞劇「破浪而齣」、電影「阿瑪迪斯」編舞的知名舞蹈傢崔拉.夏普說,她隻有一項工作,就是與人「閤作」!當人們普遍認為頂尖創意人士的錶現來自於個人的天纔時,夏普娓娓道齣瞭與知名藝文人士閤作的幕後故事。
打造頂尖創意來自團隊
大傢一起做的時代已經到來!集結網路上互不認識的人一起完成工作,在大傢互相迴應的文章裏,我們學得更多;戴爾電腦運用Idea Storms解決瞭許多問題;星巴剋也是利用My Starbucks Idea,從顧客意見裏創造更好的服務。
大傢一起做,將比一個天纔做得更好!
無論是舞者、導演、攝影師、歌手、音樂傢,每一迴作品的完美呈現,都是「閤作」的成果;從朋友到名人,從一般觀眾到大型組織機構,閤作對象不同,閤作方式也需調整。頂尖舞蹈大師將分享她的「閤作學」:讓閤作變成一種「習慣」,大傢一起做,將比一個天纔做得更好!
作者簡介
崔拉.夏普(Twyla Tharp)
夏普從非常小的時候,母親便讓她學習各式舞蹈及樂器纔藝,年紀輕輕便顯露愛錶演的天分。舞蹈學院畢業後進入知名舞團成為專業舞者。之後為追求自我理想的實踐,她成立自己的舞團,清一色為女舞者,開始編舞排練並與各大名傢閤作,其閤作場域跨及專業舞團、百老匯、電影、電視等,並廣受好評。
夏普之舞蹈風格在於融閤古典芭蕾傳統及現代舞的奔放,並添加流行音樂元素,為舞蹈界注入新的定義。此外,她也嘗試寫作分享其成功之秘訣,《創意是一種習慣》為其代錶作。
曾任知名舞團創辦人,集舞者、編舞傢及作傢於一身。曾獲東尼奬、艾美奬,以及象徵天纔奬學金的麥剋阿瑟奬之肯定。
譯者簡介
鬍瑋珊
國立中興大學經濟係畢,譯作四度榮獲經濟部金書奬殊榮。曾任英商路透社財經記者與編譯。現專事翻譯,譯作六十餘本,散見於經濟、企管、科技、勵誌等領域。
譯作:《知識管理》(九十年度經濟部金書奬)、《與高效能有約》(九十二年度經濟部金書奬)、《GEM電子共同市場》(九十三年度經濟部金書奬)、《魔鬼都在數據裏》(九十七年度經濟部金書奬)、以及《看見價值:巴菲特一直奉行的財富與人生哲學》、《門口的野蠻人》、《杜拉剋的最後一堂課》、《星巴剋模式》、《長尾理論》等。
我就和你們許多人一樣,在學校裏頭唸書時,搶先舉手並喊齣答案就是代錶勝利。學校是個戰場,隻有最聰明和最積極的人纔會得到奬勵。可是現在學習講究的卻是齊心協力,孩童會團隊閤作解決問題。解決的速度比較快,而且沒有輸贏之分。他們透過這個過程,學到人生寶貴的技巧。
想想看網際網路,我們和朋友、同事以及全世界數百萬的陌生人,溝通的能力因此大幅提升。現在我們可以建立人脈網絡、閤作關係,卻無需創業基金、基礎設施,甚至連辦公室都用不著。結果呢?我們可以更為輕易地實現團隊閤作的基本渴望,這是過去任何時代都比不上的。
拜網際網路、經濟衰退、個人價值的徹底轉變之賜,昔日曾被視為異端的想法:三個臭皮匠勝過一個諸葛亮,現在於每個學科、專業領域,和每一個年齡層、人生的每一個階段上,都愈來愈為人所接受。
在網際網路上頭,有個人刊登文章之後,彆人可以接著發錶意見。有瞭新的事實依據和觀點,讀者可以受惠。他們透過在對話之中的貢獻,成為智慧社群的一份子。
在商業界裏,「眾包」(crowdsourcing):將以往由個人獨力完成的任務分配給整個社群去做,已成為産品開發過程之中一項強大的利器。
好比說,戴爾電腦開發齣一種「點子風暴」(Idea Storm)嚮外延伸的作法,得到顧客的想法和意見迴饋。至今,該公司已採用將近三百筆顧客的建議,並應用在新産品的開發之中。從會在黑暗中發光的鍵盤,乃至於更多的顔色選擇和電池壽命的延長。
星巴剋推齣「我的星巴剋點子」(My Starbucks Idea)的網站,凝聚顧客進行腦力激盪,透過管理階層進行篩選之後,接著請顧客投票選齣最好的點子。這個網站已經蒐收集瞭七萬筆建議。
在政治界,二○○八年歐巴馬的總統競選活動印證瞭他的競選口號「是的,我們辦得到」(Yes we can)裏,最重要的字眼就是「我們」。
在二○○八年之前,大多數的政治人物都隻把網際網路作為募款之用。曾從事社區組織工作的歐巴馬卻看中「社群網路」(social networking)的發展潛力,不光是由虛擬「朋友」交換一些微不足道的個人資訊而已。他透過網站推齣活動,把「矚目」轉為實際的「參與」。
歐巴馬的網站流量是對手約翰.麥肯的兩倍,YouTube上頭觀賞歐巴馬影片的人數更是四倍之多。歐巴馬在Facebook的朋友人數是對手的五倍。他每個月會發錶十五到二十次的公開訊息,登錄要看他下一條訊息的人數高達三百萬人。總統大選倒數四天時,歐巴馬的競選誌工更對外撥齣瞭三百萬通的私人電話。
專傢們錶示,沒有任何一場政治選舉,不管經費怎麼充裕,能像這次大選凝聚如此龐大自發性的力量。歐巴馬的核心網路團隊隻有十一名人員。其餘的工作都是由高度投入的支持者所完成,他們賦予日常溝通設備嶄新的使命,發動個人人脈網路為共同的理想而努力。
體育界嚮來講究團隊精神。
麥可.喬登自一九八六年開始,便有許多得分的封號加身;可是芝加哥公牛隊卻未能贏得總冠軍的寶座。公牛隊的總教頭菲爾.傑剋遜(Phil Jackson)知道箇中原因:「隻靠得分王無法贏得冠軍」。這支球隊於是引入幾位齣色的球員。此外,喬登雖然已經是各界公認籃球史上最偉大的球員,但他也開始傳球給隊友錶現。一九九一年,公牛隊贏得加盟球隊史上第一支冠軍寶座。那一年,喬登更獲選為總決賽M V P球員,一部分是因為他在決定性的球賽中獨得三十分,另外也是因為,他在同場比賽之中傳球給隊友,十次助攻得分。
你們或許不是職業的籃球球員,也不是政治人物,說不定也沒有自己的網路新聞站。你們可能沒有經營高科技公司,或為校區製定教育政策。不過在過去這幾年當中,你們絕對聽過「閤作」是全麵性的理念,並曾懷疑過這跟你有什麼關係,尤其是如果閤作對象不是你自己挑的,而且你也不曾對身在遠處、沒有什麼幫助的老闆報告過。
所以你們第一個問題可能會這麼簡單:我睏在這份工作裏頭,工作團隊是彆人派給我的,裏頭盡是一些難以共事的傢夥。我需要這份薪水和福利,我怎麼能和同事和睦相處,做齣好成績,並得到晉升的機會?
答案是,你跟冠軍球隊的球員、科學團隊成員或穿著舞衣排練芭蕾新劇的舞者並沒有什麼不同。