在一座历史古老的农庄里，偷偷住着一家身高不过10公分（4英吋）的神秘小矮人「大座钟家族」：爸爸豆荚儿（Pod）、妈妈荷米粒（Homily）、他们的独生女艾莉缇（Arrietty），以及小矮人们的一些亲戚。他们隐居在人类的世界，平日专门拿走人类的东西，并且靠此为生。（所谓「拿走人类的东西」，被他们称之为「借用」，也就是书名《The Borrowers》的由来，因此这些小人儿亦自称为「借东西的小矮人」或是「借物者」。）但他们却也同时整天提心吊胆过日子，只怕高大的人类发现他们的存在。这群小矮人隐居的范围包括房子地板下面、阁楼中，只要是不引人注目但却能够随意进出人类生活范围的地方都可以。

　　「这此，善良的小小人们决心要团结起来，
　　对贪婪又可恶的人类展开最后的复仇！」

　　大座钟家族从高耸的阁楼搭乘热气球逃脱后，暂时回到了小福特罕镇。但是为了避免洩漏行踪，一家之主波特毅然决然展开最后的移民。他们来到邻近教堂的牧师宅邸，艾莉缇也认识了新的借物者皮格林。此时，贪婪的普雷得夫妻竟企图将魔掌再度伸向他们！小小人们有办法团结起来，对这些可恶的人类展开复仇吗？而艾莉缇的心意，又会有美好的结果吗？

本书特色

　　★荣获1952年〈卡内基文学奖〉！
　　★动画大师宫崎骏2011年为您献上吉卜力工作室最新同名动画作品《借物少女爱莉缇》！
　　★动画票房在日本突破65亿日圆！观影人次更超过6,000,000人！
　　★与《爱丽斯梦游仙境》齐名的文学鉅作！

　　本书是英国作家玛丽．诺顿于1952年发表的儿童奇幻文学《The Borrowers》。此书并且荣获同年度〈卡内基文学奖〉（Carnegie Medal in Literature）之殊荣，也因此使得这部作品成为英国家喻户晓的儿童故事，甚至与《爱丽丝梦游仙境》齐名。而后，玛丽．诺顿更将故事发展成为一套五本系列，在欧美文坛、书店佔有一席之地，成为世界儿童文学经典。

　　而日本知名的动画公司吉卜力工作室亦决定改编为2010年上映最新剧场版作品。动画版将以原作的「14岁小矮人」女主角艾莉缇．大座钟（Arrietty Clock）为焦点，故剧场版取名为「借□□□□的□□□□□□」，并由吉卜力所属的实力新锐、「崖上的波妞」动画师米林宏昌担任动画监督。

作者简介

玛丽．诺顿

　　一九○三年在伦敦出生，长长于贝德福特的莱顿镇，而此地也是《The Borrowers》系列背景。在修道院学校完成学业后，她成为一名秘书，之后遭到解僱。她最爱看戏，曾在老维克戏院登台演出两年，这是她一生中最快乐的时光。之后随着丈夫搬到葡萄牙，因二次世界大战爆发返回英国。一九四一年，她的丈夫加入海军，而她则在美国得到一份战争相关的工作。她带着四个小孩，到纽约为英国採购委员会工作了两年，她就是在这个时期开始提笔写作。战争结束后，一家人在伦敦团聚，玛莉继续写她的故事并重回舞台赚取小孩的学费。《The Borrowers》于一九五二年出版，曾获得卡内基童书奖。丈夫死后，玛莉于一九七○年改嫁给李欧诺．班谢。玛莉．诺顿于一九九二年去世。

译者简介

林小绿

　　中央大学英美语文学系毕业，曾任职于出版社长达十年，现为专职译者。努力看书，用力翻译，妄想有一天跟罗琳做邻居。译作有《黑暗救赎》、《早安曼哈顿》（皆为高宝出版）。