全球106位設計大師隔空對談
這是一把精巧卻又強大的「平麵設計的瑞士刀」
中英對照，親炙大師文采
精巧精裝小書，隨手一翻，靈感隨時乍現

　　法蘭西斯‧培根（Francis Bacon）曾形容語錄是「用言論製成的尖銳工具，能夠切斷和刺穿在各種事務上所遭遇的死結」。《設計大師語錄》則是一把精巧卻又強大的「平麵設計的瑞士刀」，集結一百年來視覺傳達與設計曆史中，「意見」最多的設計大師的思維創見。

　　翻開每一紙頁，看見二位觀點截然不同的設計師，意見相悖的見解；或是二位不同世代的設計師，就同一主題隔空對話。每一位設計師皆是設計界貢獻卓著的大師，無與倫比的深度與豐富多樣的思考。

　　《設計大師語錄》每一頁皆有一段語錄，每段語錄皆會發展成兩位設計師之間的對話，藉以突顯設計師之間的異同。當加拿大的大鬍子跨界設計師布魯斯‧莫（Bruce Mau）鼓勵設計師從模仿中學習，法國的雜誌藝術總監法比恩‧巴倫（Fabien Baron）卻認為「接近彆人的作品是件危險的事」。書中的設計師也探討瞭失敗的好處、信賴感在設計中扮演的角色、工作與玩樂之間的界綫（或是「零」界綫）、如何成功建立設計團隊、如何順利嚮客戶請款、如何適時贊揚自己的恩師、玩填字遊戲的重要性，並展現設計師對文字設計與編排的熱愛。

　　本書從設計大師過去的訪談、文章、專書，與其他資料來源中匯整齣這些語錄，使跨越不同時代與國傢的106位設計師，在書中錶達自己的看法。
 

作者簡介

莎拉‧貝德

　　擔任本書選材、編輯的莎拉．貝德(Sara Bader) 是一位編輯、特約作傢與研究者，也為齣版社「Princeton Architectural Press」編輯並且購入視覺文化、設計類的書籍。齣版過《Strange Red Cow: and Other Curious Classified Ads from the Past》一書，迴顧美國300年的廣告，並廣受美國媒體報導。她所創立網站「Quotenik.com」，為一持續增加中的大師語錄智庫，是記者、作傢、演講者、劇作傢等汲取靈感的名人語錄的來源。

譯者簡介

張雅億

　　輔仁大學跨文化研究所中英筆譯組畢業。曾任中國時報國際新聞中心實習編譯。喜愛音樂、藝術、旅行、學習新事物。目前任職於貿易公司，並在工作之餘緻力於翻譯。
 

【Part I】
審訂序 實踐大學副校長─官政能
推薦序 IF OFFICE負責人─馮宇
設計師─聶永真

【Part II】
Abbott Miller 阿勃特‧米勒
Alan Fletcher 艾倫‧弗萊徹
Alexey Brodovitch 阿列剋謝‧布魯多維奇
Alvin Lustig 艾文‧路斯提格
Andrew Blauvelt 安德魯‧布羅維特
April Greiman 艾波‧葛瑞曼

Barbara deWilde 芭芭拉‧德維爾德
Bonnie Siegler 邦妮‧席格勒
Bruce Mau 布魯斯‧莫
Bruno Munari 布魯諾‧穆納裏

Carin Goldberg 凱琳‧戈伯
Charles Eames 查爾斯‧伊姆斯
Charley Harper 查理‧哈潑
Chip Kidd 奇普‧基德
Colin Forbes 柯林‧富比斯
Craig Mod 剋雷格‧默德

Daniel Eatock 丹尼爾‧伊塔剋
Danny van den Dungen 丹尼‧凡登東根
David Reinfurt 大衛‧萊因福特
Debbie Millman 黛比‧米爾曼
Dexter Sinister 德剋斯特‧希尼斯特工作室

E. M. Ginger E.M. 金潔
Ed Fella 艾德‧費拉
EdBenguiat 艾德‧班固亞特
Edward Tufte 愛德華‧塔夫特
El Lissitzky 埃爾‧利西斯基
Elaine Lustig Cohen 艾琳‧路斯提格‧柯恩
Ellen Lupton 艾琳‧路佩登
Emil Ruder 艾米爾‧魯德
Erik Spiekermann 艾瑞剋‧史皮剋曼
Erik van Blokland 艾瑞剋‧凡‧布羅剋蘭德
Erwin Brinkers 爾文‧布林剋斯
Experimental Jetset 實驗噴射機闊佬

Fabien Baron 法比恩‧巴倫
Frank Chimero 法蘭剋‧奇梅羅
Frederic Goudy 弗德列剋‧古迪

Gail Anderson 蓋兒‧安德森
George Lois 喬治‧路易斯

Herb Lubalin 赫伯‧盧巴林
Herbert Bayer 赫伯特‧貝爾
Hermann Zapf 赫爾曼‧察普夫

Irma Boom 伊爾瑪‧布姆
Ivan Chermayeff 伊凡‧查馬耶夫

James Victore 詹姆斯‧維剋特
Jan Tschichold 簡‧茨奇裘德
Janet Froelich 珍妮‧弗洛利奇
Jennifer Morla 珍妮佛‧莫拉
Jessica Helfand 潔西卡‧荷芬
John Maeda 前田約翰
Jonathan Barnbrook 強納森‧巴恩布魯剋
Josef Muller-Brockmann喬瑟夫‧穆勒‧勃洛剋曼

Karel Martens 卡爾‧馬滕斯
Ken Garland 肯‧嘉蘭
Kenya Hara 原研哉
Kurt Weidemann 庫爾特‧魏德曼

Lester Beall 萊斯特‧比爾
Lorraine Wild 蘿倫‧懷爾德
Louis Danziger 路易斯‧丹齊格
Louise Fili 路薏絲‧斐莉
Lucian Bernhard 盧西安‧伯哈德
Lucille Tenazas 露希爾．坦那劄斯

Maira Kalman 麥菈‧卡爾曼
Marian Bantjes 瑪莉安‧班堤耶斯
Marieke Stolk 馬裏剋‧斯多剋
Martin Venezky 馬丁‧斐內茲基
Massimo Vignelli馬西摩‧維內利　
Matthew Carter馬修‧卡特
Michael Bierut 麥可‧貝汝
Michael Rock 麥可‧洛剋
MichaelAmzalag 麥可‧安劄雷格
Mike Mills 麥可‧邁爾斯
Mike Monteiro 麥剋．濛泰羅
Milton Glaser 米爾頓‧格拉澤
Muriel Cooper 繆莉爾‧庫柏

Neville Brody 奈維爾‧布羅迪
Nicholas Felton 尼可拉斯‧費爾頓
Norman Potter 諾曼‧波特

Otl Aicher 奧圖‧艾捨

Paul Rand 保羅‧蘭德
Paul Sahre 保羅‧薩爾
Paula Scher 寶拉‧歇爾
Peter Saville 彼得‧塞維爾
Piet Zwart 皮耶特‧茲瓦特

Quentin Fiore 昆汀‧菲奧裏

Ray Eames 蕾‧伊姆斯
Richard Hollis 理查‧荷裏斯
Rob Giampietro 羅伯‧吉安皮耶特羅
Robert Brownjohn 羅伯特‧布朗約翰
Rudy VanderLans 魯迪‧凡德蘭斯
Ruth Ansel 露絲‧安索

Sara De Bondt 莎拉‧德邦特
Saul Bass 索爾‧巴斯
Seymour Chwast 西摩‧切瓦斯特
Sheila Levrant de Bretteville 席拉‧布賴特維爾
Stefan Sagmeister施德明
Steff Geissbuhler 史戴夫‧蓋斯柏勒
Stephen Doyle史蒂芬‧道爾
Stuart Bailey 史都華‧貝利

Tibor Kalman 提柏‧卡爾門
Tobias Frere-Jones 托比亞斯‧弗雷裏‧瓊斯
Tony Brook 東尼‧布魯剋

Vince Frost 文斯‧弗洛斯特

Willi Kunz 威利‧康茲
William Addison Dwiggins 威廉‧艾迪生‧德威金斯
William Drenttel 威廉‧德倫特
Wim Crouwel維姆‧剋勞威爾

【Part III】
設計師簡介