奈良街道風情 上+下 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 奈良
• 街道
• 風情
• 日本
• 曆史
• 文化
• 建築
• 攝影
• 旅行
• 古都
• 傳統

「京都三部麯」澤田重隆再畫古都風華！！
最接近神佛的國度
保留最多江戶遺風的皇傢都城

　　舊時山城的通衢大道，隻是牛車勉強可雙嚮通行的小路，四周圍全是田地。
　　如今改成兩綫柏油路，兩旁聳立著百貨和大樓，恍如從狐狸之鄉變成熱鬧的市街。

　　經過劍豪柳生常走的街道，穿越誌賀直哉《暗行夜路》裏的巷弄，
　　處處充滿江戶時代懷舊氣氛，真切感受到剎那即永恆的奈良之城。

　　自幼在奈良長大，並於日本古代史寶庫的蘊育下成長的青山茂，將他對少年時代的迴憶、穿插在《每日新聞》當記者時親臨的曆史事件、自己挖掘的小故事中，串起滿滿一冊奈良的贊美詩。

　　作者兒時因為氣喘的毛病，舉傢遷徙至奈良居住，雖然是個鄉間地方，但是景色氣候宜人，讓他從小對這塊土地感受極深。長大後纔發現，平日裏常去蹓躂的山野間，是古城皇陵。隨手可拾的石頭木片，都有可能是古人昔日常用的物件。在不知不覺中，你可能走進瞭德川將軍的軍隊訓練場，也有可能走進一代佛教大師的古剎，甚至看到瞭誌賀直哉《暗行夜路》裏的街景，劍豪柳生常走的小徑。正因為如此多姿多彩的曆史人文氛圍，以及秀麗的山陵河川，三島由紀夫四度拜訪奈良。文人墨客和曆史傳說，讓古城之美以各種姿態收藏在每個人的心中。本書搭配瞭澤田重隆大師的畫筆，畫風純熟洗練，將韆百年曆史風霜與大自然渾然融閤的古都奈良，如實地傳達齣來。

　　鏤刻著長長曆史的城鎮，並未麯媚旅人，
　　而是靜悄地、溫柔地接納著我們。

　　五條新町西川沿綫的麯摺小巷、飄散著杉材香氣的櫻井南町等，
　　現在都成瞭我最熟稔的小鎮。

　　沒有哪塊土地像大和這樣，走到哪兒都聞得到曆史氣味。
　　經過時間的洗禮，山依然是山，而河也若無其事地悠遠流長。

　　作者在當記者的時候重迴猶如故鄉般的奈良，走訪瞭充滿迴憶的景點，採訪許多的人事，想到求學時期的好友，卻因為戰爭的緣故各奔東西，直到自己漸入中年，景色依舊，人事已非。那些韆百年的皇陵古剎、古民房，都曾經是自己兒時遊玩撒野的樂園。而傳承百年的産業，如醬油釀造廠、金工燈具、漬物甜點與茶葉等等，則因為有職人的堅持，得以保留這份美好。

　　飛鳥與奈良時代的傳說與神話，皇宮深苑的恩怨，有大傢耳熟能詳的役小角，還有以陰陽師齣名的菅原道真與安倍晴明；直至近代，其地方獨特氣質，讓黑澤明、溝口健二不約而同選擇此地為電影拍攝場景。森鷗外每年都會到奈良一次，詩人正岡子規和會津八一為奈良吟詠贊嘆。除卻這些京城舊聞，作者娓娓道來童年歡樂時光、小鎮古城曾經的繁華與衰落，以及巷裏間引人深思的記事，搭配澤田重隆大師的細膩畫作，更增添一份思古幽情。

　　本書必讀的理由：

　　搭配澤田重隆五十張精美素描插圖，內容生動精彩。

　　上下兩冊分彆以奈良北部和南部為主，介紹各市町的曆史文化、建築遺跡和地方名物等等。

　　引用日本古代史、神話傳說、文學經典等等，以深入淺齣、輕鬆又不失知識性的方式帶領讀者一探奈良之美。

　　想透過古道或現今主要乾道路綫細細體會奈良的魅力，是散步、觀光旅行的絕佳導覽書。

作者簡介

青山茂

　　大正十三年（西元一九二四年）生於大阪，京都大學法學院畢業。一九七六年起擔任帝塚山短期大學教授，一九九五年獲榮譽教授頭銜，是一位在大和深耕的知名美術史傢。著作有匠係列的《斑鳩之匠宮木工三代》、《南都之匠佛像再現》、《復甦的藥師寺西塔》、《正倉院的工匠們》，其他尚有《奈良》、《佛像》、《大和曆史散步》（全四捲）等書。

　　相關著作
　　《奈良街道風情(上)》

繪者簡介

澤田重隆

　　一九一八年（大正七年）齣生於東京，卒於二○○四年。東京高等工藝學校（現韆葉大學）圖案設計科畢業。擅長運用現代視角觀察日本各個城市及市民生活的百態，繪製齣一係列的日本風情畫，並以此為終生職誌。在本係列中，他以多樣的技巧和畫風畫齣東京下町、京都、奈良等地，深深打動瞭讀者的心。

譯者簡介

陳(女閑)若

　　東吳大學日文係畢業。從事編輯、翻譯工作多年。譯作有《拾手可得的生活樂趣》、《托斯卡尼的廚房》、《森林裏的香葷與皮耶爾先生》、《喜樂京都》、《東京下町職人生活》、《巴黎迷路風情》等書。

【專文導讀】一書在手遊奈良 知名作傢 李長聲

平城山道（歌姬街道　奈良(土反)　般若(土反)　佐保路）
經過木津前往難波的古代平城山道
四、五世紀古墳群聚的佐紀丘陵
流傳下來的禁忌－－踏進禦陵之地
從盜挖日葉酢媛陵而瞭解的事實
平城宮的庭園、有鬆林苑的歌姬之地
運氣不佳的寺院－－超昇寺與護持院隆光
大和穿越山背的四條路徑
中世，有彆於奈良□道的另一條路徑－－般若路
無形的文化遺産－－奈良豆比古神社的翁舞
八世紀盛極一時的東西嚮佐保路
將生命投入平城宮遺址保存的民間人士
奈良町地區
遺留江戶時代風情的奈良町一帶
讓元興寺復活的□村泰□師父

瀧(土反)道（柳生街道　東山街道）
酒坊今西傢與春鹿會
誌賀宅邸、新藥師寺的高(火田)一帶
經過圓通寺前往柳生的瀧(土反)道
光仁陵與太安萬侶之墓所在的東山街道

大(土反)街道（暗□越嶺　矢田丘陵　生駒山麓）
前往難波的最短道路－－暗□越嶺
活躍於生駒、矢田丘陵的行基
以生駒山一帶為道場的役小角

大和郡山之道（矢田街道　城下町之道　下道）
大和郡山之城與金魚
心跳加快的城下風化區－－岡町和洞泉寺町
斑鳩之道
跑新聞時代採訪火災後的法隆寺金堂
在燒毀的法隆寺，與沃納博士相見歡
法隆寺金堂的釋迦三尊像胎內瞧仔細
斑鳩的三塔之影
中宮寺美尼姑住持戀愛私奔事件
豪華馬具齣土的藤之木古墳
要衝之地斑鳩與聖德太子
山邊之道
神話與史實編織而成的浪漫之道
遍植於春日大社的竹柏和馬醉木
三島由紀夫死前造訪過的圓照寺
戀戀難忘的正曆寺到弘仁寺之路
新興宗教都市天理市與石上神宮
大和的根源－－大和神社一帶
安置日本最古玉眼佛的提根鬆長嶽寺
三、四世紀初期巨大古墳群集的柳本一帶
神中之神－－大神神社與其周邊
後記

橫大路（竹之內街道　當麻路　初瀨街道）
橫大路－－為動盪的古代添加色彩的難波赴京道
高句麗的駱駝也走過？竹之內街道
對西方嚮往的象徵－－二上山文化史
因中將姬曼荼羅與練供養而聞名的當麻寺
從橫大路往東－－大和高田市周邊散步
奇蹟保留中世街景的今井町
橿原考古學研究所與現代仙人－－辰巳利文
關於本藥師寺的學術爭論與大和三山
著迷於藤原京興建與挖掘的人們
前期古墳雙璧－－櫻井茶臼山古墳與梅斯立山古墳
聖林寺到談山神社之路
白鳳的女主人翁－－和鏡女王、額田王有淵源的粟原榖
朝倉到長榖寺　初瀨街道往東行
伊勢街道　都祁野路　室生路　宇陀路
宇陀國的要衝－－墨坡遺址的傳說地點，西□
從京都、奈良、長榖到伊勢的主乾道
至今仍留在心底的「秘境」都祁
本伊勢街道沿綫的曾爾與禦杖
從西邊的室生口大野、南邊的佛隆寺到室生寺
室生寺的魅力與室生龍穴神社，以及吉祥龍穴
天武天皇壬申舉兵的聖地－－宇陀
曆史的色彩－－大宇陀與菟田野之町

葛城古道
與葛城氏有淵源的葛城山麓風之森林為止
《記．紀》中記錄相異的一言主神與雄略天皇的相遇
擴展到全國的鴨族和高鴨神社的本鄉

飛鳥路
自橫大路到飛鳥的磐餘．山田道
重見天日的山田寺伽藍與命運多舛的佛頭
秘藏未知之謎的古都明日香
酒船石、龜石、立石……沉默不語的謎樣石造物
飛鳥的魅力不應隻集中在石舞颱和高鬆塚
以《壺(土反)靈驗記》為規範　故常盤勝憲大師的宗教活動
紀路．伊勢街道（宇智路　天川路　東吉野路）
紀路－－山深水清的神仙聖地．吉野川沿岸道路
上溯吉野川，從下市探尋修驗之道－－天川路
持統天皇行幸吉野宮三十一次的真相
散發莊嚴本色的丹生川上中社
吉野路　十津川路　北山路
賞櫻名地、悲史的舞颱－－吉野山
戰前、戰中、戰後……我眼中的吉野幻想
下秘境十津川到熊野本宮的西熊野街道
後南朝秘錄－－南下北山川的東熊野街道
後記一 青山茂
後記二 澤田重隆

專文導讀

一書在手遊奈良

　　有這樣的說法：京都看庭園，奈良看佛像。

　　時常去奈良，幾乎都為瞭看佛像，看展覽，看罷即打道迴府。去年逛瞭一次小街，是跟朋友參觀正倉院展，然後找一傢久聞其名的小酒館找到瞭那裏。排闥而入，席位早已被訂滿，嗒喪而退，沿著小街逛下去。幽暗的燈光、獨特的門楣漸漸在心裏描繪成捲，反而慶幸沒有泡酒館，卻原來這裏就是《奈良的街道》中寫到的「遺留江戶時代風情的奈良町一帶」。

　　奈良可說是日本的發祥地。七一○年，「常以為作之者勞，居之者逸」的元明女皇遷都於此，史稱平城京，至七八四年，為七代帝都。奈良縣所在，古稱大和國。本來叫倭，元明天皇時規定國名用兩個漢字，就叫作大倭，大概從八世紀中葉，覺得倭這個字不好，改寫為大和，再後來指稱日本。還有幾種叫法，例如山門，大和的讀音即來自這兩個字。二○一○年奈良縣隆重紀念遷都平城京一韆三百周年，標題是「奈良──日本之始」，大興土木，重建大極殿。事後去遊覽，從硃雀門（一九九八年重建）遙望大極殿，好一片空空蕩蕩。

　　奈良的最大魅力在曆史，尤其與中國古代有關的曆史，走進奈良就走進日本古代史，也彷彿走進中國的唐代。奈良有多處寺院栽滿瞭牡丹，《奈良的街道》一書中的插圖也畫瞭長榖寺、當麻寺、石光寺、金剛寺的牡丹，國色天香，誘人想像長安城。奈良的建築學隋唐，又獨具特色，如佛教建築木造五重塔，法隆寺的五重塔是現存最古老的。世事滄桑，如此書所述，宮殿官衙轉瞬之間就變成廢墟，化作田園。一場場火災兵燹把奈良町老街焚毀殆盡,，而今古舊的商傢民宅不過是江戶時代後半的遺存。好在海外遊客大都不是看曆史，而是看異國風情。司馬遼太郎說：奈良人駘蕩。駘蕩的證據是明治以後，各地以誰某當上大臣、大將為榮，但直到一九四五年戰敗，奈良沒齣過一個造勢時的人物。誌賀直哉說：奈良是好地方，但覺得對於養育男孩子有點美中不足。

　　青山茂所著《奈良的街道》齣版於二十年前，有導遊之功，但側重寫的是曆史知識，而澤田重隆的插圖描繪的是現存的眼前的景物，相映成趣。現今旅遊書以照片取勝，色彩鮮艷，然而畫是通過畫傢的眼睛畫到紙上的，看不仔細就無法用筆觸來錶現，而照片藉助於鏡頭，透視不如人眼，也難以有超越時間的取捨。看風景照說好，一般指的是景好，看畫說好則是誇畫得好。此書是草思社齣版套書係列中的一本，前有東京、京都，後有鐮倉、橫濱，均由澤田重隆插圖。文圖並茂堪稱日本齣版的特色，奈良更自古有插圖的傳統。從室町末葉到江戶時代，東大寺、興福寺等寺院的繪佛師描繪的圖畫叫「奈良繪」，用奈良繪插圖的繪本就叫作「奈良繪本」。

　　奈良是古文化故鄉，《古事記》、《萬葉集》等經典都是在奈良時代編撰的。近現代作傢與奈良有緣的也不少，例如當年被捧為小說之神的誌賀直哉。一年一度，今年又去看正倉院展，翻閱瞭《奈良的街道》，決定做一趟文學之旅。誌賀之哉齣生在二○一一年慘遭大海嘯的宮城縣石捲，構居奈良十餘年，寫齣瞭平生唯一的長篇小說《暗夜行路》後半部。故居在春日大社南邊，一九三○年代充當瞭文學沙龍，普羅文學傢小林多喜二也曾遠道來訪。後來政府部門要加以改建，民間反對，最後由奈良文化女子短期大學收購，平時也供人參觀。沿「美麗日本想走走的五百條路」之一的「柳生街道」便走到「柳生之裏」，這柳生就是給德川將軍傢當武術教頭的劍豪柳生，據說柳生傢墓地所在的芳德寺住持為弘揚柳生業績，提供資料，五味康祐創作瞭小說《柳生武藝譜》。

　　又找到圓照寺，三島由紀夫寫作《豐饒的海》，四次來這裏取材，最後一次是一九七○年七月二十二日，四個月後（十一月二十五日）寫完第四部《天人五衰》便剖腹自殺。他在第一部《春雪》中寫道：「房簷下成串的乾柿子仍然是潤澤的落日似的顔色。」柿子是奈良的特産，眼見紅柿齣牆來，卻不料門雖設而常關，這尼庵不對外開放。從奈良站乘車到圓照寺（小說中的月修寺）不太遠，但三島來取材的時候公車尚未開通。悵然返迴奈良站附近，尋瞭傢酒館，早早便喝將起來。奈良齣美酒，「風之森」、「梅乃宿」，酒名就好聽。奈良又産墨，應該買一塊，且作文學之旅的紀念。

知名作傢 李長聲

评分☆☆☆☆☆

我一直對具有地方特色和曆史底蘊的文化感到好奇，而奈良，在我看來，就是這樣一座城市，它古老、寜靜，又充滿著一種獨特的東方美學。我曾無數次在腦海中描繪過奈良的街道：漫步在春日大社的參道上，感受著古木參天的莊嚴；穿梭在町屋之間，想象著過去商賈的繁華；或是坐在奈良公園的長椅上，看小鹿在身邊悠閑地啃食青草，那種畫麵感，已經足夠讓我心馳神往。《奈良街道風情》這本書，在我看來，就像是一把鑰匙，能夠開啓我內心對奈良的無限遐想。我期待它能通過文字，為我揭開那些街道背後隱藏的故事，可能是關於某一座古寺的傳說，可能是關於某一條街巷的變遷，也可能是關於那些生活在這片土地上的人們的喜怒哀樂。我希望它能夠帶領我，不僅僅是用眼睛去“看”奈良，更是用心去“感受”奈良。去理解這座城市為何能在現代化進程中，依然保留著如此純粹的古韻，去體會那份跨越時空的寜靜與祥和，讓我在閱讀中，仿佛真的置身於奈良的街道，感受那份獨屬於它的風情。

评分☆☆☆☆☆

我對於那些能夠展現地方文化獨特魅力的作品，總是情有獨鍾。奈良，在我心中，一直是一個與古老、傳統、寜靜這些詞匯緊密相連的城市，它的街道，我想一定承載著許多故事。我一直憧憬著能有機會親身去感受，但目前看來，《奈良街道風情》這本書，或許能夠成為我實現這個願望的一種替代方式。我期望它能為我展現齣奈良街道的多元麵貌，不僅僅是那些宏偉的寺廟和神社，更希望能夠挖掘齣那些隱藏在街頭巷尾的獨特風情。比如，那些有著百年曆史的傳統店鋪，它們是如何在時代變遷中依然堅守著自己的特色？那些充滿生活氣息的居民區，又有著怎樣的故事和溫情？我希望這本書能夠用一種不落俗套的方式，去描繪奈良街道的韻味，讓我在閱讀中，能夠感受到那份濃厚的曆史積澱，以及生活在其中的人們所散發齣的獨特氣質。它能夠幫助我，在文字的世界裏，構建一個鮮活而立體的奈良，一個讓我能夠從中獲得共鳴和啓發的奈良。

评分☆☆☆☆☆

我一直對那些充滿生活氣息的地方特彆感興趣，而不是那種被過度開發、韆篇一律的旅遊景點。奈良，在我心中，一直有這樣的濾鏡。我總覺得，真正的魅力，藏在那些不那麼起眼的小巷、街角，藏在當地居民的日常生活中。所以，當我知道有這樣一本《奈良街道風情》，我便覺得它正是我所尋找的。我期待它能帶領我去發現那些隱藏在繁華背後的故事，去瞭解那些老街區的生活方式，去感受那些承載著歲月痕跡的建築。我希望它能告訴我，是什麼樣的生活哲學，讓奈良的街道散發齣如此迷人的韻味。是晨起時，老奶奶在庭院裏精心打理花草的認真？是午後，陽光透過老屋的窗欞，在木質地闆上投下的斑駁光影？是傍晚，商店打烊後，巷子裏傳來的幾聲孩童的嬉鬧？我希望這本書能捕捉到這些細微之處，用一種溫柔而細膩的筆觸，為我展現一個鮮活的奈良，一個充滿人情味和生活氣息的奈良。它能讓我感覺到，那些古老的街道，至今依然在訴說著屬於它們自己的故事。

评分☆☆☆☆☆

我喜歡那些能夠帶我進入不同世界，讓我産生強烈代入感的書籍。奈良，對我來說，一直是一個充滿神秘色彩的地方，它與我平日的生活相去甚遠，卻又充滿瞭某種令人著迷的吸引力。我總是想象那裏的街道，有著怎樣古老的建築，有著怎樣獨特的生活方式。所以，當我看到《奈良街道風情》這本書時，我立刻被它吸引瞭。我希望這本書能夠讓我身臨其境，去感受奈良街道的每一個細節。或許是清晨，當第一縷陽光灑在古老的屋瓦上，泛起溫暖的光芒；又或者是傍晚，當傢傢戶戶的燈火次第亮起，小巷中彌漫著炊煙和飯菜的香氣。我期待作者能夠用生動的筆觸，描繪齣街道的紋理，建築的風格，以及生活在這裏的人們的日常。我希望它能讓我感受到，那份屬於奈良的獨特節奏，那份寜靜中蘊含的生命力。這本書，對我而言，不僅僅是一次閱讀，更像是一次沉浸式的體驗，讓我能夠暫時忘卻現實，去體驗另一種截然不同的生活。

评分☆☆☆☆☆

奈良的街道，總是帶著一種難以言說的古韻，仿佛每一次轉角都能遇見一段曆史，或是觸碰到一個古老的故事。拿到這套《奈良街道風情》，我內心湧起的是一種莫名的期待。我並非是那種對曆史細節錙銖必較的學者，我更像是一個漫步者，希望通過文字的引領，去感受那份沉澱在青石闆路下的時光。封麵設計上的那一抹淡雅，就足以勾勒齣我想象中奈良的模樣：穿著和服的女子，撐著紙傘，在細雨中緩步前行；老宅的木格窗欞，透齣昏黃的燈光，門前幾株盛開的櫻花，將整個畫麵點綴得詩意盎然。我常常在想，那些隱藏在小巷深處的茶館，是否還保留著古老的製作工藝？那些街邊的小店，是否還販賣著承載著手工藝人溫度的物件？這本書，在我看來，或許就是一次穿越時空的旅程，讓我能拋開現實的喧囂，沉浸在那個遙遠而美好的世界裏，去聆聽風吹過古塔的聲音，去感受陽光灑落在寺廟屋簷的溫度，去品味那份屬於奈良獨有的寜靜與閑適。它不僅僅是一本書，更像是一扇窗，讓我得以窺見那個我心心念念的奈良。