本書提齣一個普世性、非價值性判斷的「文學現代性」之概念：「除舊布新、求新求變、打開新局」，用來剖析葉石濤、鄭清文、黃春明、陳映真文學的始創性與人文關懷。要之，這些齣自婆娑之洋的颱灣元老作傢，個個立足於原鄉，而胸懷世界，由是，他們早已體察到，長久以來最具壓抑性、規範性的政治、社會、文化之情境，已然受到瞭挑戰，從而一再以創新的議題，奮勇地運用恰適的敘述策略來鎸記他們對新秩序的憧憬。就主題命意而言，他們苦心孤詣地追求「除舊布新、求新求變、打開新局」，就敘述策略而論，又兼具「傳承與創新之交匯」，在在皆是海洋颱灣容納百川的錶徵，更是國際文化交流雙贏的最佳典範，其力作足以啓發比較文學的學者與我們一起反思。

作者簡介

林鎮山

　　颱灣颱中人。加拿大雅博達大學(University of Alberta)語言學博士。現任該校東亞研究係/所專任教授、比較文學係/所兼任教授(Adjunct Professor, Comparative Literature, Interdisciplinary Studies)，並擔任多種學術期刊編輯委員。曾獲得巫永福文學評論奬。新近的著作，專注於論述有關颱灣小說的女性、傢庭、離散、傢國想像、敘事理論、社會變遷、比較文學。與江寶釵教授共同主持一項大型的研究計畫《意圖與策略：鄭清文訪談錄》；編著專書數種：《颱灣小說與敘事學》(前衛)、《離散．傢國．敘述──當代颱灣小說論述》(前衛)、《原鄉．女性．現代性》(前衛)、《樹的見證──鄭清文文學論集》(與江寶釵閤編，麥田)、《泥土的滋味──黃春明文學論集》(與江寶釵閤編，聯閤文學)。翻譯的專書有：Magnolia: Stories of Taiwanese Women by Tzeng Ching-wen (with Prof. Lois Stanford，中文版的《玉蘭花──鄭清文短篇小說選》，由麥田齣版)，英文編著有：Canadian Review of Comparative Literature Vol. 30.3-4, 2003(guest edited with Prof. Peng-hsiang Chen), Taiwan Literature: English Translation Series, No. 25, July 2009(guest edited with Prof. Lois Stanford), Cultural Identity in the Age of Globalization(edited with Peng-hsiang Chen, Milan V. Dimic Institute for Comparative Literature and Cultural Studies, University of Alberta)。

導言

輯一 原鄉的呼喚

第一章 魂兮歸來──以〈貓牠們的祖母〉與〈夜行貨車〉論陳映真的「苦悶與蛻變」

壹 前言
貳 〈貓牠們的祖母〉（1961）
一 白色時代的受難者：「娟子老師她祖母」
二 貓的隱喻：救贖、狎邪、死亡
三 邪孽性的循環：兩個祖母與孽緣
參 〈夜行貨車〉（1978）
一 有體無魂，其能久乎？：長尾雉的標本
二 君須憐我我憐君：溫柔的乳房
三 人定勝天，抑或是天人閤一：沙漠博物館
四 魂兮歸來：景泰藍的戒指
肆 結語

第二章 榕樹與竹圍──再會黃春明的原鄉父老

一 前言
二 為人生而藝術：尊重生命、珍惜環境與資源
三 「摺翼，委落於深淵」的原鄉使徒？：〈溺死一隻老貓〉（1967）
四 竹圍外的春天：〈死去活來〉（1998）
五 結論

輯二 女性的聲音

第三章 香花與福爾摩沙──鄭清文的颱灣女性小說

一 前言
二 「人有願望，人有理想，人有信念」：鄭清文的文學之路
三 「人能看到不幸，纔能看到生命」：鄭清文小說的特質
四 「避開作者是全知全能的神」：超然、冷雋、客觀的敘述策略
五 「促進理解和閤作」：香花與福爾摩沙

第四章  聲音與驚怕──鄭清文小說〈夜的聲音〉與〈來去新公園飼魚〉中的等待和牽掛

一 前言
二 後正統敘事學流派(Postclassical narratologies)的啓示
三 邊緣人的牽掛：〈夜的聲音〉
四 孤獨的人間路：〈來去新公園飼魚〉
五 結論

第五章  生命也分大小嗎？──鄭清文小說〈放生〉與〈贖畫記〉裏的社會/生態關懷（15頁）(13353 字)

一 我們隻有一個地球
二 諾亞的方舟：〈放生〉（1997）
三 渡鳥的悲運：〈贖畫記〉（1991）
四 「生命纔是永恆的主題」

輯三 現代性

第六章  迴歸人文精神──葉石濤及其文學

一 最好的風俗畫
二 從唯美、浪漫、寫實，迴歸人文精神
三 葉石濤的文學初旅
四「二都物語」
五 庶民知識份子

第七章  柳條與牛奶餅乾──論葉石濤的〈三姑和她的情人〉與〈異族的婚禮〉

一 原鄉、女性、現代情
二 柳條、番茶、靜慈庵：〈三姑和她的情人〉(1993年10月)
三 牛奶餅乾、阿特普林、那拔林：〈異族的婚禮〉(1993年11月)
四 「同是天涯淪落人」

第八章  獨佔人間第一香──論葉石濤的〈石榴花盛開的房屋〉與〈邂逅〉

一 性彆論述
二 「莎士比亞的妹妹」：丫鬟喜鵲（〈石榴花盛開的房屋〉）
三 西裝與衛生紙：〈邂逅〉
四 疼惜生命，批判死亡

附錄一 永樂市場之子的傳奇──東方白與《浪淘沙》

一 緣起
二 文學的召喚
三 人文的關懷與敘述/敘事策略
四 庶民性的大河小說

附錄二 淑世英雄的原鄉旅程──《全球化下的鄉土衍異與演繹：黃春明文學論集》

跋