原来，平凡的人生，也需要无比的生存勇气……

　　奖项肯定络绎不绝的传世大作：
　　美国国家图书奖：「藐视重力的壮举！」
　　爱尔兰都柏林文学奖：「最能代表二十一世纪的经典！」
　　《纽约时报》：「近年来，最激动人心、最深邃美丽的伟大小说！」

　　＊美国国家图书奖
　　＊爱尔兰都柏林文学奖
　　＊法国杜维尔奖
　　＊中国微山湖最佳外语小说奖
　　＊亚马逊年度好书榜首
　　＊博客来外文馆年度选书之最
　　＊《观察报》年度选书
　　＊《卫报》年度选书
　　＊欧普拉年度选书

　　我们跟着哭笑，因为我们也正踩在同一条钢索上，
　　在同一个世界里，转动着自己的悲喜人生。

　　曙光乍现，一位神秘男子现身在纽约的天际线上。
　　他是谁？喧嚣世界突然噤声，望向110层高楼上的他。
　　他优雅地走在钢索上，像天使般地向死神挑衅。
　　突然，他止住脚步，低头俯瞰，彷彿在问：你们又是谁？

　　观看的人群中，有服务于贫民窟的修士，倾全力助人，自己却因为爱情，而陷入信仰与欲望的拔河。也有来自各个阶层的母亲，群聚悼念死于越战的儿子，却发现悲伤是如此私密的回忆。还有浑噩度日的艺术家、憧憬真实恋爱的电脑怪客、脱离不了困境的妓女、用相机捕捉光影的男孩……

　　这些人一起经历当下的魔幻时刻，共同仰望天边。他们的生活会起什么变化？彼此会有什么交集？透过十种不同身分与声音，堆叠出对生命的想像，共同谱出一首扣人心弦的交响乐章。期望、失落、迷惑、孤独、爱情、死亡，这些说着别人的故事，深沉悲悯，心碎却抚慰。

　　＊一部立体、充满不同视角的小说，全新的阅读体验：由七○年代的纽约说起，透过世贸双塔的走索事件，串起历史和社会的元素。作者大胆使用各种书写，凸显角色的外在孤傲与内心渴望。

　　＊献给寻求安身立命的勇气的「每个人」。

　　＊电影由《星际迷航》制作人筹画中，预定2012年上映。

　　＊本书荣获爱尔兰文学交流会赞助出版。译文经由作者审定认可。

作者简介

科伦．麦肯　Colum McCann

　　历史家写大人物的小故事，小说家写小人物的大故事。

　　一九六五年出生于爱尔兰都柏林。已有七本着作的他，被誉为「最聪明、亮眼的文坛新星」。擅长书写平凡人物的故事与情感，作品被译成三十多国语言，文章散见于《纽约客》《巴黎评论》《GQ》《纽约时报》《卫报》《爱尔兰时报》《德国时报》等国际知名刊物。

　　一九八六年，二十一岁的他，带着一台打字机，还有写出一部伟大小说的志气，他来到了美国，开始写作生涯。人生的磨难滋味，是成就伟大作家的必备养分，麦肯也不例外。当开始厌倦自己的文字时，他二话不说，骑上单车，开始尤里西斯般的流浪旅程。他造访四十州，骑了近两万公里，听了数不尽的故事，仰望了各地的星空。

　　《让美好世界转动》完成他勾勒二十多年的美国梦。该部小说除了获得二○○九年美国国家图书奖，也赢得了二○一一年的爱尔兰都柏林文学奖。不凡的文学成就，让他接连获得爱尔兰文学院士、法国艺术与文学勋章等至高荣誉的肯定。

　　麦肯认为，小说家是另类的历史学家，探讨细微渺小、没没无闻、不一定会被记载的时刻。因此身为小说家，有必要加以陈述记录这些看似不重要、却映照着我们今天的小小时刻。

译者简介

吴戚河

　　台湾大学外文系毕业，台湾师范大学英语研究所硕士。文字工作者。

导读推荐 日常之爱与恐惧 吴明益
推荐序 一条长索与浓缩精炼的人间 卧斧

看到他的人都安静了下来
第一部
我非常尊敬上帝，可是我喜欢待在这
墙上的米罗啊
怕爱

让美好的世界永远转动
第二部
涂鸦
乙太网
海洛因之家

无穷变化的轨道
第三部
零件中的零件
一分钱硬币
祝福你！哈利路亚！

第四部
朝向大海唿啸而去，然后我走了

作者后记
作者注