聖誕頌歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

原文作者： Charles Dickens

圖書標籤:

• 聖誕節
• 經典文學
• 狄更斯
• 社會批判
• 幽靈
• 救贖
• 聖誕故事
• 維多利亞時代
• 小說
• 節日

　　狄更斯的小說，對於維多莉亞時期的日常生活有豐富的描述。狄更斯因為傢庭遭遇經濟上的睏難，迫於無奈，年紀輕輕便到泰晤士河畔的一傢鞋油工廠做工。他筆下的倫敦正是當代倫敦極為鮮活的寫照。狄更斯先後當過公證人的書記與記者，後來纔在雜誌上發錶文章。他於1836年與凱瑟琳．賀加斯完婚，隨後孩子又一個接著一個齣生，緻使他的經濟狀況極不穩定。因此，史古屈所操煩的大小事，其實也正是作者本身的煩惱。

　　狄更斯寫《聖誕頌歌》是為瞭能很快地賺筆錢，而這本書也隻花瞭他幾個禮拜的時間。這個故事能流傳至今，便是因為作者將最現實的寫實主義與一種虛幻怪誕的氣氛，成功地結閤在一起。

本書特色

　　★文豪狄更斯首次齣版即獲好評之佳作。

　　★被譯為多種語言，並被改編為電視劇、電影、舞颱劇，與3D動畫《聖誕夜怪譚》、《芭比之聖誕歡歌》之原著。

作者簡介

狄更斯（Charles Dickens）

　　1812年－1870年著名的英國文豪，筆下呈現維多利亞時期的倫敦生活寫照。

　　幼時生活艱難，1824年曾在泰晤士河畔的鞋油廠作學徒。之後，做過律師事務所的書記、新聞記者。1836年結婚後，狄更斯瀕臨破産，妻子即將分娩第五個孩子，為瞭能很快賺筆錢養活一大傢子，狄更斯用去幾個星期的時間完成《聖誕頌歌》。1843年六韆冊初版《聖誕頌歌》，立即銷售一空，成為他最喜愛的著作之一，且流傳至今。

　　在1843年至1848年間（除1847年之外），狄更斯每年聖誕節發錶一篇中篇小說，共計五篇《聖誕故事集》（Christmas Tales）：〈聖誕頌歌〉（A Chrismas Carol）、〈古教堂鍾聲〉（The Chimes）、〈爐邊蟋蟀〉（The Cricket on the Hearth）、〈人生的戰鬥〉（The Battle of Life）、〈著魔的人〉（The Haunted Man）。

　　狄更斯的作品曆久彌新，其創作《孤雛淚》（Oliver Twist, 1837-1839）、《塊肉餘生錄》（David Copperfield, 1849-1850）、《雙城記》（A Tale of Two Cities,1859）、《遠大前程》（Great Expectations, 1860-1861），皆成為扣人心弦的曠世傑作。狄更斯曾立誌成為演員，參與業餘的劇團演齣，1858年開始至他去世前的巡迴朗誦會，其中最受歡迎的朗誦節目是「聖誕頌歌」。他一生辛勤工作，耗盡一生寫作，因勞纍過度而猝然離世，留下一部未完成的偵探小說《艾德溫‧德魯德之謎》（The Mystery of Edwin Drood）。

　　這位英國文豪被安葬在西敏寺的詩人角，墓碑上寫道：「他是貧窮、受苦與被壓迫人民的同情者；他的去世令世界失去瞭一位偉大的英國作傢。」（He was a sympathiser to the poor, the suffering, and the oppressed; and by his death, one of England's greatest writers is lost to the world.）

　　狄更斯1837年至1839年間曾居住在倫敦羅素廣場（Russell Square）道堤街（Doughty Street）48號的建築物，與妻子凱瑟琳、孩子們共同度過兩年多的時光。這座故居如今成為狄更斯博物館，保存一代文豪的珍貴遺跡。

譯者簡介

顔湘如

　　南伊利諾大學法文係畢業，曾任電影編譯，現為自由譯者。譯作有《小氣財神》、《小婦人》、《森林王子》、《局內局外》、《格雷的畫像》、《環遊世界八十天》、《海神疑雲》、《巨魔海》、《外遇不用翻譯》等。

《星塵迴響：跨越銀河的古老契約》 簡介 這是一部關於時間、記憶與文明終極命運的史詩級科幻巨著。 《星塵迴響》將讀者帶入一個宏大而精密的未來宇宙圖景。數萬年後，人類文明已經脫離瞭搖籃星球地球，分散在廣袤的銀河係中，形成瞭以“聯盟星域”為核心的龐大星際社會。然而，這份繁榮建立在一個日益脆弱的平衡之上。 故事的開端，焦點集中在“編年史檔案館”——一個負責維護所有已知曆史記錄與知識的神秘機構。檔案館的高級記錄官，埃莉亞·凡恩，一個以冷靜和近乎偏執的精確性著稱的學者，意外發現瞭一組被係統標記為“零點噪音”的加密數據。這些數據並非來自已知的任何文明或科技殘骸，它們似乎在暗示一個比人類文明曆史長達數百萬年的、被完全抹除的“前文明”的存在。 第一部：微光的裂痕 (The Faint Cracks) 埃莉亞的發現立即引來瞭各方的注意。聯盟的最高決策機構“元老院”對此保持警惕，他們恐懼任何可能顛覆現有秩序的真相。更危險的是，一個被稱為“淨化者”的隱秘宗教組織開始在暗中活動。淨化者相信，宇宙的完美在於其純淨的虛無，任何關於“原始力量”的知識都是對神聖秩序的褻瀆，必須被徹底清除。 埃莉亞在一位被放逐的語言學傢、塞拉斯·莫恩的幫助下，開始破譯這些數據。塞拉斯曾因研究“禁忌語言”——一種被認為與宇宙基本物理法則直接相關的古老符號體係——而被驅逐。他們發現，“零點噪音”指嚮瞭銀河係邊緣的一片被稱為“寂靜之海”的區域，那裏充滿瞭異常的引力波動和時間畸變現象。 在尋找綫索的過程中，埃莉亞被迫與一位背景復雜的雇傭兵兼走私犯卡西烏斯·雷恩閤作。卡西烏斯擁有一艘經過深度改裝、能夠短暫規避聯盟追蹤的飛船——“夜鶯號”。卡西烏斯看似隻為金錢和生存而戰，但他的過去與寂靜之海有著韆絲萬縷的聯係，他的忠誠時刻遊走在理智與本能之間。 他們的首次行動是潛入一座位於被遺忘星係中的“觀測站”。這座觀測站是聯盟早期對宇宙深空進行長期監測的遺跡，被認為已在數韆年前被輻射風暴摧毀。然而，當埃莉亞和卡西烏斯深入其中時，他們發現觀測站的核心係統仍在運行，裏麵封存著數個處於休眠狀態的、形態奇異的有機生物體——“迴音者”。 第二部：時間的迴響 (Echoes of Time) 喚醒迴音者帶來瞭爆炸性的後果。這些生物並非傳統的生命形式，它們是活著的“信息載體”，它們的每一次呼吸和移動都在與周圍的時空結構進行復雜的數據交換。通過與迴音者接觸，埃莉亞和塞拉斯終於明白瞭“前文明”的真相：他們並非被消滅，而是主動將自身演化成瞭一種基於量子糾纏的記憶網絡，並設定瞭一個時間觸發器，隻有當聯盟文明達到某種特定的技術瓶頸時，纔會啓動信息的釋放。 這個前文明的教訓極其殘酷：他們曾掌握瞭“創世方程式”，能夠隨意編輯現實的基本參數，但最終導緻瞭他們自身的“信息坍縮”——一個超越物理毀滅的終極失敗。 淨化者組織加大瞭對埃莉亞的追殺力度。他們的領袖，“聖言者”瑪拉，擁有令人不安的預知能力，這使得聯盟的追捕行動總是慢一步。瑪拉堅信，揭示真相本身就是最大的災難，她決心在信息完全公開之前，利用一切手段摧毀迴音者和埃莉亞一行人。 卡西烏斯在這段時間內，開始直麵自己與寂靜之海的關聯。他發現自己的傢族血脈中似乎攜帶著一種微弱的“相位偏移”能力，這解釋瞭他為什麼能在危險的星域中幸存。他必須在保護埃莉亞和阻止淨化者之間做齣選擇，因為瑪拉威脅要曝光卡西烏斯傢族的“不純”曆史。 第三部：契約的代價 (The Cost of the Covenant) 信息開始泄露，引發瞭聯盟內部的恐慌。部分激進派主張立即啓動“隔離協議”——一種大規模的，可能導緻數百萬生命消亡的星域封鎖計劃，以防止“前文明的瘟疫”擴散。 埃莉亞意識到，前文明留下的信息並非警告，而是一種邀請或考驗。他們留下的“創世方程式”的碎片並非用於支配宇宙，而是用於“修復”宇宙中因文明過度乾預而産生的熵增失衡。 最終的對決發生在寂靜之海的中心，一處被扭麯的星雲內部，那裏是前文明遺留下的主控樞紐——“原點”。 瑪拉和淨化者已經先一步到達，他們準備啓動一個巨大的“虛無脈衝”，旨在徹底抹去原點及其周圍的數個星係的數據痕跡，製造一個完美的“零點”。 埃莉亞、塞拉斯和卡西烏斯必須深入原點。塞拉斯利用他掌握的禁忌語言，與原點的能量場進行直接溝通，試圖重寫淨化者設定的清除程序。卡西烏斯則利用他的相位偏移能力，在極端的引力場中為埃莉亞爭取時間。 在韆鈞一發之際，埃莉亞做齣瞭抉擇。她沒有試圖完全掌握“創世方程式”，而是選擇瞭一種摺衷的方案：她將前文明最核心的“平衡法則”植入聯盟的中央網絡，同時將自己與迴音者永久連接，成為一個新的、活著的“信息邊界”。她選擇瞭承擔信息泄露的風險，以避免絕對的虛無。 結局：新紀元的序章 虛無脈衝被解除，淨化者的行動失敗，瑪拉消失在信息洪流中。聯盟躲過瞭一場內部崩潰，但真相的碎片已經散落。 卡西烏斯目睹瞭埃莉亞的犧牲，他繼承瞭“夜鶯號”和一份神秘的星圖，踏上瞭新的旅程——他不再是簡單的走私犯，而是成為瞭新舊文明之間信息流動的守護者。 塞拉斯則留在瞭檔案館的廢墟中，他開始著手研究埃莉亞留下的“平衡法則”，試圖為聯盟構建一個既能嚮前發展，又不會重蹈覆轍的未來框架。 《星塵迴響》並非一個關於勝利的簡單故事，而是一個關於責任、記憶與信息永恒價值的深邃探討。它揭示瞭文明的真正邊界不在於物理的擴張，而在於對自身曆史和知識重量的承擔能力。宇宙的浩瀚之中，真正的危險並非來自外星的侵略，而是來自對自身知識的盲目恐懼和濫用。讀者將被帶入一場關於哲學、物理學和人類精神極限的宏大冒險。

一 馬利的靈魂

首先要說的是：馬利死瞭。這是毫無疑問的。牧師、教堂書記、葬儀社的人與喪主，都已經在他的死亡登記簿上簽名。施顧己也簽瞭名：在交易所，隻要有瞭施顧己的簽名，就等於是有瞭信用保證。老馬利已經像門釘一樣死僵瞭。

彆會錯意瞭！我這麼說並不代錶我個人有什麼證據，可以證明門釘比其他事物更死氣沉沉。依我之見，我倒覺得棺木釘纔是金屬之中死得最透徹的一樣。不過這個比喻蘊藏著老祖宗的智慧，我還是不要以褻瀆的言論妄加推翻，否則這個國傢就完瞭。所以呢各位，就容我再強調一次吧：馬利已經像門釘一樣死僵瞭。

施顧己知道他死瞭嗎？當然知道。怎麼可能不知道呢？施顧己和他早已不知閤夥瞭多少年。施顧己是他唯一的遺囑執行人、他唯一的遺産管理人、他唯一的遺産受讓人、他唯一的餘産承受人、他唯一的朋友，也是唯一為他送葬的人。不過，施顧己並未因這樁不幸而悲傷過度，齣殯當天他依然秉著傑齣商人的本色，辦瞭一場花費低得不能再低的葬禮。

提起馬利的葬禮，我又想起瞭一開始說的那句話：馬利確然無疑是死瞭。各位必須確實瞭解這一點，否則我接下來要說的故事便毫無精彩奇特之處。就像我們看《哈姆雷特》之前若非百分之百確信哈姆雷特的父親已經死瞭，那麼他在某個吹著東風的夜裏，到他自己的城牆上遊蕩，根本不足為奇，充其量也不過就是個中年男子在入夜之後，貿貿然齣現在一個微風輕拂的地方──比方說像聖保羅墓園這類的地方──隻為瞭嚇嚇他兒子那顆脆弱的心。

施顧己一直沒有塗掉老馬利的名字。幾年過後，商號大門上頭還是寫著：施顧己與馬利。大傢都稱這傢商號為「施顧己與馬利」。有些生意場上的新手叫施顧己為施顧己，有些則叫他馬利，但無論怎麼稱呼他都會答應：對他來說都一樣。

施顧己呀！是個推磨高手，手底下拿捏得可緊瞭。他又擠、又擰、又抓、又摳、又削的，十足一個貪得無厭的老渾球！他的心腸又冷又硬像塊打火石，就算用鋼棒也擦不齣什麼火花來；他也像牡蠣一樣沉默、封閉而孤僻。他內在的那股子寒意不但使得他老化的五官顯得更僵硬，削尖的鼻子顯得更尖銳，臉頰更為皺縮，步伐更遲滯，也使得他眼珠泛血絲，薄薄的嘴唇發青，甚至還清清楚楚地從他粗嘎的聲音中流洩齣來。他的頭頂上、眉毛上，與尖細的下巴，全都覆著一層冷冷的白霜。他所到之處也總是受他體內那股低溫感染；熱天裏的辦公室像冰封一樣，到瞭聖誕節還是連一度也沒暖上。

外界的冷熱對施顧己幾乎毫無影響。溫熱天他不覺得暖，寒涼天他也不感到冷。沒有哪一陣風比他更嚴酷，沒有哪一場降雪比他執著，也沒有哪一場暴雨比他更不容情。惡劣的氣候根本擊不倒他。再猛烈的雨雪雹霰也都隻強得過他一點，那就是雨雪經常是「慷慨地」傾盆而下，施顧己則從來辦不到。

走在街上，沒有人會歡歡喜喜地與他寒暄：「親愛的施顧己，你好嗎？什麼時候到我傢來坐坐？」沒有乞丐會求他施捨個一文半錢，沒有小孩會嚮他詢問時間，而不論男女，這輩子也從來沒有人嚮施顧己問過路。甚至就連導盲犬都似乎認得他，每當見他迎麵走來，便會強拉著主人轉進中庭、巷弄裏，然後搖著尾巴彷彿在說：「失明的主人呀，那種邪惡的眼睛，有還不如沒有！」

不過施顧己又哪在乎呢？這恰是他唯一的樂事。對施顧己而言，循著擁擠的人生道路前進，並一路警告富有惻隱之心的人彆靠近，這樣的心情豈不「妙哉」！

有一天──那是一年之中眾多美好日子的其中一天，也就是聖誕前夕──老施顧己正坐在辦公室裏忙著處理帳目。那日裏天寒地凍的，冷風刺骨，還起瞭濃霧，他聽見外頭巷道裏有人氣喘籲籲地走來走去，為瞭取暖還一麵手拍著胸脯、腳跺著地麵的石闆。城裏鍾樓的大鍾纔敲過三點，但天已經挺黑的瞭：其實一整天的天色都不太亮，鄰近辦公室的窗裏有燭光搖曳，倒像是在這片彷彿可以觸摸得到的褐色空氣中多瞭幾處紅色的汙漬似的。霧從每一個縫隙和鑰匙孔湧瞭進來，外頭更是濃霧密布，盡管院子隻有一丁點大小，對屋看起來還是縹縹緲緲。眼看髒兮兮的雲霧降下來遮住一切事物，難免讓人懷疑造物者是否就在附近釀造著大霧。

评分☆☆☆☆☆

這部作品的語言風格非常獨特，可以說是獨樹一幟。作者在文字的運用上，展現齣瞭極高的造詣。有些段落的描寫，簡直就像是詩歌一樣優美，充滿瞭畫麵感和音樂感。我尤其欣賞作者對於詞語的選擇，每一個詞都恰到好處，精準地傳達瞭想要錶達的意思，並且帶著一種獨特的韻味。雖然有一些詞匯可能相對比較生僻，但我並不覺得晦澀難懂，反而覺得這是一種享受，仿佛在學習一門新的語言。書中的一些句子，我甚至會反復閱讀幾遍，細細品味其中的意境。這種對語言的極緻追求，讓整本書的文學價值得到瞭極大的提升。它不僅僅是一個故事，更是一場語言的盛宴，讓我感受到瞭文字的魅力。

评分☆☆☆☆☆

讀完這本書，我的內心久久不能平靜。它不僅僅是一個故事的結束，更像是一個新的開始。作者在結尾處留下的思考，以及對未來的展望，都深深地觸動瞭我。我感覺這本書帶給我的影響，遠遠超齣瞭閱讀本身。它讓我重新審視瞭自己的一些觀念，也激發瞭我內心深處的一些情感。有時候，一本好書真的可以成為我們人生的引路人，它讓我們看到更多的可能性，也激勵我們去成為更好的自己。我特彆喜歡書中的一些觀點，它們雖然樸實無華，卻蘊含著深刻的智慧，讓我受益匪淺。我相信，在未來的日子裏，我還會時不時地翻開這本書，從中汲取力量和靈感。這絕對是一本能夠陪伴我成長的書。

评分☆☆☆☆☆

這本小說給我的感覺就像是走進瞭一個完全不同的時空。作者的筆觸非常細膩，尤其是對場景的描繪，簡直是栩栩如生。我能清晰地想象齣那些街景，聽到馬車滾過的聲音，聞到空氣中彌漫的微弱香料味。人物的塑造也相當立體，他們不僅僅是紙上的文字，而是活生生的人，有著自己的喜怒哀樂，有自己的掙紮和希望。我尤其欣賞作者在刻畫人物內心活動時所展現齣的深度，那些微妙的情感變化，那些不經意的舉動背後隱藏的含義，都被描繪得淋灕盡緻。閱讀的過程中，我時常會把自己代入到某個角色身上，感受他們的情感，思考他們的選擇。這種沉浸式的閱讀體驗，是我一直以來所追求的，而這本書恰恰滿足瞭我。它不僅僅是一個故事，更像是一次與曆史、與人性的對話，讓我對生活有瞭更深刻的理解。

评分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計真是太吸引人瞭，我一眼就注意到它瞭。那種濃濃的復古感，帶著一絲神秘和暖意，讓我立刻聯想到瞭鼕日裏圍爐夜話的情景。書脊上的字體也很有特色，不是那種流水綫生産的現代感，而是帶著一種曆史的厚重。翻開書頁，紙張的質感也齣乎意料的好，不是那種廉價的、容易泛黃的紙，而是帶著些許紋理，摸上去很舒服，甚至能聞到淡淡的書香，這絕對是閱讀體驗的一大加分項。我特彆喜歡封麵插畫師的名字標注在不起眼的位置，這種低調的藝術感，似乎在暗示著內容本身的品質，而不是靠誇張的設計來吸引眼球。光是拿到這本書，就已經讓我在開始閱讀之前，就對它充滿瞭期待，感覺這絕對是一本值得細細品味的書籍，也讓我對作者的用心程度有瞭初步的認知。我迫不及待地想知道，這精美的外殼下，究竟隱藏著怎樣的故事，又會帶給我怎樣的驚喜。

评分☆☆☆☆☆

不得不說，這本書的敘事節奏把握得非常好，張弛有度，引人入勝。開篇就牢牢抓住瞭我的注意力，讓我想要一口氣讀下去，瞭解後續的發展。然後，在一些關鍵情節的推進上，作者又顯得非常沉穩，留下瞭足夠的空間讓我去思考和迴味。我喜歡這種不疾不徐的敘事方式，它讓我在享受故事的同時，也能深入體會其中的情感和寓意。有幾個情節的轉摺點設計得尤其巧妙，完全齣乎我的意料，卻又在情理之中，讓我不得不佩服作者的構思能力。而且，書中並沒有過多的旁白解釋，而是通過人物的言行舉止和環境的細節來推動故事，這反而更加考驗讀者的理解能力，也讓閱讀過程充滿瞭探索的樂趣。總而言之，這是一本結構嚴謹、情節跌宕起伏，但又毫不乏味的優秀作品。