有些礼物不见得亮眼
却是最贴心、最需要的
牧师一家与特异的奶奶为邻,这位高龄近九十的奶奶,依旧不减豪气,以她过人的机智,排解了小镇的诸多问题,让牧师全家,甚至小镇上所有的人都收到一份年度大礼。
邦贺牧师一家人〈牧师夫妇、婓莉中学生、柏小六、露安小一〉从印第安纳州搬到伊利诺州,成为道德奶奶的邻居。
保守的乡下不容易接受外来的人,不仅没人要听牧师布道,两个大孩子婓莉和男孩都很难容入同学里;只有露安变成高大又凶悍的道德奶奶的小跟班,每天都有忙不完的事。
谣传道德奶奶家的瓜田闹鬼,别村的人常常开车来,想要见鬼。道德奶奶趁此机会,出售印第安鬼公主的头饰羽毛赚了一笔钱,并请牧师替鬼公主重新举办有水准的教堂丧礼,让鬼公主能安息。来参加这个教堂丧礼的人非常多,牧师也因此开始有了自己的信徒和教堂。这是道德奶奶送给牧师夫妇的大礼。
婓莉是猫王迷,无形中移情造型与猫王相似的一名将近二十岁还一再留级,又几乎一无事处的男同学洛可,让家人很担心。道德奶奶和妈妈用了一些方法,让男同学正式入伍,受军中教育。这是她送给洛可的大礼。
露安和道德奶奶忙着过圣诞,制作糕点。道德奶奶要在他家的凸窗上放一棵超大的圣诞树,她请柏帮忙。柏第一次开家里的破车「酸菜」上路,经历了惊险的历程,找回来一棵很大的圣诞树,让柏觉得自己一下子就长到十六岁。这是她送给柏的大礼。
圣诞演唱会前,道德奶奶的曾孙〈也就是《我那特异的奶奶》一书主角乔伊的儿子〉布瑞,送来一个水果蛋糕,虽然他长得一点也不像猫王,婓莉却第一次睁大眼睛,觉得以前果然喜欢错人了。这是道德奶奶送给婓莉的大礼。
圣诞演唱会后,道德奶奶为那个去当兵的洛可和一个村里的女孩主持婚礼。这是她送给一对新人的大礼。
道德奶奶卖鬼公主头饰羽毛赚得的钱,并没有私藏起来,而是捐给牧师,破落的教堂终能翻新,这是她送给村民的大礼。
从教堂回家,露安发现圣诞树下有一部给她的布偶坐的小托车,她知道那是道德奶奶送给的,不过她告诉道德奶奶,圣诞老公公送给她最棒的娃娃车。她让道德奶奶知道,将近九十岁高龄的道德奶奶是大家的圣诞老公公。
作者简介
瑞奇.派克
从小,每个人都写过我的志愿,从总统、校长到警察、老师,随着年龄增长,志愿也不断在变;但是瑞奇.派克〈Richard Peck〉却与众不同。从还不识字开始,他就立下要成为作家的志愿,这个志愿跟着他从小到老,不曾改变。每一个求学阶段,他都为此而努力,终于在三十七岁那年,他觉得时机已到,毅然交出教鞭,写下了生平第一本小说。也许是因为经过三十多年的酝酿,这本小说毫无困难的出版了,而且出版社也鼓励他继续写下去,从此,小说家瑞奇.派克就诞生了。
童年的派克在伊利诺州的乡间长大,他十分庆幸自己出生在芝麻街等教育节目之前,疼他的妈妈天天为他唸书。妈妈温暖的怀抱、柔软的声音,加上文字的魅力」故事的动人,四岁的派克就觉得「有为者亦若是」,因此也很早就赋予自己要成为作家的使命。
在电视、收音机都不甚流行的乡间,派克生活的一大乐趣便是听一大堆长辈聊天。那时,他只觉得好玩无比,但在三十多年后提笔写作时,他才晓得儿时的经验,都一桩桩的在帮他成为好作家。
为了成为作家,派克大学时选择英文为主修。这个乡下孩子为了达成心愿,大三时便负笈远走,到莎士比亚的国家去亲近文学,回美拿到硕士学位后,开始执教。教书的工作让他有机会每天与初中生、高中生接触,相当了解这群青少年在追求什么、担心什么。因此,离开教职后,便以给这群大孩子写小说为起点,来开启他一辈子的志愿。
二十几年来,派克已出版三十多本给大人、孩子的小说、非小说。《奶奶的一季大礼》〈A Season of Gifts〉是继荣获纽伯瑞金银牌奖的《我那特异的奶奶》〈A Long Way from Chicago〉、《那一年在奶奶家》〈A Year Down Yonder〉后,最新的一本小说。派克用诙谐的文字写出他对故乡的思念,读者则沉迷于他书中提到的那些人、事、物;这些作品都是老少咸宜的好书。
译者简介
赵映雪
东海大学外文系毕业,美国俄亥俄州立大学儿童文学硕士。能写能译,主攻少年小说。着有《美国老爸东方妈》等。曾获九歌现代儿童文学奖、台湾省儿童文学创作奖、开卷版年度最佳童书和好书大家读年度好书等。译有《我那特异的奶奶》、《那一年在奶奶家》、《思黛拉街的鲜事》、《吶喊红宝石》、《继承人游戏》等书。
城尾的那栋房子
1. 锁定,上膛
2. 布道尘埃
3. 邻家男孩
4. 窗口的人影
5. 那个有乌龟的午后
这年秋天
6. 闹鬼的瓜田
7. 鸡飞狗跳
8. 印第安夏日
9. 校友日的日与夜
10. 多喝了一杯
11. 燃烧吧,南瓜
寒冬风雪就来临了
12. 来吧,感恩的人啊!
13. 选择性征兵制
14. 神祕与惊喜的一季
15. 礼物
16. 耶诞婚礼
17. 圣尼克的来访
收场语
译者序
依然如山的道德奶奶--赵映雪
认识道德奶奶十二年了。这一位老太太啊,第一次见到她,是操着霰弹枪和扫把追出来的。吓死人了,她,粗犷、暴躁、懒得说什么爱呀不爱的,标准的男人婆,除非你肯仔细观察,也许可以偶尔瞄出一点她细腻的端倪来。她不愿意管闲事,却悄悄的照顾老人、游民;她是非分明,老看不过去的替别的父母管教小孩,或替别的小孩管教父母。这个老奶奶啊,疼爱孙儿绝不说出口,她带他们一起去劳动,看着他们从中长大;想尽办法在经济拮据下,让孙儿追求梦想。
也因此从一九九八年她第一次走进我的生活,我就迫不及待的请求东方出版社给全台湾读者有个认识她的机会。那时,她是个六十几岁的奶奶,不算太老,但在孙子、孙女眼中,她可是老得跟一座山差不多。读过《我那特异的奶奶》和《那一年在奶奶家》的读者大约都会从此一直挂心她,还记得孙子乔伊在夜里搭火车经过她家门口时,她剪影似的站在南瓜灯般的家门口挥手,好给一火车的孩子满心温暖的那一幕吗?还记得孙女梅莉特别回到奶奶家结婚,好让奶奶知道她有个好归宿的心情吗?
这十年间,其实我经常杞人忧天的担心她。长大离家的孙子孙女是不可能回来了,道德奶奶怎么过啊?够了解她,我当然知道她的日子怎么过,还是一样冬夜出去打猎、夏天划船去照顾比她老、比她小的老太太;还是一样老邻居巫爱非会常来烦她、银行家夫人魏太太求救无门时就会往她这儿跑。但想念儿子、孙儿时的她,怎么办呢?她的内心世界,除了孙女梅莉曾偷窥进去外,谁了解过她呢?
没想到的是,今年居然有了《奶奶的一季大礼》这第三部曲,分明就是作者体恤读者,特意来安读者心的。更意外的是,人间十年,道德奶奶的世界却眨眼二十年已过。这时的道德奶奶近九十了,她的邻家屋子搬来了牧师一家人。牧师家有三个孩子,老大是个非常叛逆的高中女孩;老二,也是本书的口述者,是个小六的男孩;老三女孩,刚进小一。
也许因为近九十了,除了霰弹枪仍旧不离手外,道德奶奶给读者的感觉,终于有点像落到凡间的老人了。她依然不爱管闲事,却用不同的方式为牧师看照大、小女儿,帮助他们的布道上轨道,还努力替村里扶正一个几乎一无是处的男孩。她偷邻居朋友瓜果的习惯一如当年,但也会被新奇的电视吸引,偶尔还真被有些人、有些事吓着。读到这儿,其实我也有点心酸,因为,作者在让我们知道,道德奶奶真的老了。
从强悍如山的《我那特异的奶奶》,到不露痕迹护着孙女的《那一年在奶奶家》,《奶奶的一季大礼》应该是道德奶奶系列的完结篇了。和道德奶奶相识十二年(或说二十二年),很高兴在第三本书中她依然强壮似山,不管在身体和心理上,依旧不老,依旧像个陀螺似的团团转,老是说自己将来一定是站着死的。她的老朋友巫爱非还是健在,没事就来烦她;在前两本书中出现过的孩子,有人长大了活跃此书中、许多人的下一代都纷纷出场。看到这些熟悉的面孔都还留在小城,知道道德奶奶仍旧脑筋清楚、身手矫健、热力四射的为小城忙着、扰着,应该是她最让读者安慰的告别戏了。
翻译此书最大的挑战,就是把三本书的中、英文版都重读再重读,曾经出现的角色、用词,均要翻译得一致──即使只是个路人甲──读者才好连戏。遗憾的是,道德奶奶这群老人的俗语、发音、惯用话,有的俏皮、有的粗俗、有的早已过时、有的几乎是天外飞来一笔,但并不是每个都能找到契合的中文翻译对照词;语言的障碍,无法翻出那份意在言外的感情,是翻译者最无助的事。我的老邻居,在我翻译《我那特异的奶奶》时给我极大帮忙的老先生 Bill MacLeod ,今年也八十六岁了,他和道德奶奶一样,脑筋清楚的活跃在我的社区里。这本书,他还是耐心的给我解释他那年代的老美国,让我对道德奶奶的环境有更深的了解。Bill 就如同我的道德奶奶,在我老是烦他的同时,还好他没操出霰弹枪来对付我。
希望道德奶奶与我的Bill MacLeod 老爷爷,都长命百岁。
**评价九** 这本书,与其说是一本小说,不如说是一首关于生命、关于情感的诗。作者的笔触细腻而深情,仿佛能捕捉到最微小的、最动人的情感瞬间。我尤其被书中对“爱”的多种解读所吸引。奶奶的“一季大礼”,不仅仅是母性的关怀,更是包含着一种超越血缘的、博大的爱。我喜欢书中对于“成长”的描绘,它不是一蹴而就的,而是经历过迷茫、经历过挫折、经历过痛苦,最终才得以绽放。奶奶的“大礼”,正是帮助孙辈们穿越这些艰难时刻的指引和力量。我常常在想,在我们的生命中,是不是也曾经收到过这样一份“大礼”,只是我们当时的年纪太小,还未能完全领悟它的深意?这本书,就像一面镜子,照出了我们内心深处的情感,也唤醒了我们对爱的渴望。它让我明白,生命中最宝贵的,不是物质的堆砌,而是情感的连接,是精神的富足。
评分**评价三** 我承认,一开始吸引我的是书名。那句“奶奶的一季大礼”,让我好奇,到底是什么样的“大礼”?是丰盛的宴席?是珍贵的礼物?还是某种特别的祝福?然而,当真正读进去之后,我发现,书中的“大礼”远比我最初的想象要深刻得多。它是一种潜移默化的影响,是一种润物细无声的教导。我喜欢作者对人物情感的细腻刻画,尤其是奶奶这个角色,她不仅仅是一个长辈,更像是一个智者,一个灵魂的引路人。她的言语,她的行为,她的每一个眼神,都饱含着对孙辈的爱,对生活的智慧,以及对生命的理解。我尤其着迷于书中那些关于“时间”的描写。时间,它是最公平的,也是最无情的。它带走了年轻的容颜,也留下了岁月的痕迹;它改变了许多事物,却也沉淀了最珍贵的情感。这本书,让我重新认识了时间的意义。它不是用来匆匆赶路的,而是用来慢慢品味的。每一个“大礼”,都是奶奶在人生的某一“季”中,用心准备的,留给后辈最宝贵的财富。这种财富,或许是关于坚持的勇气,或许是关于感恩的心灵,或许是关于爱与被爱的能力。读完这本书,我感觉自己的内心被深深地触动了,仿佛经历了一场心灵的洗礼。我开始更加珍惜身边的亲人,更加认真地对待生活中的点点滴滴。
评分**评价七** 这本书带给我一种久违的、温暖的触动。它没有那些华丽的辞藻,也没有故作高深的哲理,但就是用最朴实、最真挚的语言,讲述着那些最触动人心的情感。我尤其喜欢书中对“陪伴”的描绘。在快节奏的现代生活中,我们常常忽略了与家人的陪伴,而奶奶的“一季大礼”,很大一部分就蕴含在日复一日的陪伴之中。那种默默的付出,那种无声的支持,都化作了最珍贵的“大礼”。我常常会想象,在奶奶的“一季”里,她付出了多少心血,倾注了多少爱。那些“大礼”,不仅仅是物质上的,更是精神上的。它们是奶奶对孙辈的期望,是对他们人生道路的祝福,更是她留下的宝贵的人生经验。读这本书,我仿佛能闻到空气中弥漫着的,属于那个年代的淳朴气息,也能感受到那种深深的、不求回报的爱。它让我反思,在追求个人成长的同时,是否也应该花更多的时间去陪伴家人,去传递那些真正重要的东西。这本书,就像一份沉甸甸的爱的礼物,让人在阅读后,心中充满了温暖和力量。
评分**评价二** 这本书带给我的惊喜,在于它那种看似朴实无华,实则蕴含深刻哲理的表达方式。它没有华丽的辞藻,也没有故作高深的理论,就是用最真诚、最接地气的方式,讲述着关于“一季”的故事。这一季,可以是一年中的某个特定时节,也可以是人生中的某个重要阶段,又或者是人与人之间情感的积累与沉淀。我常常在想,这本书的核心,或许就在于“给予”和“收获”。就像春天播种,夏天耕耘,秋天收获,冬天积蓄力量,生命就是这样周而复始,生生不息。而“奶奶”这个角色,无疑是贯穿始终的灵魂。她不仅仅是故事的讲述者,更是生活的智慧的传承者。她用自己的经历,教会我们如何去爱,如何去面对困难,如何去珍惜眼前人。我特别欣赏书中对于“失去”的描写,它没有回避痛苦,但也没有沉溺于悲伤,而是将失去描绘成另一种形式的“获得”,一种更加深刻的理解和成长。这种豁达的态度,让人在阅读时,感受到一种强大的精神力量。书中的每一个“大礼”,都不是物质上的丰厚,而是精神上的富足,是心灵的洗礼。它让我反思,在追求物质生活的同时,我们是否也忽略了对内心世界的滋养?这本书,就像一个温柔的提醒,让我们慢下来,去感受生活的美好,去体会那些看似平凡却弥足珍贵的“大礼”。
评分**评价八** 这本《奶奶的一季大礼》,就像一坛陈年的老酒,越品越有味道。作者的文字功底深厚,却又不过分雕琢,反而是一种自然流露的真挚。我特别欣赏书中对“情感的积淀”的描绘。奶奶的“一季大礼”,并非一次性的爆发,而是经过时间的沉淀,经过岁月的打磨,最终凝聚而成的。我喜欢书中对于“失去”与“得到”的辩证关系的探讨。生活总是在不断地给予和索取,而奶奶用她的智慧,教会我们如何在失去中看到希望,如何在得到中保持谦逊。她的人生哲学,充满了智慧的光芒,也充满了对生命的敬畏。书中的“大礼”,不仅仅是口头上的教诲,更是行为上的示范。奶奶用自己的言传身教,为孙辈们树立了一个最好的榜样。读完这本书,我感觉自己的内心被净化了,仿佛经历了一场心灵的洗礼。它让我重新审视了亲情的意义,也让我更加明白,生命的价值,不在于你拥有多少,而在于你付出了多少,以及你留下了什么。
评分**评价四** 这本书就像一扇窗户,透过它,我看到了一个充满温情和智慧的世界。作者的笔触非常轻盈,却能勾勒出极为鲜活的人物形象和场景。奶奶,这个角色,在我脑海中变得立体而生动。我仿佛能看到她忙碌的身影,听到她爽朗的笑声,感受到她温暖的怀抱。书中的每一个章节,都像是一次与奶奶的对话,一次关于人生、关于情感、关于成长的交流。我尤其喜欢那些关于“变化”的描写。生活总是在不断变化的,人也在不断成长。但有些东西,是永恒不变的,比如亲情,比如爱。奶奶用她的一生,教会我们如何在变化中寻找不变,在得失中保持豁达。书中的“大礼”,并非惊天动地,而是藏在日常的琐碎之中,藏在每一次的关怀里,藏在每一次的叮嘱中。它们是奶奶对孙辈最真挚的爱,也是她对生命最深刻的理解。我常常在想,我们是不是也曾经收到过类似“大礼”?只是因为年轻,因为忙碌,而忽略了它们的珍贵。这本书,让我重新审视了自己的生活,重新思考了“爱”的意义。它让我明白,生命中最宝贵的,不是物质上的拥有,而是心灵上的富足,是情感上的连接。
评分**评价六** 这本书的叙事风格,就像是老电影的慢镜头,每一个画面都充满了质感,每一个细节都值得反复品味。我尤其被书中对“时间”的描绘所吸引。时间,它悄无声息地流淌,带走了青春,也沉淀了智慧。奶奶的“一季大礼”,正是这份时间沉淀下来的精华,是她用一生去领悟、去积累的宝贵财富。我喜欢作者对人物内心世界的细致描摹,那种细腻的情感,那种难以言说的羁绊,都被展现得淋漓尽致。奶奶,在我眼中,不仅仅是一个角色,更像是一种精神的象征,一种关于爱、关于坚韧、关于智慧的象征。书中的“大礼”,不是一次性的给予,而是贯穿始终的关怀,是她用自己的人生经历,为孙辈们铺就的一条充满爱与希望的道路。读这本书,让我感触颇深的是,我们往往在追求物质的富足,却忽略了精神的丰盈。而奶奶的“大礼”,正是对这种精神层面的极致追求。它们是关于如何去爱,如何去生活,如何去面对人生的起伏。这本书,就像一位慈祥的长者,在耳边低语,用最朴实的话语,道出最深刻的道理。
评分**评价一** 这本书,总感觉有一种温润的、仿佛带有阳光味道的力量。翻开书页,不是那种轰轰烈烈的故事,也不是跌宕起伏的情节,更多的是一种娓娓道来的平静。就像奶奶坐在老屋的摇椅上,一边摇着蒲扇,一边给我讲她年轻时的故事,又或者讲她对生活的感悟。我尤其喜欢那些描绘生活细节的段落,那些细致到不能再细的观察,比如阳光如何透过窗棂落在斑驳的木地板上,又比如院子里那棵老梨树,春天开花时的样子,夏天结果时的热闹,秋天落叶时的萧瑟,冬天枝干挺立的倔强。每一个场景都仿佛被定格了一样,在我脑海里清晰地浮现。读这本书,我仿佛能闻到空气中弥漫着的,属于夏天的青草香,又或者秋日里泥土的芬芳。它没有说教,没有刻意煽情,但那种对生活的热爱,对岁月的敬畏,对亲情的珍视,却在不经意间触动人心最柔软的地方。有时候,读着读着,我会停下来,望着窗外,想起自己的奶奶,想起那些被时光慢慢打磨过的、闪闪发光的日子。这本书就像一本情感的宝藏,每一次翻阅,都能从中挖掘出新的感悟,新的温暖。它让我在快节奏的生活中,找到了一片宁静的港湾,让我重新审视那些被我们忽略的、生命中最宝贵的东西。这本书不只是一本书,它更像是一种陪伴,一种心灵的慰藉。
评分**评价十** 这是一本读来令人心安的书。它没有惊心动魄的情节,也没有跌宕起伏的冲突,但就是有一种温润的力量,能够抚慰人躁动的心灵。我尤其喜欢书中对“生活本味”的描绘。奶奶的“一季大礼”,就是对这种生活本味的极致追求。她用最简单、最朴实的方式,去诠释生命的真谛。我喜欢书中对于“感恩”的描绘,它不是口头上的客套,而是发自内心的感激,是对生命中每一个微小恩惠的珍惜。奶奶的“大礼”,正是这种感恩精神的体现,她用自己的经历,教会孙辈们如何去感知生活中的美好,如何去回馈他人。读这本书,我仿佛能闻到饭菜的香气,听到家人的笑声,感受到一种朴实而又深刻的幸福。它让我明白,生命的意义,并不在于你爬得多高,而在于你走过的路,以及你留下来的温暖。这本书,就像一位慈祥的长者,在耳边低语,用最朴实的话语,道出最深刻的道理。
评分**评价五** 这是一本读起来让人感觉特别舒服的书,没有刻意的煽情,也没有空洞的道理,一切都显得那么自然而然,却又那么直击人心。我特别喜欢书中对“传承”的描绘,那种跨越时空的连接,那种将美好的品质、宝贵的经验传递下去的力量。奶奶,在这个故事里,就像一座灯塔,指引着方向,也给予着温暖。她的“一季大礼”,并非是物质的馈赠,而是一种精神上的滋养,一种生命智慧的启迪。我尤其喜欢那些关于“成长”的段落,它们不是简单地说教,而是通过一个个生动的故事,展现了在爱的滋养下,生命如何一点点地绽放。这本书让我明白了,真正的“大礼”,往往是那些不易察觉的,却是最能滋养我们内心的东西。比如,奶奶教会的做人的道理,比如,奶奶给予的无条件的爱,比如,奶奶的坚韧和乐观。这些,都像一颗颗种子,在读者的心中悄然埋下,然后在未来的日子里,慢慢发芽,长成参天大树。这本书,就像一杯温热的牛奶,在寒冷的夜晚,给予人无尽的温暖和慰藉。它让我重新审视了亲情的重要性,也让我更加珍惜生命中的每一个“大礼”。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有