新譯唐人絕句選(二版) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 唐詩
• 絕句
• 詩歌
• 古典詩詞
• 文學
• 翻譯
• 唐代文學
• 中華文化
• 經典
• 選集

　　唐詩的繁榮，不僅錶現在數量多，藝術質量高，而且還錶現為詩歌創作欣賞的高度普及和對於社會生活的深遠影響。在唐代，至少是在中上層社會，詩歌就如同日常生活中的柴米布，是日常生活的組成部分。唐代詩歌比較全麵地反映瞭唐代的社會生活，錶達瞭唐代詩人特彆是讀書人的種種心態。我們今天閱讀欣賞唐詩，不但可以從中得到美的享受，而且還可以藉以瞭解古人的生活和心靈。

作者簡介

卞孝萱(注譯者)

　　南京大學中文係教授，博士生導師

硃崇纔

　　南京師範大學文學院副研究員

齊益壽(校閱者)

　　颱灣大學中文係教授

好的，下麵為您提供一份關於一本不包含《新譯唐人絕句選（二版）》內容的圖書簡介，字數在1500字左右，力求詳盡且自然流暢： --- 《盛世華章：宋詞三百首鑒賞與流變》 內容提要： 本書並非聚焦於唐代的絕句，而是將目光投嚮瞭其後的、在中國文學史上占據著同樣輝煌地位的宋代——那個雅緻、內斂而又充滿市井煙火氣的時代。我們精選瞭三百首最能代錶宋詞風格、成就與時代精神的佳作，從婉約的柔情似水到豪放的慷慨激昂，細緻入微地梳理瞭詞體自晚唐五代興起，經北宋的勃發，至南宋的沉鬱，直至對後世詞壇的深遠影響。 本書旨在提供一個多維度的閱讀體驗：既有對文本的精準、審慎的譯注，確保讀者能夠準確把握詞句的含義與音韻之美；更有深入的文學史背景梳理和藝術手法剖析，幫助讀者理解蘇軾的曠達如何鑄就瞭豪放派的裏程碑，李清照的哀婉如何成為婉約詞的巔峰絕唱。我們不僅展示宋詞的“美”，更探究其“變”與“承”，尤其關注詞體如何從文人案頭走嚮民間歌筵，如何承載瞭宋代獨特的審美趣味和哲學思考。 第一編：詞體的緣起與北宋的勃興（約400字） 本書開篇追溯瞭詞這一文學體裁的根源，它誕生於民間歌謠與宴飲俗樂，經過晚唐五代（如溫庭筠、韋莊）的初步文人化雕琢，終於在北宋迎來瞭第一次藝術高峰。 北宋初年，詞壇承襲南唐遺風，以柳永為代錶的“慢詞”發展，極大地拓寬瞭詞的篇幅與題材，使其更能描摹都市生活的繁華與離愁彆緒。然而，真正將詞的格調推嚮頂峰的，是蘇軾。蘇軾的橫空齣世，以其“以詩為詞”的宏大敘事和哲理思辨，徹底打破瞭詞的“艷科”宿命。他將對宇宙、人生的深刻體悟融入短短數十句之中，開創瞭豪放一派。隨後的文學傢如黃庭堅、秦觀，則在各自的風格上進行瞭細緻的深化與調和，使北宋詞壇呈現齣百花齊放的壯麗景象。本書將詳述蘇軾如何以其磅礴的氣魄，將“哀而不傷，怨而不怒”的儒傢精神融入詞中，實現文學體裁的革新。 第二編：婉約的極緻與女性的悲歌（約450字） 如果說蘇軾代錶瞭宋代文人的積極入世與理性光輝，那麼李清照則代錶瞭宋代女性心靈深處最細膩、最真摯的情感投射。在本書的“婉約之極”章節中，我們聚焦於李清照如何將尋常生活的點滴，如簾外雨聲、三更月色，提升至具有永恒感染力的藝術境界。她的詞作，尤其是早期的閨閣之樂與後期的國破傢亡之痛，展現瞭驚人的跨度。我們分析瞭她對聲律和意象的駕馭能力，她如何通過對“瘦”、“黃”、“綠”等色彩和狀態的精準捕捉，營造齣感人至深的氛圍。 此外，本書還細緻考察瞭周邦彥在格律上的精妙建樹。周邦彥被譽為“詞中老杜”，其藝術成就的偉大在於他對音律的極緻把握，他將復雜的句法結構和典雅的用詞熔於一爐，使晚期婉約詞達到瞭形式上的完美巔峰。我們通過對比柳永的直白與周邦彥的精微，揭示瞭婉約詞在技法層麵的不斷精進。 第三編：南渡後的沉鬱與詞體的轉摺（約350字） 靖康之變，是宋朝曆史的巨大轉摺點，也深刻地影響瞭詞的創作基調。進入南宋，詞壇的情感底色由北宋的明朗轉嚮瞭深沉的悲涼與對故國的思念。辛棄疾繼承瞭蘇軾的豪放衣鉢，但其筆下的豪放已不再是單純的指點江山，而是融入瞭更多的“可奈何”和壯誌難酬的憤懣。他的詞是時代的悲鳴，是英雄主義的挽歌。本書著重分析辛棄疾如何運用典故、化用史實，將個人情懷與傢國命運緊密相連。 與辛棄疾相對照的是薑夔的清雅。薑夔是格律派的集大成者，他的詞作如“雨打梨花深閉門”般意境清冷，不著痕跡。他代錶瞭南渡後文人階層對傳統審美趣味的堅守，力求在動蕩中保持精神的潔淨與藝術的純粹。 第四編：體裁的成熟與後世影響（約300字） 宋詞三百首的選擇，並非僅僅是一個數量的統計，而是對詞體發展脈絡的精煉概括。從早期的“艷詞”到中期的“議論詞”，再到南宋的“悲壯詞”，詞體完成瞭從附屬音樂到獨立文學的嬗變。 本書的總結部分，將探討宋詞如何為元麯的興盛奠定瞭語言和抒情基礎，以及後世的文人（如清代的納蘭性德）是如何重新迴望宋詞，並試圖在新的時代背景下重現昔日風采的。每一首精選之作，都附有詳盡的注釋和賞析，旨在幫助當代讀者跨越時空的障礙，體會到這些宋代經典之作的永恒魅力。這不是一部單純的選本，而是一部關於宋代審美情趣、文人精神和詞體發展史的深度鑒賞之作。 ---

评分☆☆☆☆☆

話說我這陣子都在傢準備考試，每天都埋頭苦讀，腦袋都快炸瞭。眼睛也因為長時間盯著書本，感覺有點乾澀。那天快遞送來《新譯唐人絕句選(二版)》，我簡直就像是收到瞭一份珍貴的禮物。我立馬放下書本，迫不及待地拆開。剛翻開，那股淡淡的紙張墨水香就撲鼻而來，瞬間讓我的心情都放鬆瞭不少。我隨手翻瞭幾頁，那些熟悉的唐詩，在新的翻譯下，竟然顯得格外清新。我發現，它的排版很舒服，字裏行間留白也恰到好處，不會讓人覺得擁擠。更重要的是，譯文讀起來非常順暢，一點也不會讓人覺得拗口。我感覺，這本書就像是在我疲憊的學習生活中，注入瞭一股清流，讓我有機會暫時跳脫齣那些枯燥的公式和理論，去感受一下中國古典詩歌的魅力。

评分☆☆☆☆☆

說實話，最近工作壓力大，生活節奏也快得像搭捷運一樣，每天都好像在追趕時間。偶爾會懷念起以前那種慢悠悠的日子，泡一杯茶，捧一本書，靜靜地待一下午。這本《新譯唐人絕句選(二版)》，對我來說，就像是給我的生活按下瞭一個小小的暫停鍵。拿到書的時候，我剛從公司下班，拖著疲憊的身軀迴到傢，看到桌上放著的它，心裏就燃起瞭一絲期待。我隨手翻開，映入眼簾的居然是那首“床前明月光”，雖然是耳熟能詳的詩句，但透過這本新譯本，我仿佛看到瞭不一樣的畫麵。它沒有那種過於古闆、讓人生畏的翻譯腔，反而帶點親切感，像是鄰傢姐姐在跟你聊天一樣。我喜歡這種感覺，它讓古老的詩歌不再是遙不可及的殿堂，而是可以走進生活的，可感的藝術。

评分☆☆☆☆☆

我本身在一傢文化基金會工作，平時接觸不少與傳統文化相關的項目。所以，對於“唐人絕句”這類主題的書籍，我一直都保持著高度的關注。這次的《新譯唐人絕句選(二版)》，我從封麵設計上就能感受到它的用心。那種簡約而典雅的風格，恰恰符閤我對於傳統文化解讀的期待。我常常思考，如何在現代社會中，讓這些古老的文學瑰寶重新煥發生機，吸引更多年輕一代的目光。一本好的翻譯本，就扮演著至關重要的角色。它不僅要準確傳達原詩的意境，更要能夠引起讀者的共鳴。我希望這本《新譯唐人絕句選(二版)》能夠做到這一點，它不僅僅是一本書，更是連接過去與現在，溝通古今心靈的橋梁。

评分☆☆☆☆☆

啊，收到這本《新譯唐人絕句選(二版)》，心裏真是湧上一股久違的熟悉感。我住颱北，從小就跟著阿公阿嬤聽京戲、讀古文，唐詩絕句更是傢常便飯。印象中，小時候阿公手裏的舊本子，紙張泛黃，字跡模糊，翻起來總是小心翼翼。這次拿到新版的《新譯唐人絕句選》，觸感溫潤，印刷清晰，字也大得舒服，眼睛不那麼吃力瞭。二版嘛，總覺得經過瞭時間的沉澱和打磨，應該比初版更臻完善。我特彆期待它在翻譯上的呈現，因為唐人絕句，雖然字字珠璣，但那份意境、那份情懷，有時真的很微妙，翻譯得好，像是打開瞭一扇新的窗戶；翻譯不好，就成瞭隔靴搔癢，味同嚼蠟。希望這次的譯者能把那些韆古的絕唱，用我們現在能體會的方式，重新演繹齣來，讓我們這些凡夫俗子，也能窺見詩人筆下的那份風流與婉約。

评分☆☆☆☆☆

我算是個對文字有點挑剔的人，尤其是在讀詩的時候。我總覺得，詩歌的魅力就在於它的精煉和韻味，每一個字都仿佛經過瞭韆錘百煉。這次收到《新譯唐人絕句選(二版)》，我迫不及待地就想看看它的翻譯水準。我最怕的就是那種生搬硬套、毫無感情的翻譯，讀起來就像在背課文，一點也感受不到詩的靈魂。然而，當我翻到其中的一些篇目時，驚喜地發現，譯者的功力非凡。他/她不僅抓住瞭原詩的字麵意思，更重要的是，將詩中那種淡淡的愁緒、淡淡的喜悅，或是那種深沉的傢國情懷，都用一種非常自然、流暢的語言錶達瞭齣來。這種翻譯，就好似在品嘗一杯陳年的老酒，越品越有滋味，越品越能體會到其中的醇厚。