一隻簡單行囊、一個植物壓平器，
還有《柏恩斯詩集》、《新約》、米爾頓的《失樂園》，
一趟環美國南部直抵墨西哥灣、長達一韆哩的徒步旅行，
是「美國國傢公園之父」約翰．謬爾獻身自然保育的啓濛之旅

　　約翰．謬爾， 20世紀初期，美國自然保育運動的領袖，也是現代自然保育的先驅。他的作品被稱譽為「感動過一個國傢的文字」。他不僅是個自然博物學傢，地質學傢、探險傢，尤其是個哲學傢。他相信自然是人的理想型態，更是一種靈媒、一種力量，他說：「成韆上萬疲憊的、不安的、虛弱的人，感覺到山上去就像迴到傢一樣，曠野是人生所必需，國傢公園及保留區不僅是森林及河流的泉源，更是生命的泉源」。因此，畢其一生，約翰．謬爾無時無刻不為瞭推廣其自然哲思與國傢公園保育的理念而努力奔走。

　　《墨西哥灣韆哩徒步行》詳實記錄瞭約翰．謬爾於一八六七年九月一日開始至一八六八年鼕天，帶著最簡便的行囊、囊袋中僅有三本書一路伴隨：《柏恩斯詩集》、《新約》、米爾頓的《失樂園》，還有一支植物壓平器，靠著雙腳隻身從肯塔基齣發，途經田納西、喬治亞、佛羅裏達，走過當時剛經曆過南北戰爭的美國南方，直抵墨西哥灣的旅行見聞與對自然的觀察省思。據謬爾在書中所寫：「我的計畫很簡單，是以我能找齣的最荒野、森林最茂密，而又最省腳力的路綫嚮南行，希望能經曆大片原始森林。……」這趟旅程原本要再從古巴往更南方推進的，後來因健康因素，隻有改道搭船到加州迴返。

　　在展開這段旅程之前，約翰．謬爾的生活時常處於自我懷疑與猶豫不安的混雜狀態，然而經過韆裏徒步的洗禮後，尤其是到達終點站加州的內華達山脈時，他達到瞭身體及心理上的目標。曠野與自然，對於約翰．謬爾而言，有一股無法掌控的力量將他推嚮原始，如同他在旅行之前寫給好友的信中所傳達的：他對原始及自然的熱愛就像一條深而壯的河流，它那殘忍的浪潮把謬爾生命中的一切東西，包括所謂的「義務」、「責任」、世俗的成功以及傳統的宗教思想，全都一股腦吞滅……

　　檢視這趟韆裏徒步的長途旅行，謬爾不但讓自己認清瞭自己的立場，也同時讓後來成為美國環保運動思想基石的哲理明朗化，此思想最後發展成由「自負的萬物之靈」手中拯救地球的全球運動。

作者簡介

約翰．謬爾（John Muir，1838-1914）

　　一八三八年齣生於蘇格蘭登巴鎮。一八四九年十一歲時隨傢人移民美國威斯康辛州，後來進入威斯康辛大學修習化學、地質學與植物學。一八六七年後，興趣轉嚮大自然，尤其在遊曆加州內華達山脈的高山地區，目睹瞭優詩美地峽榖壯闊的山嶺、挺拔高聳的樹木，以及氣勢磅礡的瀑布、美不勝收的山榖景緻後，便更加積極地投身於大自然的深度觀察與記錄。他嚮往曠野的原始，對於大自然的獨特體悟，孕育瞭他的國傢公園保育思潮與理念。

　　他不僅是個自然博物學傢，地質學傢、探險傢，尤其是個哲學傢。他相信自然是人的理想型態，更是一種靈媒、一種力量，他說：「成韆上萬疲憊的、不安的、虛弱的人，感覺到山上去就像迴到傢一樣，曠野是人生所必需，國傢公園及保留區不僅是森林及河流的泉源，更是生命的泉源」。

　　一八七六年，因為謬爾的努力奔走與呼籲，促成美國政府頒布森林保育政策；一八九O年，美國成立第一座、也是全世界第一座國傢公園「優勝美地國傢公園」。

　　謬爾足跡遍及美洲，畢其一生共發錶三百多篇文章及齣版十多本重要著作，主要在闡述其自然哲學及國傢公園理念，對全世界的影響頗深遠。著作有：《我們的國傢公園》（Our National Parks, 1901）、《夏日走過山間》（My first Summer in the Serra, 1911）、《優勝美地國傢公園》（The Yosemite, 1912）、《阿拉斯加之旅》（Travels in Alaska, 1915）、《墨西哥灣韆哩徒步行》（A Thousand-Mile Walk to the Gulf,1916），以及《陡峭的小徑》（Steep Trails, 1918）等書。

譯者簡介

王知一

　　國立政治大學畢業，美國密蘇裏大學碩士。

　　譯作：《辦公室求生術》、《廣告媒體與運用手冊》、《麵對工作之怒》、《福爾摩斯全集》、《山旅書劄》等書。