23个月、701天、1万6千824小时的思念，
　　化为2013/8/31退伍前夕，
　　SUPER JUNIOR金希澈送给E.L.F以及花瓣们的一份珍贵礼物
　　繁体中文版抢先全亚洲上市

　　论山陆军训练所受训期间的生活点滴、文字採访以及全彩照片，
　　完整公开宇宙大明星金希澈的军队训练生活！

　　金希澈曾经说自己是花，粉丝就是花瓣，
　　没有美丽的花瓣们，花就无法支撑下去。
　　如今，经过时间孕育，花儿绽放的更加美丽了……

　　他是所有E.L.F以及花瓣们眼中的宇宙大明星，
　　是13颗耀眼星星中，最有自信、最四次元的金希澈，
　　在一般大众的印象中，他看起来吊儿郎当，有一张比女人还漂亮的脸蛋，
　　站在舞台上表演时穿着和其他团员不同的衣服，就连拿麦克风的姿势都与众不同。
　　曾经有人嘲讽他舞跳得不怎样，但实际上，他认真到把车祸后打进腿部里的钢钉跳弯了。
　　萤光幕前拥有多样面貌的金希澈，实际上的他又是怎么样的一个人呢？

　　2011年8月底，经纪公司突然宣布金希澈将于9月1号以公益兵的身分入伍服役23个月，
　　「我会变成成熟的大人再回来！」
　　2011年9月1日，金希澈在论山陆军训练所前向所有粉丝许下承诺，
　　顶着小平头，略带羞涩尴尬的笑容让他看起来和平常不太一样，
　　就像他曾经说过的：「成为艺人金希澈之前，先要努力成为品行端正的金希澈。」
　　因为过去曾因为车祸严重受伤，在足以免除兵役的状况下，
　　金希澈仍选择自愿入伍服役，和韩国所有成年男子一样，履行他与生俱来的责任义务。

　　而这本书，详细记载了金希澈在论山陆军训练所的受训点滴及心路历程，
　　透过作者的实地採访的角度与真实访谈，
　　粉丝们将看到SUPER JUNIOR金希澈不为人知的另一面。

作者简介

文字∕金焕基

　　出生于忠清南道公州市，首尔市立大学古典文学研究所毕业，大学时期熟读四书三经、开始沉溺于东洋古典文学

　　曾任出版社编辑、企划、写作至今。作品有：「DMZ, 等待欧洲行火车」（合编）、「大韩民国海军陆战队无可抵挡的魅力」、「Colors of the Sea」、「我是海兵」、「大韩民国空军英勇飞翔」、「世上没有如此美丽的青春」等。

译者简介

庞迎云（Grace）

　　专职韩语教学、韩语翻译，现任中国文化大学语言推广中心韩语讲师、知名语言中心韩语讲师、企业韩语训练讲师、韩国国际茶业研究所驻台研究员。翻译作品遍及电视剧、漫画、小说。

序

第一章　离开SUPER JUNIOR前往论山陆军训练所
◆我会以更成熟稳重的面貌与大家重逢
◆从「宇宙大明星」变成阿兵哥
◆Mr. Simple，至今的你依然帅气！
◆阿兵哥的恋人－－个人武器
◆绝不会虚度光阴，只会变得更为充实

第二章　演艺圈的第一名，在训练所里依然是第一名！
◆小队里的射击王，因为是SUPER JUNIOR才有可能！
◆向义务兵致上十二万分的敬意

第三章　学习同僚之爱，感受战友之爱
◆与内心世界的炽烈战争
◆不知不觉中，变得如此亲近的战友们
◆置物柜相框里WONDER GIRLS昭熙的照片
◆像4个月那么长的4周，像4天那么短的4周

第四章　像缩着身躯的青蛙般
◆蹲下是为了跳得更高更远
◆再见，论山陆军训练所！