借物者系列 05 艾莉缇的复仇（完） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Mary Norton

图书标签:

• 奇幻
• 冒险
• 青少年
• 小说
• 借物者
• 艾莉缇
• 复仇
• 系列
• 完结
• 儿童文学

　　在一座历史古老的农庄里，偷偷住着一家身高不过10公分（4英吋）的神秘小矮人「大座钟家族」：爸爸豆荚儿（Pod）、妈妈荷米粒（Homily）、他们的独生女艾莉缇（Arrietty），以及小矮人们的一些亲戚。他们隐居在人类的世界，平日专门拿走人类的东西，并且靠此为生。（所谓「拿走人类的东西」，被他们称之为「借用」，也就是书名《The Borrowers》的由来，因此这些小人儿亦自称为「借东西的小矮人」或是「借物者」。）但他们却也同时整天提心吊胆过日子，只怕高大的人类发现他们的存在。这群小矮人隐居的范围包括房子地板下面、阁楼中，只要是不引人注目但却能够随意进出人类生活范围的地方都可以。

　　「这此，善良的小小人们决心要团结起来，
　　对贪婪又可恶的人类展开最后的复仇！」

　　大座钟家族从高耸的阁楼搭乘热气球逃脱后，暂时回到了小福特罕镇。但是为了避免洩漏行踪，一家之主波特毅然决然展开最后的移民。他们来到邻近教堂的牧师宅邸，艾莉缇也认识了新的借物者皮格林。此时，贪婪的普雷得夫妻竟企图将魔掌再度伸向他们！小小人们有办法团结起来，对这些可恶的人类展开复仇吗？而艾莉缇的心意，又会有美好的结果吗？

本书特色

　　★荣获1952年〈卡内基文学奖〉！
　　★动画大师宫崎骏2011年为您献上吉卜力工作室最新同名动画作品《借物少女爱莉缇》！
　　★动画票房在日本突破65亿日圆！观影人次更超过6,000,000人！
　　★与《爱丽斯梦游仙境》齐名的文学鉅作！

　　本书是英国作家玛丽．诺顿于1952年发表的儿童奇幻文学《The Borrowers》。此书并且荣获同年度〈卡内基文学奖〉（Carnegie Medal in Literature）之殊荣，也因此使得这部作品成为英国家喻户晓的儿童故事，甚至与《爱丽丝梦游仙境》齐名。而后，玛丽．诺顿更将故事发展成为一套五本系列，在欧美文坛、书店佔有一席之地，成为世界儿童文学经典。

　　而日本知名的动画公司吉卜力工作室亦决定改编为2010年上映最新剧场版作品。动画版将以原作的「14岁小矮人」女主角艾莉缇．大座钟（Arrietty Clock）为焦点，故剧场版取名为「借□□□□的□□□□□□」，并由吉卜力所属的实力新锐、「崖上的波妞」动画师米林宏昌担任动画监督。

作者简介

玛丽．诺顿

　　一九○三年在伦敦出生，长长于贝德福特的莱顿镇，而此地也是《The Borrowers》系列背景。在修道院学校完成学业后，她成为一名秘书，之后遭到解僱。她最爱看戏，曾在老维克戏院登台演出两年，这是她一生中最快乐的时光。之后随着丈夫搬到葡萄牙，因二次世界大战爆发返回英国。一九四一年，她的丈夫加入海军，而她则在美国得到一份战争相关的工作。她带着四个小孩，到纽约为英国採购委员会工作了两年，她就是在这个时期开始提笔写作。战争结束后，一家人在伦敦团聚，玛莉继续写她的故事并重回舞台赚取小孩的学费。《The Borrowers》于一九五二年出版，曾获得卡内基童书奖。丈夫死后，玛莉于一九七○年改嫁给李欧诺．班谢。玛莉．诺顿于一九九二年去世。

译者简介

林小绿

　　中央大学英美语文学系毕业，曾任职于出版社长达十年，现为专职译者。努力看书，用力翻译，妄想有一天跟罗琳做邻居。译作有《黑暗救赎》、《早安曼哈顿》（皆为高宝出版）。

好的，以下是根据您的要求撰写的一份图书简介，该简介针对“借物者系列”中的其他卷册，并且不会涉及您指定的第五卷《艾莉缇的复仇》。 --- 【图书系列名称】：借物者系列（全系列共六卷） 系列核心主题： 在我们看不见的角落，存在着一个微小而精密的生命世界。他们是“借物者”——用人类遗失或遗弃的物件为生，以极高的智慧和勇气维护着他们独特的生存法则。本系列将带领读者深入这个与人类世界平行却又紧密相连的微观宇宙，探索关于生命、生存、友谊与对抗的深刻主题。 --- 卷册一：借物者：地下世界的秘密（The Borrowers: The Secret of the Underworld） 简介： 在这个被现代都市的喧嚣所掩盖的地下深处，隐藏着一个古老的家族——波德一族。他们是真正的“借物者”，身高不过十公分，依靠从人类的“大个子”（人类）的居所中“借取”微小的必需品为生。 故事从波德家的小女儿阿丽娅（Arya）开始。她是一个充满好奇心和冒险精神的少女，对地表世界充满了向往。她的父母，老波德和波德太太，严厉地告诫她，借物者最大的戒律就是：永远不要被大个子发现。一旦被发现，他们的整个家族、乃至整个借物者的秘密都将面临毁灭性的威胁。 然而，阿丽娅的命运在一个暴风雨的夜晚被彻底改变。在一次例行的“借物”行动中，她不慎失足，被一个敏感而孤独的年轻人类男孩——汤姆所救。汤姆的善良与好奇心，打破了阿丽娅家族世代奉行的恐惧法则。 汤姆的世界与阿丽娅的世界本不应相交。人类世界是广阔、嘈杂、充满危险的；而借物者的世界则是精巧、安静、依靠智慧和隐蔽生存的。但随着两人之间建立起一种超越物种的友谊，他们开始接触到一个更大的谜团：为什么近年来，借物者的踪迹越来越少？他们的食物来源似乎正在枯竭，似乎有什么看不见的力量正在系统性地清除或驱赶他们。 卷一聚焦于初次的相遇、禁忌友谊的建立，以及对隐藏在波德家族地下生活背后的潜在危机的初步探索。阿丽娅必须在保护自己种族秘密和寻求汤姆帮助的诱惑之间做出抉择。这是一场关于勇气、信任与身份认同的序曲，揭示了一个人类几乎从未察觉的平行存在。 --- 卷册二：迷雾中的远行者（The Wanderers in the Mist） 简介： 第一卷中阿丽娅与汤姆的相遇，在借物者社会内部引起了巨大的震动。老波德对女儿的行为感到愤怒和恐惧，认为她破坏了生存的根本准则。然而，波德家族面临的危机比他们想象的更为迫切——他们发现居住地附近的供水源正被污染，大量的必需品被“大个子”以一种前所未有的速度“清除”或“替换”。 为了寻找新的生存地，也为了探寻危机背后的真相，老波德决定带领家人进行一次危险的迁徙。他们必须离开世代居住的避难所，前往传说中更安全、更丰富的“绿洲之谷”。 这次远行充满了艰险。借物者没有现代交通工具，他们必须依靠对现有人类物品的巧妙利用——用火柴盒做船，用橡皮筋做弹弓，用缝衣针当登山杖。他们穿行在巨大的家具迷宫、无情的宠物（如猫狗）的领地，以及人类施工的巨大工地之间。 在旅途中，阿丽娅与汤姆的秘密联系成为了她最大的助力，但也带来了最大的风险。汤姆利用他的知识和资源，暗中为他们提供关键的导航信息和保护，帮助他们避开了几次致命的陷阱。 本卷着重描写了借物者社会严苛的生存哲学、家庭内部的冲突与和解，以及在极端环境下展现出的惊人创造力。同时，读者将首次看到借物者社会之外的群体——其他流浪的借物者部落，以及他们之间因资源短缺而产生的摩擦与竞争。他们逐渐意识到，这不仅仅是自然的灾害，更像是一场有预谋的“清洗”。 --- 卷册三：遗忘之地的守护者（Guardians of the Forgotten Lands） 简介： 波德家族终于抵达了传说中的绿洲之谷，一个被遗弃已久的大型旧图书馆。这里的环境似乎相对安全，食物和工具相对充足。然而，这座“遗忘之地”并非真正的避风港。 在这个巨大的空间里，他们遇到了一群截然不同的借物者群体——“编织者”。这些借物者相信，他们存在的使命是记录和保存人类遗失的历史和知识，他们几乎不进行“借取”，而是依赖于从旧物中解读信息。编织者的领袖，一位年迈而睿智的学者——伊利亚，对波德家族的到来持谨慎欢迎的态度，但对阿丽娅与人类的联系深感不安。 与此同时，阿丽娅在图书馆的旧书页中发现了一些零碎的线索，这些线索指向了一个共同的威胁：一股被称为“收割者”的组织。收割者并非真正的借物者，他们是借物者社会中的异端，相信通过系统性地移除人类的“冗余物品”，可以迫使人类停止对资源的过度消耗，从而确保借物者长久的生存。但他们的手段过于激进和冷酷，已经开始威胁到所有借物者的安全。 卷三是关于意识形态冲突的一卷。波德家族主张“和平共存，隐蔽生活”，而收割者则采取了激进的“干预生存”策略。阿丽娅必须说服伊利亚和编织者，收割者的行动不仅会暴露借物者的存在，更会招致人类更大规模的反扑。她必须学会从书籍中汲取智慧，找到对抗收割者的非暴力策略，并整合两个不同文化背景的借物者群体，为即将到来的全面冲突做好准备。 --- 卷册四：钢筋与绒线的战争（The War of Steel and Fluff） 简介： 收割者的威胁已无法回避。他们利用精密的工程技术（使用从废弃钟表和电子产品中拆解出的零件），开始系统性地破坏借物者现有的防御工事，并试图占领资源丰富的图书馆。 本卷将借物者之间的冲突推向了高潮。这是一场技术与智慧的较量。收割者利用他们对机械的理解，建造了微型攻城器械和陷阱，而波德家族和编织者则必须依靠对自然环境的熟悉、巧妙的伪装以及汤姆在外部提供的关键情报。 阿丽娅发现，收割者的真正目标并非仅仅是控制资源，而是要“重塑”借物者文明，将所有借物者纳入他们严格的控制之下。他们相信，只有绝对的秩序才能带来绝对的安全。 在战争的最前线，阿丽娅的父母、以及汤姆，都面临着各自的极限挑战。汤姆必须在不引起他父母注意的情况下，为阿丽娅提供外部支持，这让他逐渐卷入了比他想象中更黑暗的人类行为——一些人已经开始注意到环境中的“异常”现象，并试图利用这些现象牟利。 卷四是全系列中动作场面最为激烈的一卷，展现了借物者如何在绝境中展现出非凡的军事智慧和对家园的热爱。它也探讨了一个深刻的问题：为了生存，我们可以牺牲多少自由和人性？阿丽娅最终意识到，真正的胜利，不在于击败敌人，而在于坚守自己相信的生存之道。 --- 卷六：回响与遗产（Echoes and Legacy） 简介： （注：由于卷五《艾莉缇的复仇》内容不包含在内，本简介直接跳至最终卷。） 在经历了与收割者势力的殊死搏斗以及与人类世界复杂关系的波动后，借物者文明进入了一个新的纪元。虽然冲突带来了伤亡和失去，但它也促成了借物者内部的融合与进化。波德家族、编织者，以及幸存的收割者残余力量，最终在共同的威胁下达成了脆弱的和平，形成了一个更加团结、更具适应性的新社区。 卷六的故事发生在数年之后。阿丽娅和她的伴侣已经成为了新一代借物者的领袖，他们继承了老一辈的智慧，但更懂得如何在新世界中定位自己。人类社会也因之前发生的一系列“小规模混乱”（收割者行动的后遗症）而变得更加谨慎和环保，这在无意中为借物者创造了更安全的生存环境。 本卷的核心是“遗产”与“未来”。阿丽娅和她的族人开始意识到，他们不能永远生活在人类的阴影下，而是需要建立属于自己的文化和身份认同，将世代积累的生存智慧传下去。他们不仅要“借用”人类遗弃之物，更要“学习”人类的经验教训。 汤姆，如今已是一位年轻人，他的生活也因为与借物者的关系而发生了根本性的改变。他理解了万物相连的道理，并致力于在人类世界中为借物者创造一个更加隐秘、更受尊重的空间。 最终卷描绘了一幅宏大的图景：借物者系列不再仅仅是一个关于生存的故事，而是一个关于如何在巨大世界中找到自己位置的寓言。它探讨了生命的多样性，以及即使是最微小的生命，也能留下深刻而持久的回响。和平并非静止，而是持续不断的、充满智慧的平衡。读者将看到，借物者们如何以他们特有的方式，成为了这个世界不可或缺的一部分。

序

　　你们有没有想过那些遗失的小东西可能跑哪去了呢？

　　在很多年前，玛莉．诺顿就用她的故事为我们解惑。豆荚儿、荷米粒，还有他们的女儿艾莉缇——这家人是住在地板下的借物者。他们的存在解释了那些东西为什么会以最不可能的方式神秘消失。

　　借物者的家园藏在座钟下，还被安全别针还有发夹做成的层层栅门与曲折的通道保护着，他们觉得很安全、很舒服。家中贴了好几张邮票当做挂画，棋子是他们的装饰品，吸墨纸成了他们的地毯（可以迅速吸收飞溅的汤汁茶水）。

　　可是呢，安全感也代表着受到束缚，艾莉缇跟全天下的青少年一样，她想到别的地方、做别的事情。但她只能透过墙洞窥视外头那个渴求许久的世界，甚至连想像都遭到父母禁止。她的故事象征着青少年的反叛与渴望，尽管身材相差甚多，她的人类朋友也遭遇到相同的困境。

　　玛莉．诺顿创造了那些娇小的角色，以孩童般的视角细细地探查身边所有的事物，把它们看得一清二楚，所有容易忽略的小细节都不会放过。

　　《The Borrowers》完美地创造了一个缩小的世界，还加入了真实的情感交流，于一九五二年荣获卡内基童书奖。在系列作《走向野外的借物者》、《漂在海上的借物者》、《攀往高处的借物者》、《决心复仇的借物者》中，玛莉．诺顿带着这些小人儿探索新的世界，在身旁挖掘出更多不同的美妙细节。

茱莉亚．艾可雪儿（海鹦现代经典文选总编）

评分☆☆☆☆☆

《借物者系列》的完结，对我来说，就像是告别了一个老朋友。从小到大，我一直伴随着波罗和他的家人，一起经历各种冒险和挑战。这本书不仅仅是一部儿童文学作品，更是一部关于成长、友谊和勇气的经典之作。作者玛丽·诺顿用她充满想象力的文字，为我们创造了一个充满奇幻色彩的借物者世界。在这个世界里，一切微小的物品都充满了生命力，每一个角色都栩栩如生。我特别喜欢作者对于细节的描写，无论是借物者们利用人类丢弃的物品制作工具，还是他们对于食物的珍惜，都充满了生活气息。这些细节，让整个故事更加真实可信，也让读者更容易产生共鸣。而且，书中的插图也十分精美，为整个故事增添了不少色彩。读完《借物者系列》之后，我忍不住开始思考，我们人类应该如何对待那些比我们弱小的生命？我们应该如何保护我们赖以生存的地球？这本书不仅仅是一部娱乐作品，更是一部具有深刻教育意义的文学作品。

评分☆☆☆☆☆

读完《借物者系列》的最后一本，心情真的复杂到难以言喻。从小就跟著波罗一起冒险，看著他从一个懵懂的小男孩，逐渐成长为懂得承担责任、保护家人的小小英雄。作者玛丽·诺顿的文字细腻又充满想象力，她笔下的借物者世界，简直就像一个微缩版的奇幻大陆，藏在人类世界的角落，却拥有完整的生态和文化。最让我着迷的是，作者并没有将借物者塑造成完美无瑕的生物，他们也会犯错、会争吵、会害怕，甚至会为了生存而做出一些让人难以接受的选择。这种真实感，让整个故事更加引人入胜。艾莉缇这个角色，从一开始的神秘莫测，到最后展现出的坚强和智慧，都让人印象深刻。她和波罗之间的互动，也充满了张力和戏剧性。虽然故事的结局有些许遗憾，但却也让人明白，成长往往伴随着失去，而真正的勇气，就是在面对失去时，依然能够坚强地活下去。这本书不只是一部儿童文学作品，更是一部关于成长、责任和勇气的深刻寓言。读完之后，我忍不住开始思考，我们人类在面对自然和弱小生命时，应该扮演什么样的角色？

评分☆☆☆☆☆

说实话，我一开始读《借物者系列》的时候，只是觉得它是一个有趣的冒险故事。但随着故事的推进，我逐渐发现，这本书的内涵远比我想象的要深刻得多。作者玛丽·诺顿不仅仅是在讲述一个关于借物者和人类的故事，更是在探讨人类与自然之间的关系，以及不同文化之间的冲突。书中对于人类世界的描写，有时会让人感到讽刺和无奈。我们人类总是自以为是地认为自己是世界的中心，却往往忽略了其他生物的生存权利。借物者们为了生存，不得不依靠人类丢弃的物品，这本身就是一种悲哀。作者通过这个故事，提醒我们，人类应该更加谦卑地对待自然，尊重其他生物的生存空间。而且，这本书的文笔也十分优美，充满了诗意和想象力。作者用细腻的笔触，描绘了一个充满奇幻色彩的微缩世界，让人仿佛身临其境。读完之后，我忍不住开始思考，我们人类应该如何与自然和谐共处？

评分☆☆☆☆☆

《借物者系列》的艾莉缇，绝对是我读过的所有文学作品里，最令人难忘的反派角色之一。她不是那种脸谱化的坏人，而是有着复杂背景和动机的个体。她的复仇，并非单纯的恶意，而是源于对族群的忠诚和对生存的渴望。作者玛丽·诺顿并没有简单地将她定义为“坏人”，而是通过细腻的描写，展现了她内心的挣扎和痛苦。这让我不得不思考，什么是正义？什么是邪恶？在不同的立场和视角下，善与恶的界限又是如何模糊的？艾莉缇的复仇计划，虽然最终失败了，但却也暴露了人类世界对于借物者世界的威胁。作者通过这个故事，呼吁我们尊重自然、保护弱小，以及反思人类中心主义的价值观。这本书的叙事节奏把握得很好，既有紧张刺激的冒险情节，也有温馨感人的情感描写。而且，作者对于人物的塑造也十分成功，每一个角色都栩栩如生，让人印象深刻。读完之后，我忍不住开始思考，如果我是艾莉缇，我还会选择同样的道路吗？

评分☆☆☆☆☆

不得不说，《借物者系列》真的是我童年回忆里不可磨灭的一部分。小时候，我常常幻想自己也能像波罗一样，拥有一个可以自由穿梭于人类世界的秘密基地，和借物者们成为朋友。现在再回过头来读，才发现这本书的魅力远不止于冒险和奇幻。作者玛丽·诺顿巧妙地将借物者世界与人类世界相互映照，探讨了许多深刻的社会议题，例如环境保护、资源分配、以及不同文化之间的冲突。书中对于人类行为的批判，有时会让人感到刺痛，但却也促使我们反思自己的行为，以及我们对这个世界的影响。我特别喜欢作者对于细节的描写，无论是借物者们利用人类丢弃的物品制作工具，还是他们对于食物的珍惜，都充满了生活气息。这些细节，让整个故事更加真实可信，也让读者更容易产生共鸣。而且，书中的插图也十分精美，为整个故事增添了不少色彩。总而言之，《借物者系列》是一部值得反复阅读的经典之作，它不仅能带给我们欢乐和感动，也能让我们对世界有更深刻的认识。