新译唐人绝句选(二版) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 唐诗
• 绝句
• 诗歌
• 古典诗词
• 文学
• 翻译
• 唐代文学
• 中华文化
• 经典
• 选集

　　唐诗的繁荣，不仅表现在数量多，艺术质量高，而且还表现为诗歌创作欣赏的高度普及和对于社会生活的深远影响。在唐代，至少是在中上层社会，诗歌就如同日常生活中的柴米布，是日常生活的组成部分。唐代诗歌比较全面地反映了唐代的社会生活，表达了唐代诗人特别是读书人的种种心态。我们今天阅读欣赏唐诗，不但可以从中得到美的享受，而且还可以借以了解古人的生活和心灵。

作者简介

卞孝萱(注译者)

　　南京大学中文系教授，博士生导师

朱崇才

　　南京师范大学文学院副研究员

齐益寿(校阅者)

　　台湾大学中文系教授

好的，下面为您提供一份关于一本不包含《新译唐人绝句选（二版）》内容的图书简介，字数在1500字左右，力求详尽且自然流畅： --- 《盛世华章：宋词三百首鉴赏与流变》 内容提要： 本书并非聚焦于唐代的绝句，而是将目光投向了其后的、在中国文学史上占据着同样辉煌地位的宋代——那个雅致、内敛而又充满市井烟火气的时代。我们精选了三百首最能代表宋词风格、成就与时代精神的佳作，从婉约的柔情似水到豪放的慷慨激昂，细致入微地梳理了词体自晚唐五代兴起，经北宋的勃发，至南宋的沉郁，直至对后世词坛的深远影响。 本书旨在提供一个多维度的阅读体验：既有对文本的精准、审慎的译注，确保读者能够准确把握词句的含义与音韵之美；更有深入的文学史背景梳理和艺术手法剖析，帮助读者理解苏轼的旷达如何铸就了豪放派的里程碑，李清照的哀婉如何成为婉约词的巅峰绝唱。我们不仅展示宋词的“美”，更探究其“变”与“承”，尤其关注词体如何从文人案头走向民间歌筵，如何承载了宋代独特的审美趣味和哲学思考。 第一编：词体的缘起与北宋的勃兴（约400字） 本书开篇追溯了词这一文学体裁的根源，它诞生于民间歌谣与宴饮俗乐，经过晚唐五代（如温庭筠、韦庄）的初步文人化雕琢，终于在北宋迎来了第一次艺术高峰。 北宋初年，词坛承袭南唐遗风，以柳永为代表的“慢词”发展，极大地拓宽了词的篇幅与题材，使其更能描摹都市生活的繁华与离愁别绪。然而，真正将词的格调推向顶峰的，是苏轼。苏轼的横空出世，以其“以诗为词”的宏大叙事和哲理思辨，彻底打破了词的“艳科”宿命。他将对宇宙、人生的深刻体悟融入短短数十句之中，开创了豪放一派。随后的文学家如黄庭坚、秦观，则在各自的风格上进行了细致的深化与调和，使北宋词坛呈现出百花齐放的壮丽景象。本书将详述苏轼如何以其磅礴的气魄，将“哀而不伤，怨而不怒”的儒家精神融入词中，实现文学体裁的革新。 第二编：婉约的极致与女性的悲歌（约450字） 如果说苏轼代表了宋代文人的积极入世与理性光辉，那么李清照则代表了宋代女性心灵深处最细腻、最真挚的情感投射。在本书的“婉约之极”章节中，我们聚焦于李清照如何将寻常生活的点滴，如帘外雨声、三更月色，提升至具有永恒感染力的艺术境界。她的词作，尤其是早期的闺阁之乐与后期的国破家亡之痛，展现了惊人的跨度。我们分析了她对声律和意象的驾驭能力，她如何通过对“瘦”、“黄”、“绿”等色彩和状态的精准捕捉，营造出感人至深的氛围。 此外，本书还细致考察了周邦彦在格律上的精妙建树。周邦彦被誉为“词中老杜”，其艺术成就的伟大在于他对音律的极致把握，他将复杂的句法结构和典雅的用词熔于一炉，使晚期婉约词达到了形式上的完美巅峰。我们通过对比柳永的直白与周邦彦的精微，揭示了婉约词在技法层面的不断精进。 第三编：南渡后的沉郁与词体的转折（约350字） 靖康之变，是宋朝历史的巨大转折点，也深刻地影响了词的创作基调。进入南宋，词坛的情感底色由北宋的明朗转向了深沉的悲凉与对故国的思念。辛弃疾继承了苏轼的豪放衣钵，但其笔下的豪放已不再是单纯的指点江山，而是融入了更多的“可奈何”和壮志难酬的愤懑。他的词是时代的悲鸣，是英雄主义的挽歌。本书着重分析辛弃疾如何运用典故、化用史实，将个人情怀与家国命运紧密相连。 与辛弃疾相对照的是姜夔的清雅。姜夔是格律派的集大成者，他的词作如“雨打梨花深闭门”般意境清冷，不着痕迹。他代表了南渡后文人阶层对传统审美趣味的坚守，力求在动荡中保持精神的洁净与艺术的纯粹。 第四编：体裁的成熟与后世影响（约300字） 宋词三百首的选择，并非仅仅是一个数量的统计，而是对词体发展脉络的精炼概括。从早期的“艳词”到中期的“议论词”，再到南宋的“悲壮词”，词体完成了从附属音乐到独立文学的嬗变。 本书的总结部分，将探讨宋词如何为元曲的兴盛奠定了语言和抒情基础，以及后世的文人（如清代的纳兰性德）是如何重新回望宋词，并试图在新的时代背景下重现昔日风采的。每一首精选之作，都附有详尽的注释和赏析，旨在帮助当代读者跨越时空的障碍，体会到这些宋代经典之作的永恒魅力。这不是一部单纯的选本，而是一部关于宋代审美情趣、文人精神和词体发展史的深度鉴赏之作。 ---

评分☆☆☆☆☆

啊，收到这本《新译唐人绝句选(二版)》，心里真是涌上一股久违的熟悉感。我住台北，从小就跟着阿公阿嬷听京戏、读古文，唐诗绝句更是家常便饭。印象中，小时候阿公手里的旧本子，纸张泛黄，字迹模糊，翻起来总是小心翼翼。这次拿到新版的《新译唐人绝句选》，触感温润，印刷清晰，字也大得舒服，眼睛不那么吃力了。二版嘛，总觉得经过了时间的沉淀和打磨，应该比初版更臻完善。我特别期待它在翻译上的呈现，因为唐人绝句，虽然字字珠玑，但那份意境、那份情怀，有时真的很微妙，翻译得好，像是打开了一扇新的窗户；翻译不好，就成了隔靴搔痒，味同嚼蜡。希望这次的译者能把那些千古的绝唱，用我们现在能体会的方式，重新演绎出来，让我们这些凡夫俗子，也能窥见诗人笔下的那份风流与婉约。

评分☆☆☆☆☆

说实话，最近工作压力大，生活节奏也快得像搭捷运一样，每天都好像在追赶时间。偶尔会怀念起以前那种慢悠悠的日子，泡一杯茶，捧一本书，静静地待一下午。这本《新译唐人绝句选(二版)》，对我来说，就像是给我的生活按下了一个小小的暂停键。拿到书的时候，我刚从公司下班，拖着疲惫的身躯回到家，看到桌上放着的它，心里就燃起了一丝期待。我随手翻开，映入眼帘的居然是那首“床前明月光”，虽然是耳熟能详的诗句，但透过这本新译本，我仿佛看到了不一样的画面。它没有那种过于古板、让人生畏的翻译腔，反而带点亲切感，像是邻家姐姐在跟你聊天一样。我喜欢这种感觉，它让古老的诗歌不再是遥不可及的殿堂，而是可以走进生活的，可感的艺术。

评分☆☆☆☆☆

话说我这阵子都在家准备考试，每天都埋头苦读，脑袋都快炸了。眼睛也因为长时间盯着书本，感觉有点干涩。那天快递送来《新译唐人绝句选(二版)》，我简直就像是收到了一份珍贵的礼物。我立马放下书本，迫不及待地拆开。刚翻开，那股淡淡的纸张墨水香就扑鼻而来，瞬间让我的心情都放松了不少。我随手翻了几页，那些熟悉的唐诗，在新的翻译下，竟然显得格外清新。我发现，它的排版很舒服，字里行间留白也恰到好处，不会让人觉得拥挤。更重要的是，译文读起来非常顺畅，一点也不会让人觉得拗口。我感觉，这本书就像是在我疲惫的学习生活中，注入了一股清流，让我有机会暂时跳脱出那些枯燥的公式和理论，去感受一下中国古典诗歌的魅力。

评分☆☆☆☆☆

我算是个对文字有点挑剔的人，尤其是在读诗的时候。我总觉得，诗歌的魅力就在于它的精炼和韵味，每一个字都仿佛经过了千锤百炼。这次收到《新译唐人绝句选(二版)》，我迫不及待地就想看看它的翻译水准。我最怕的就是那种生搬硬套、毫无感情的翻译，读起来就像在背课文，一点也感受不到诗的灵魂。然而，当我翻到其中的一些篇目时，惊喜地发现，译者的功力非凡。他/她不仅抓住了原诗的字面意思，更重要的是，将诗中那种淡淡的愁绪、淡淡的喜悦，或是那种深沉的家国情怀，都用一种非常自然、流畅的语言表达了出来。这种翻译，就好似在品尝一杯陈年的老酒，越品越有滋味，越品越能体会到其中的醇厚。

评分☆☆☆☆☆

我本身在一家文化基金会工作，平时接触不少与传统文化相关的项目。所以，对于“唐人绝句”这类主题的书籍，我一直都保持着高度的关注。这次的《新译唐人绝句选(二版)》，我从封面设计上就能感受到它的用心。那种简约而典雅的风格，恰恰符合我对于传统文化解读的期待。我常常思考，如何在现代社会中，让这些古老的文学瑰宝重新焕发生机，吸引更多年轻一代的目光。一本好的翻译本，就扮演着至关重要的角色。它不仅要准确传达原诗的意境，更要能够引起读者的共鸣。我希望这本《新译唐人绝句选(二版)》能够做到这一点，它不仅仅是一本书，更是连接过去与现在，沟通古今心灵的桥梁。