神奇收费亭 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Norton Juster

史上10大最佳读物、百大最具影响力书籍。如果今年只读一本书，这本该是你的首选！

　　启蒙想像力与创造力的第一本书，3,000,000人的传家宝！
　　畅销美国50年的传奇经典，现代奇幻文学的创作原点！

　　★美国《学校图书馆期刊》：史上最佳读物TOP10！
　　★哈佛大学推荐：百大最具影响力的书籍！
　　★启蒙无数奇幻作家：没有这一本书，就不会有《饥饿游戏》《黄金罗盘》……
　　★奥斯卡与普立兹奖得奖插画家钢笔插画，复刻重现！
　　★结合《爱丽丝梦游仙境》的智慧寓言与《绿野仙踪》的古怪奇想，经典地位屹立不摇。
　　★1970年动画片获选全球百大动画，2013年即将推出最新电影版本。

　　「到达目的地之前，没有错的路，只有你想走的路。」
　　童叟无欺，神奇收费亭。提供意想不到、别开生面的旅行。
　　不保证使用结果，但若未达满意标准，浪费的时间全数退回！

　　敲醒你的懒惰灵魂，让你重新思考这个世界，燃起生命热望。

　　对米罗来说，什么事都很无聊。不爱动脑，不爱念书，也不爱玩。上课时候想出去，出去之后又想回家，他的心总放在其他地方。有一天，米罗回家后在房里收到一个很大的礼物，是一个能带他到处游玩的神奇收费亭！于是，他开始了一次惊险刺激的奇妙旅行……一路上，米罗得到了惊人的领悟，发现生命绝不无趣，而且远远超越想像的极限……

　　《神奇收费亭》是一个精采绝伦的奇想故事、一本充满魔力的神奇小书。自1961年出版，立刻受到全美读者的疯狂热爱。书评赞誉其为「瞬间经典」，故事不断改编成电影、电视剧、音乐剧、舞台剧等，启蒙无数名家，影响层面之广，堪称奇幻文学的第一本圣经，也是美国家长一定会买给小孩的传家书。

　　如果你和米罗一样，突然觉得自己的世界越变越小，找不到快乐的可能性──请跳上小汽车，一起来趟超乎想像的疯狂之旅吧！

　　经典语录

　　＊「期望之地究竟是什么地方？」「在抵达目的地以前，你当然要先去期望一下。不去期望，哪能到达？」

　　＊学习有趣的地方，在于许多永远的「不可能」，常常都是「可能」的。你知道有这个东西，却不晓得究竟在哪里——但是，就算你永远也到不了，并不代表它不值得寻找。

　　＊迷路并非不知道你人在哪里，而是不知道你不在哪里。你不在哪里有很重要吗？所以迷路没什么大不了。

　　＊只要你不知道这件事情「不可能」，它就会变得「可能」。

　　＊「不存在的东西怎么看得到？」「有时，不存在的东西比存在的还容易看到。举例来说，如果有什么东西在那儿，睁开眼睛才能看见；但如果东西不在，就算眼睛闭起来也能看到。就是因为这样，想像的事物往往比真实的东西更易见。」

　　＊「当大家移动得越来越快，城市里的所有东西就越变越丑、越来越脏。最后，因为没人在意，城市竟然渐渐消失了。」

　　＊「你有听过黎明前的美妙寂音吗？或是暴风雨刚止息后的平和沉静？或者你知道被一个无解问题消音的沉默？夜晚乡间道路的静谧？或是有人准备开口发言时，全场的人屏息以待的停顿？最美妙的还有，门一关上时，发现全屋子里只有自己？每种安静都很不同，只要你用心听，每一种都很美丽。」声管家说。米罗心想：「以一个喜欢安静的人来说，她实在很多话。」

　　＊小心！别轻易下结论！下结论岛很快，但是爬上来就很慢喽！

　　＊你当然不能永远都用别人的观点看事情。举例来说，从这里看过去，那像是一桶水。从一只蚂蚁的观点，却是汪洋一片。对大象来说，是冰凉的饮品；对鱼而言，当然是家。所以喽，你从什么角度出发，大大决定了你看事物的眼光。

作者简介

诺顿．杰斯特Norton Juster

　　多才多艺，是名建筑师、城市规画师与得奖作家。作品包括《点与线的爱情习题》，曾翻拍成动画片，荣获奥斯卡大奖。《神奇收费亭》出版以来，风靡全球，立刻奠定其经典地位。改编电影《幻象天堂》也被评为全球100部最佳动画片。和薛尔登．哈尼克（Sheldon Harnick）合作的《神奇收费亭》音乐剧，也在全国学校、戏院巡回演出。此外，他同时是业余厨师、专业老饕，现与太太定居麻省艾摩斯特市。

插画者简介

吉尔斯．菲佛Jules Feiffer

　　知名漫画家、作家与编剧，曾获奥斯卡与普立兹奖。作品遍布世界各地的报纸和画册，以简洁单纯、独具个性的画风吸引无数人的仿效与喜爱。现居于纽约市。

译者简介

吴宜洁

　　台大外文系毕业，英国瑞汀大学儿童文学硕士。觉得人是最奥妙深邃的文本，期许自己能尽可能地诠释、解读。现为专职译者，译有「玛丽．包萍」系列、《伪伦敦》《夜曲》《完美：一个背叛与重生的故事》《家传大煎锅》等。

1米罗
2超乎期待
3欢迎来到文字城
4市集大乱局
5又矮又小舒弗特
6微微惊说故事
7皇宴
8自告奋勇的虚应虫
9要多角度看世界
10七彩缤纷的交响曲
11荒腔走板
12寂静谷
13不幸的结论岛
14十二面人请带路
15无限之道
16奇脏无比的鸟
17不受欢迎的冒险队
18空中城堡
19理韵之归
20再见、哈啰

第一章 米罗
从前，有个男孩叫米罗，成天嫌日子很无聊。
在学校的时候，他想出去；当他真的出去了，又想进来上课。走在路上时，他想着要回家；可是一回到家，他又想出去了。不管他在哪里，总希望自己在别的地方；等他真的到了，又怀疑自己为何要大费周章。没什么事能引起他的兴趣——尤其是非做不可的事。

「唉，尽是做些浪费时间的事情。」一天，他放学回家时，沮丧地说：「我不懂为何老是学些没有用的东西──鸡兔同笼几只脚、衣索比亚在哪里、『贰』又该怎么写……唉！」因为没人愿意回答他的问题，于是他认为上学实在很浪费。

当他与他的郁闷念头匆忙前进时（虽然他从不急着去哪里，却喜欢以最快速度抵达），他觉得世界如此之大，感觉却那么渺小、空虚，实在不可思议。
「最糟的是，」他悲伤地说：「根本没事可做、没地方可去、没东西可瞧。」他深深叹了口气，听得一只原本在旁哼歌的麻雀瞬间住口，连忙飞回窝。

米罗一刻不停留，匆匆走过路旁的建筑和忙碌的店铺，几分钟内就到了家——穿过前厅——跳进电梯——二、三、四、五、六、七、八，随即跳出电梯——打开公寓大门——跑进他的房间——郁卒地缩进椅子里，嘴里喃喃有词：「又是一个漫长的下午。」

他闷闷不乐地望着他的东西。书？拿起来读实在太麻烦；工具？他怎么也学不会该怎么用；小型电动车？好几个月没开了，还是好几年了？还有上百种游戏和玩具、球拍跟球，零零碎碎的小东西四散一地。就在这时，在房里的某一侧、收音机的旁边，他注意到一个绝没见过的东西。

是谁送来这么大、又这么怪的包裹？它既不方，也不圆，但绝对是个超级大包裹。
包裹一侧贴着蓝色大信封，上面写着：「给时间最多的米罗」。

要是你曾收过惊喜包裹，一定能想像米罗有多兴奋，又有多困惑。要是你从来没收过，那么请好好收看以下故事，因为说不定惊喜某天会出现。
「今天不是我生日啊。」他一头雾水地说：「离圣诞节还有好几月，我也没有特别厉害，连乖都称不上。」（他不得不承认。）「我大概不会喜欢这礼物吧，但是不知道它从哪里来，我也没办法寄回去。」他仔细想了好一会儿，基于礼貌，打开了信封。

上头写着：童叟无欺，货真价实：神奇收费亭。
在家安装简便，专供不曾去过化外之地的人使用。
「化外之地？」米罗边读边想。
内含：
一个收费亭（正品）；请遵照指示安装。
三面警告标志；务必谨慎使用。
付过路费的各式硬币。
一份地图；最新版本，特聘大师级制图师精心绘制自然、人工景物。
一本法令和交通守则，不容扭曲或破坏。

底下则有小字这么作结：
结果并不保证。但若未达满意标准，浪费的时间将全数退回。

米罗遵照指示，割开这儿、抬开那儿，再把东西折起来。很快地，他将收费亭取出，让它立了起来。接着，装上窗户，黏上屋顶，系牢投币盒。眼前的东西，确实跟他和家人出去玩时看到的收费亭一样。当然，这个小的多，而且是紫色的。

「真是奇怪的礼物啊。」他自己心想：「只差一条高速公路了；没有路，实在怪。」不过，他也没其他东西想玩，于是把三面招牌架起来：
靠近收费亭时，请减速慢行
请准备好过路费
记住你的目的地

接着，他缓缓打开地图。
那确实是张美丽的地图，以多种颜色绘成，显示主要道路、河流、海洋、小镇、城市、山峰、溪谷、交叉口、迂回路，以及壮丽的名胜地。
唯一的问题是，地图上的地名，米罗从来没听过。而且听起来怪极了。

「不会真的有这个国家吧！」仔细看过地图后，他这么说。「唔，不过没关系。」他闭上眼睛，随意指着地图。
「文字城。」看着手指选中的地名，米罗慢慢唸出。「噢，唔，就去那儿碰碰运气吧。」

他穿过房间，拍掉汽车上的灰尘。接着，他带着地图和手册跳进车里，心想也没其他事好做，于是缓缓开向收费亭。当他投进硬币、车轮开始滚动，他若有所思地说：「唉，希望很好玩，否则就要无聊死了。」

None