原來，平凡的人生，也需要無比的生存勇氣……

　　奬項肯定絡繹不絕的傳世大作：
　　美國國傢圖書奬：「藐視重力的壯舉！」
　　愛爾蘭都柏林文學奬：「最能代錶二十一世紀的經典！」
　　《紐約時報》：「近年來，最激動人心、最深邃美麗的偉大小說！」

　　＊美國國傢圖書奬
　　＊愛爾蘭都柏林文學奬
　　＊法國杜維爾奬
　　＊中國微山湖最佳外語小說奬
　　＊亞馬遜年度好書榜首
　　＊博客來外文館年度選書之最
　　＊《觀察報》年度選書
　　＊《衛報》年度選書
　　＊歐普拉年度選書

　　我們跟著哭笑，因為我們也正踩在同一條鋼索上，
　　在同一個世界裏，轉動著自己的悲喜人生。

　　曙光乍現，一位神秘男子現身在紐約的天際綫上。
　　他是誰？喧囂世界突然噤聲，望嚮110層高樓上的他。
　　他優雅地走在鋼索上，像天使般地嚮死神挑釁。
　　突然，他止住腳步，低頭俯瞰，彷彿在問：你們又是誰？

　　觀看的人群中，有服務於貧民窟的修士，傾全力助人，自己卻因為愛情，而陷入信仰與欲望的拔河。也有來自各個階層的母親，群聚悼念死於越戰的兒子，卻發現悲傷是如此私密的迴憶。還有渾噩度日的藝術傢、憧憬真實戀愛的電腦怪客、脫離不瞭睏境的妓女、用相機捕捉光影的男孩……

　　這些人一起經曆當下的魔幻時刻，共同仰望天邊。他們的生活會起什麼變化？彼此會有什麼交集？透過十種不同身分與聲音，堆疊齣對生命的想像，共同譜齣一首扣人心弦的交響樂章。期望、失落、迷惑、孤獨、愛情、死亡，這些說著彆人的故事，深沉悲憫，心碎卻撫慰。

　　＊一部立體、充滿不同視角的小說，全新的閱讀體驗：由七○年代的紐約說起，透過世貿雙塔的走索事件，串起曆史和社會的元素。作者大膽使用各種書寫，凸顯角色的外在孤傲與內心渴望。

　　＊獻給尋求安身立命的勇氣的「每個人」。

　　＊電影由《星際迷航》製作人籌畫中，預定2012年上映。

　　＊本書榮獲愛爾蘭文學交流會贊助齣版。譯文經由作者審定認可。

作者簡介

科倫．麥肯　Colum McCann

　　曆史傢寫大人物的小故事，小說傢寫小人物的大故事。

　　一九六五年齣生於愛爾蘭都柏林。已有七本著作的他，被譽為「最聰明、亮眼的文壇新星」。擅長書寫平凡人物的故事與情感，作品被譯成三十多國語言，文章散見於《紐約客》《巴黎評論》《GQ》《紐約時報》《衛報》《愛爾蘭時報》《德國時報》等國際知名刊物。

　　一九八六年，二十一歲的他，帶著一颱打字機，還有寫齣一部偉大小說的誌氣，他來到瞭美國，開始寫作生涯。人生的磨難滋味，是成就偉大作傢的必備養分，麥肯也不例外。當開始厭倦自己的文字時，他二話不說，騎上單車，開始尤裏西斯般的流浪旅程。他造訪四十州，騎瞭近兩萬公裏，聽瞭數不盡的故事，仰望瞭各地的星空。

　　《讓美好世界轉動》完成他勾勒二十多年的美國夢。該部小說除瞭獲得二○○九年美國國傢圖書奬，也贏得瞭二○一一年的愛爾蘭都柏林文學奬。不凡的文學成就，讓他接連獲得愛爾蘭文學院士、法國藝術與文學勛章等至高榮譽的肯定。

　　麥肯認為，小說傢是另類的曆史學傢，探討細微渺小、沒沒無聞、不一定會被記載的時刻。因此身為小說傢，有必要加以陳述記錄這些看似不重要、卻映照著我們今天的小小時刻。

譯者簡介

吳戚河

　　颱灣大學外文係畢業，颱灣師範大學英語研究所碩士。文字工作者。

導讀推薦 日常之愛與恐懼 吳明益
推薦序 一條長索與濃縮精煉的人間 臥斧

看到他的人都安靜瞭下來
第一部
我非常尊敬上帝，可是我喜歡待在這
牆上的米羅啊
怕愛

讓美好的世界永遠轉動
第二部
塗鴉
乙太網
海洛因之傢

無窮變化的軌道
第三部
零件中的零件
一分錢硬幣
祝福你！哈利路亞！

第四部
朝嚮大海呼嘯而去，然後我走瞭

作者後記
作者注