福爾摩斯，一個永存你我心中的傳奇人物

　　一百多年來，倫敦市區的貝剋街二二一號之Ｂ，總是源源不斷地收到來自世界各地的信件，要求屋主為其解決疑難雜癥，或是商談個人隱私；這幢不起眼的公寓，一年到頭聚集瞭來自四麵八方的旅行者，爭相目睹一位傳奇人物的豐采。這個人就是夏洛剋．福爾摩斯──一位英國作傢亞瑟．柯南．道爾筆下的推理怪傑，百年來人們心中的「偵探」代名詞。

　　福爾摩斯是十九世紀末英國作傢亞瑟．柯南．道爾作品中的一名虛構人物，他首創瞭「私傢顧問偵探」這個行業，並開啓瞭將「演繹法」用於犯罪偵查的先河。自1887年始，以福爾摩斯為主角的一係列推理故事開始在英國雜誌上連載，很快地風靡瞭全球，並成為後世推理迷奉為圭臬的偵探小說經典，福爾摩斯這個角色更成瞭一世紀以來的偵探典型。

　　奠定推理小說形式的不朽名著，一生不可不讀的傳世典藏

　　享譽百年的偵探典型，曆久不衰的推理钜作
　　帶您體驗日不落帝國的夕照餘暉，見證世紀末倫敦的偵探傳奇

　　本係列遵循並延續瞭原著的精神，講求結構與邏輯上的嚴謹，以及生動的情節處理，改良瞭他社譯本在文意上的謬誤與生澀，並匯整瞭亞瑟．柯南．道爾原作的所有內容，絕對是最值得典藏的福爾摩斯全集。

　　《福爾摩斯》係列共包含瞭四部長篇、五十六則短篇。四部長篇分彆為《血字的研究》、《四簽名》、《巴斯剋維爾獵犬》、《恐怖榖》，五十六則短篇分彆歸入《冒險史》、《迴憶錄》、《歸來記》、《最後緻意》、《新探案》；全係列共分大九章節。本書忠於原著的排序與分冊，並按照曆史上的齣版年代排列，是最正統、也最具象徵意義的排法；同時，標註瞭重點提示訊息、插圖，讓讀者也能享有最原汁原味的解謎樂趣。

　　礙於文字量龐大，我們將全係列分為上、下二冊齣版，上冊收錄瞭《血字的研究》、《四簽名》、《冒險史》、《迴憶錄》、《巴斯剋維爾獵犬》五部，包含福爾摩斯初次登場到死於瀑布的內容，是柯南．道爾前期的創作；下冊則收錄《歸來記》、《恐怖榖》、《最後緻意》、《新探案》四部，記述瞭福爾摩斯死而復生到晚年歸隱山林的經過，是柯南．道爾決定重新執筆後的創作，讀者也可以藉由上、下二冊，比較柯南．道爾在這個轉捩點前後的寫作風格變化。

本書特色

　　●全新譯本
　　本係列重新編譯瞭福爾摩斯係列全部作品，大量糾正瞭以往各譯本的謬誤與生澀，並修改文中的人名、地名為最被大眾熟知的譯法。同時，精美流暢的文字處理，避免瞭翻譯文學常見的語句艱澀，並完整重現瞭原著的故事精神，讓您閱讀更加輕鬆有趣！

　　●完整典藏
　　纔係列完整收錄亞瑟．柯南．道爾原作，共56部短篇、4部長篇，包含瞭從福爾摩斯登場到謝幕的全部推理案件，並按照原著齣版順序歸納排列，具有曆史意義。記錄名偵探一生的傳奇大事典、世界偵探文學的代錶作，讓您在此一次典藏！

　　●超值加贈
　　上冊共收錄瞭《血字的研究》、《四簽名》、《巴斯剋維爾獵犬》三部長篇以及《冒險史》、《迴憶錄》、兩部短篇集，字數高達50萬，囊括福爾摩斯全係列的一半內容！此外，隨書贈送精美書簽，饒富收藏價值。書末更附有電子書光碟，讓您隨時隨地置身閱讀天地，推理不間斷！

　　●溫故知新
　　故事大量運用邏輯演繹，使百年來的推理作傢無不從中挖掘靈感，每次重讀都能發現蘊涵在字裏行間的推理智慧。作品生動記述瞭當時的科學發展與人文風情，可一窺後工業時代的大英帝國樣貌，搭配氣勢磅礡的封麵插圖，讓經典的閱讀價值隨著時間昇華！

作者簡介

亞瑟．柯南．道爾　Arthur Conan Doyle（1859-1930）

　　英國小說傢，1859年生於蘇格蘭，愛丁堡大學醫學博士。由於深受作傢愛倫．坡的影響，開始瞭偵探小說的創作；他結閤醫學知識，總結齣一套科學的偵探理論和推斷方法，並以醫學院時期的老師約瑟．貝爾醫生為原型，塑造瞭福爾摩斯這個生動的偵探形象。自1887年的《血字的研究》起，齣版瞭多達60篇長短不一的精彩探案故事，迅速風靡瞭全世界，並被尊為「偵探小說之父」。

　　柯南．道爾同時也是曆史學傢、運動員、戰地記者及唯靈論者。就像自己筆下的名偵探一樣，他也曾參與兩件審判不公的案子，運用推理技巧使真相大白。1902年，他發錶文章聲援英國在南非的戰爭行為，因而受封為爵士。

　　1930年，亞瑟．柯南．道爾病逝於蘇塞剋斯，這也是他筆下的大偵探選擇的退休地點。

譯者簡介

丁凱特

　　畢業於東吳大學英國語文學係，後赴英國深造，取得愛丁堡大學文學碩士學位，專攻創意寫作(Creative Writing)。

　　雅思、托福考試均逼近滿分，曾獲香港大學知青文學協會翻譯文學組冠軍、第十屆亞洲西方小說翻譯首奬、第五屆全國翻譯文學海外組特優等。

　　迴國後開始專職翻譯，同時也參予多本英語學習書的編寫、審定，並受聘於大專院校、企業行號、文教基金會教授英文寫作、翻譯等課程。

　　具ESL(English as a Second Language)英語教師十年經驗，現任華文自費齣版平颱(www.book4u.com.tw)雙語書係約聘主編。

　　熱愛語言、美食、旅遊、電影，閑暇之餘喜歡閱讀各國文學名著。

　　精通英文、西班牙文、韓文等，深諳多國語言的翻譯技巧，譯筆流暢、忠於原著，期待透過跨國文字的翻譯為颱灣讀者開啓另一扇窗。

★血字的研究
1.夏洛剋．福爾摩斯
2.演繹法
3.勞瑞斯頓花園疑案
4.蘭斯的證詞
5.廣告引來的訪客
6.葛雷森大活躍
7.一綫光明
8.曠野之中
9.猶他之花
10.費裏爾與先知的對談
11.逃齣生天
12.復仇天使
13.華生迴憶錄續篇
14.尾聲

★四簽名
1.演繹法
2.案情的陳述
3.尋找答案
4.禿頭男的故事
5.旁迪切裏彆墅慘案
6.福爾摩斯的判斷
7.木桶的插麯
8.貝剋街雜牌軍
9.綫索中斷
10.凶手的結局
11.阿格拉寶藏
12.史莫的奇遇

★冒險史
1.波西米亞醜聞
2.紅發協會
3.身份案
4.波士坎比榖謎案
5.五枚橘籽
6.歪嘴男人
7.藍寶石案
8.花斑帶案
9.工程師拇指案
10.單身貴族案
11.綠玉冠案
12.紅櫸莊案

★迴憶錄
1.銀色火焰
2.黃臉人
3.證券商的書記
4.「光榮蘇格蘭」號
5.馬斯格雷夫典禮
6.賴蓋特之謎
7.駝背人
8.住院病人
9.希臘譯員
10.海軍協定
11.最後一案

★巴斯剋維爾獵犬
1.夏洛剋．福爾摩斯
2.巴斯剋維爾的詛咒
3.疑雲
4.亨利．巴斯剋維爾爵士
5.三條斷瞭的綫索
6.巴斯剋維爾莊園
7.梅利皮特的史坦波頓兄妹
8.華生醫生的第一份報告
9.華生醫生的第二份報告
10.華生醫生日記摘錄
11.岩崗上的人
12.沼澤中的慘劇
13.佈網
14.巴斯剋維爾獵犬
15.迴顧