走进15位法国人的家居空间，
　　品味有点慵懒有点乱的日常生活，
　　谁说小空间一定要极简收纳断舍离？
　　有了情趣，小房子也能住得有感觉。

　　在插画师纪优‧黑纳的精心绘制下，走进15位法国人的家居生活空间，在他们有点小，有点旧，有点乱的小屋里，随处可见他们及实用又充满生活情趣的布置和创意。在这本书里，我们将一边听他们聊每个人对生活方式的不同见解，一边分享他们各自得意的小设计。其中还穿插各种精心收集的生活小诀窍，包括清洁，装潢，花草盆栽，保养衣物，布置餐桌等等。

　　像艺术家一样去想像，像作家一样去表达，这本书讲的不仅仅是家居布置，更重要的还有这些人的生活情趣，有了情趣，房子小也能住得有感觉。

本书特色

　　1. 赏心悦目的法式插画风格
　　在着名插画家纪优‧黑纳的笔下，每一样小物件都充满趣味。简单的线条和素雅的颜色，让书中每一页都是一幅画法式风情画。即使只是坐在自己家里，不出门，你也可以随手提笔，学学纪优‧黑纳，把喜欢的家居角落画下来。相信你会发现，啊，原来生活也可以很有情调。

　　2. 最真实的家居环境，最贴近日常的生活
　　这里呈现的不是一尘不染光可鑑人的装潢样品屋，也不是特意收纳摆放手感小物的日系小套房，而是最真实的家居环境：有心血来潮买了却不搭的雕像、不知为什么摆在马桶旁的雨鞋、暂时放在地上还没拿去丢的空瓶罐、把电视放在滑轮板上以便随时移动……。

　　3. 提供居家布置、清洁、收纳的小秘诀，以及美味的食谱
　　衣服上的静电怎么去除？面包干掉了怎么办？清洗油画的方式？整烫天鹅绒的秘诀……以及：腌鲑鱼佐萝酱、煎马铃薯、奶油酥饼、章鱼沙拉、自制果酱、家常炖汤、懒人刨刀生菜沙拉等……
 

作者简介

艾曼纽艾尔‧琵卡（Emmanuelle Piquart）

　　是一位作家也是一位雕塑家，个人网站：www.emmanuellepiquart.com。

绘者简介

纪优‧黑纳（Guillaume Reynard）

　　插画家，作品散见于书籍、报章杂志和各种展演空间，个人网站：www.guillaumereynard.com。

译者简介

陈蓁美

　　自由译者，中央大学法文系教授翻译。译有《断线》、《爱情没那么美好》、《巴黎‧爱情‧匆匆》、《冬季街区》、《玛丽的真相》、《狼蛛》、《命运的插句》、《喀布尔之燕》。
 

引言
瓦乐莉家　取之不竭的餐前酒，品味精致的晚餐
桑姆埃尔家　花草锦蔟，充满英伦情趣
艾荻特家　一切都色彩缤纷
家住十楼的　法兰西斯克和西蒙
朱里安家　风会带走我们
芙罗安家　处处是玩偶
芳斯华的家　法国南部
黛芬和罗杭家　向不对称致敬
邻居　收藏品散落得到处都是
胡贝特家　粒子的矿场
安娜和纪优家　室内全景图
吉赛儿和尤果利诺家　弯弯曲曲的羊肠小径
夏特雷家　城市好宅
爱玛家　窝在家里
高德福华和史蒂芬妮亚家　来去乡下住三天
 

整烫天鹅绒的秘诀

窗帘、抱枕、沙发套，我们身边到处都是天鹅绒，橱窗里也经常看到它的踪影。无论是平滑绒或灯芯绒、缩紧腰身的小外套、纬编或花色卷边、喇叭裤、短裤、背心或迷你裙、英式亮色系或古典雅致型，天鹅绒透过各种创意组合与材料，无论春夏秋冬都能穿戴。衣物标签都会清楚标示洗涤方式，不过天鹅绒容易留下熨斗烫痕。要避免熨斗在衣服表面上留下压痕和要命的亮光其实不难，而且方法从不曾改变：正面对着正面整烫并垫着一块湿布。亦即天鹅绒对着天鹅绒，绒毛对着绒毛，完全拉平地铺在烫衣板上，接着取一条干净的布，折数褶后在水龙头底下沖水，稍微弄湿但不必弄得太湿。湿布拧干抖开去掉多余水分后放在质地紧密的天鹅绒上，熨斗从上面烫过即可。烫另一面时，将衣服反过来，湿布变干的话再弄湿，先烫袖子再烫衣身，如此大致整烫完毕，只不过折痕留在衣服反面，这时赶紧再将湿布打湿并垫着衣服正面的熨痕上稍微烫过，于是天鹅绒找回光滑的质感，并将维持数年或者起码一天。

二十一世纪的果酱

童年回忆、伊甸园美梦、无农药无蚜虫的神奇果园、与四季和谐共存、幻想着漫长夏全家笑呵呵地围着大桌子削水果皮，其乐融融。自制果酱就像隐讳的秘密露出的一面，经常遥不可及，总是少了某种东西。首先得准备一个铜盆。

其实也没什么大不了啦，经过数小时的炖煮而不再需要巴斯德杀菌，也不必赶在市集打烊前花两块欧元买一大篓烂水果并费力拖回家。

有时做五罐，有时做三罐，看时候也看季节，但一个钟头可以全部搞定。

新鲜水果──产季时从市集买回来，或由经常光顾的超市送货到府。糖──蔗糖最好。几个空罐。腾出一个钟头。

二十世纪的比例是糖和切好的水果各半，而现在则依个人喜好，而且口味偏淡。两公斤的糖搭配三公斤的水果很合适，这个份量可做成五、六罐果酱。现在我告诉你基本作法，但你也可以依照喜好加入果皮或辛香料做变化，烹饪书或网站提供许多巧思和花招。