品尝日本名家经典文学
　　用心聆听文字间流洩的美感
　　台大日文系教授兼文学院副院长陈明姿专文导读。
　　独家授权专访森鸥外纪念馆！
　　特邀电影〈一八九五〉饰演森鸥外之日籍演员贵岛功一朗，
录制朗读MP3！

　　〈大师映象〉以日中对照呈现日本古典名家具亲和力的代表性作品，让读者在享受阅读乐趣之际，亦能增进日文阅读能力，并透过专业日籍老师朗诵录制的MP3，强化日语听力。

　　本书摘录森鸥外的三篇作品：探讨当时对生命的价值观的〈高濑舟〉、描述女性为男性尽心尽力地付出，困难时仰赖宗教救赎的〈山椒大夫〉，以及森鸥外成名作〈舞姬〉。

　　中文造诣极佳的森鸥外，和夏目漱石并称为明治时期的两大文豪。他在文坛提倡理想主义，文字清新典雅；而留学习医、从军等多元背景，也使得他的作品经常流露出自我挣扎与矛盾。

　　◆作者介绍：从作者的成长史洞悉其笔触与风格演进，帮助读者开展日本文学素养。

　　◆深层导读：特邀台大日文系教授陈明姿专文导读，带领读者探究作品的写作背景与风格，更容易走进故事的时空背景。

　　◆日文鑑赏：日文取自于日本「青空文库」版本，如实呈现大师创作；汉字皆标註假名，搭配优美的情境绘图，增加阅读的想像空间。

　　◆中文翻译：简明清晰的中文翻译，让古典文学不再艰涩难懂。

　　◆探访纪念馆：实地走访森鸥外纪念馆、岛根县津和野町，回到文人诞生的瞬间；从作品和创作环境，一窥文学巨擘的内在思维。

　　〈高濑舟〉
　　高濑舟，一艘载运犯人的船只，将由于误会而犯了意料之外罪刑的人，送往孤岛上的监狱。这天来了一个男人，据说杀了自己的亲弟弟，他不像其他犯人模样可怜，那表情不管怎么看，都非常快乐……。

　　〈山椒大夫〉
　　猖狂的人口贩子，使得官府被迫严禁旅人留宿；带着两个孩子的母亲，正烦恼无法连夜赶路之际，巧遇自称帮助旅人留宿的陌生男人，并随他搭船出海。想不到男人竟拆散了他们母子三人，将他们运往他处贩卖……。

　　〈舞姬〉
　　自小便听从长辈的教诲，走上众人期许之途的我，邂逅了一位少女。她那藏在泪水沾湿的长长睫毛底下、湛蓝色的清澈双眸，似乎穿透我的心防，直至我心灵深处。我想帮助她，想了解她为何哭泣……。

亲近鸥外走进手术袍下的文学世界
高濑舟
名师导读 知足常乐与安乐死
原文鑑赏 黑□□的面□□□□□行□□。

◆ 庄兵卫□今□□的□□□惊异的目□□□□□喜助□见□。□的时庄兵卫□空□仰□□□□喜助的头□□毫光□□□□□□思□□。
中文翻译向漆黑的水面滑行而去

◆ 庄兵卫此刻才以惊讶万分的眼神注视着喜助。他似乎看到，仰望着天空的喜助头上，散射出有如神佛般的光芒。
山椒大夫
名师导读 脱离史实束缚的历史小说
原文鑑赏鸟□生□□□的□□□、疾□疾□逃□□。

◆ □□□大事□□守□□、□□□□逢□□□□前□预□□□。□的地藏样□□□□□□思□□、护□刀□□□□□□□、大事□持□□□□□□□。
中文翻译如果鸟儿也有生命，快逃吧！

◆ 这是很重要的护身符，在下次见面前交给你保管。把这个佛像当作是我，和护身短刀放在一起，小心带在身上。
舞姬
名师导读 还原创作的真相兼批判制度
原文鑑赏 足□纟□解□□由□□。

◆ □令彼□诚□□□□、□令情交□深□□□□□□、人材□知□□的□□□□□□、惯习□□□一种的惰性□□生□□□交□□。
中文翻译挣脱不开缚于脚上的绳索

◆ 也许她的确是对你一片真心，又或许你们的感情已经很深了；不过你们并不是真正了解对方而相爱，只是因为习惯彼此才在一起的。

◆ 景点巡礼─
探访森鸥外纪念馆