◎2009年美国Alloy.com网站夏日最佳阅读书单
◎2010年入围青年图书馆服务协会（YALSA）的「最佳小说奖」！
◎美国亚马逊网路书店畅销书榜

　　当我哭不出来时，我让身体代替我哭
　　血红色的泪滴，是我拯救自己的方法．．．

　　我爸妈死了。是我害死了他们。
　　我再也不是任何人的女儿了！
　　痛苦太沉重，我只有一种应付之道，
　　一个恐怖的盟友，它令我麻木、平静、遗忘．．．

　　七个月前的一个雨夜，柳儿的父母因为多喝了几杯酒，请年仅十七岁、还没有正式驾照的女儿代为开车，但是他们却没能回到家──天雨路滑，车子失控，柳儿的双亲同时罹难，只有她侥倖存活。

　　事故发生后，柳儿搬去与大她十岁的哥哥大卫一家人住。大卫不知道如何与妹妹谈及这场不幸的意外，于是选择沉默、想尽量避免勾起柳儿可能的自责；面对昔日与自己非常亲密的哥哥，柳儿将大卫的反应解读为对自己的恨意、责备，她觉得自己不只杀了父母、也毁了哥哥原来应有的美好生活。

　　◎如果放任自己，我早就陷溺在痛苦的世界里灭顶了。可是我不能让这样的事情发生．．．

　　在新学校的柳儿每天在自我惩罚和悔恨中度日，她开始在刀片上寻找安慰，每当内心痛苦欲绝时，就用刀片划破身上肌肤，借用身体的痛楚转移心里的悲伤，让自己不必面对人生新现实。

　　这时，她认识了同校的男同学盖伊，一个喜爱阅读、心思细腻的男生。柳儿的自残行为无意间被他撞破，盖伊既惊讶又无法置之不理，于是要柳儿每当想伤害自己时，就打电话给他。

　　◎就算令人痛苦的现实依旧不会改变，我仍希望有个无论如何都还爱自己，不会放弃自己的人．．．

　　知道柳儿的遭遇和她的祕密之后，盖伊逐渐被这个悲伤脆弱却体贴善良的女生所吸引。而对柳儿来说，盖伊是她可以放心相处、了解她的人，和他在一起的时候，她甚至能稍微忘记刀片的诱惑。然而，失去父母的痛苦与歉疚感依然挥之不去，盖伊是否能将柳儿拉出她为自己创造的孤独世界？她和哥哥之间未说出口的心结能不能解开？她能否不再以肉体的痛取代心灵的痛，让自己真切地感受生命中的伤痛与快乐？

　　茱莉亚．霍本创造了一个勇而无惧的故事，探索自残、哀恸与重新出发。这不仅是一个令人永志难忘的初恋故事，更重要的是，她告诉我们「不能为了回避自己的伤痛，去做出让所爱之人承受更多痛苦的事」。

好评推荐

　　王浩威（作家／精神科医师）  温暖推荐
　　邱珍琬（屏东教育大学心辅系教授）、苏绚慧（谘商心理师／悲伤疗癒书籍作家）专文推荐

　　柳儿了解自己忧愁的原因是，她不再是任何人的女儿了，这是一个尖锐的洞察。霍本以适切的复杂叙述，展现自残者的面貌，让这部小说成为了解此一重要主题的佳作。
──《科克斯评论》（Kirkus Reviews）
　　
　　这部小说部分是爱情故事，霍本带领读者进入一场深层之旅，让他们看见自残者痛苦的现实。
──《学校图书馆期刊》（School Library Journal）

　　霍本的故事不只在事实表面打转，她写出令人震撼的生动画面，那些描绘坦白、真实，一点也没有怪异的意味。．．．《没有眼泪的女孩》说的不只是自残，而是一篇关于爱的故事；那不光只是初恋，而是唯有爱才具备的救赎力量。
──The Story Siren

　　《没有眼泪的女孩》是一部真实、诚恳、富有感情的作品．．．这个故事不光是讨论忧伤与罪恶感，更要阐释爱与绝不放弃。非常棒．．．我原本担心，这本书读来会让我太过悲伤无法承受，或是其中的自残情节会吓到我，实际阅读时这些状况都不存在。我以为，一部作品拥有深沉的情感元素，会让人更享受阅读，也让阅读更具意义。
──Mint910

　　《没有眼泪的女孩》是本惊人、具有魅力的作品。其中最突出的部分是，霍本集中描写人物的情感历程，而不只是把自残行为当作唯一的主题，让这本书有一种非常真诚、迷人的特质。自残的主题处理的很平顺，小说家由正反两面来看这项行为，可以抚慰各层面读者的感受。
──The Compulsive Reader
　　
　　这个故事非常感人，让你不禁思考生命是如此脆弱。我想起自己像柳儿一样年轻的时候，也曾试着寻找安身立命之道。人们不免认为自己与别人非常不同，最后发现其实并没有多大差异。有时候一件悲剧性事件的发生，会迫使我们清醒过来面对现实。
──Daniel Berry Jr.

　　我读过好几本以情绪沮丧与朋友自杀为主题的青少年小说，但没有一本比得上《没有眼泪的女孩》。这本书很适合青少年与他们的父母阅读。
　　茱莉亚成功地捕捉了青少女的真实情绪与面临的冲突，并让故事女主角柳儿走过一段悲剧性的路程后，抵达令人惊喜的诚实与充满希望的结局。
──Linda Abels

作者简介

茱莉亚．霍本 (Julia Hoban)

　　多才多艺的女作家，自己设计服饰提包，在研究所修习物理学与哲学。目前与夫婿定居纽约市，正忙于下一部小说（以及她的服饰）。

　　她之所以会写这本书，是想讨论人们都会有的自我毁灭冲动，谈谈一个人从自我伤害走向疗癒，希望借此可以让人们反省自己的自伤行为。她不选择暴食症、滥用药物，或甚至只是看太多电视这种较不具伤害性的行为，而让柳儿用刀片割自己，是因为这是一种很戏剧化、极为明显的自我伤害行为。而就像书中女主角柳儿所说，自伤不是为了自杀做演练。这样做多半是为了压抑住自己的情绪，免得它们溃堤而出。

译者简介

李静宜

　　国立政治大学外交系毕业，外交研究所博士候选人，美国史丹福大学访问学者，曾任职出版社与外交部。译有《理查费曼》、《诺贝尔女科学家》、《牛顿打棒 球》、《现代方舟二十五年》、《古乌伏手卷》、《法律悲剧》、《古典音乐一○一》、《史迈利的人马》、《完美的间谍》、《追风筝的孩子》、《灿烂千阳》、 《奇想之年》、《里海之雨》、《天使飞走的夜晚》、《末日之旅The Passage》、《末日之旅2十二魔The Twelve》等。

或许只是抓伤。

柳儿．蓝道尔盯着对面的女孩。有人会注意到这个女孩，或许是因为她很漂亮。也或许是因为她那头火红的头发。要是班上的男生看她，那是因为她T恤底下明显可见的胸罩轮廓。但是柳儿目不转睛看的是其他的东西：

一道有点发炎的红色伤痕，长约三吋，从那女孩的手肘延伸到手腕。要是柳儿用力瞇着眼看，还勉强可以看出几点干涸的血迹。

她是怎么弄来的？她看起来不像那一型的人。

说不定她有只猫。一大群小猫咪。

没错，一定是。和猫咪玩耍。八成就是这么回事。

柳儿瘫在座位里。但是她观察的目光并未松懈。那个女生转身开始和一个朋友咬耳朵。

窸窣窸窣……

她们在说什么？

柳儿不太有把握地看着其他女生。她有种很不好的感觉，觉得她们一定是在讲她，而且她还很确信自己知道她们在说什么。

她是那个没有爸妈的女生。

不对，她是那个害死她爸妈的女生。

她们的轻声低语让她想起飒飒的枯叶。柳儿向来痛恨这种声音。她拚命压抑伸手掩住耳朵的冲动，不愿引来任何人的注意。可是她无法让那条从她们嘴巴里流出来的噪音之河停止奔淌。窸窣窸窣……

那声音吞没她。威胁着要打垮她。

只有一个东西能让这一切消失。

柳儿勐然起身，但是鞋带被椅脚绊住，身体往前一倾，书本重重摔到地上。她双手抓住课桌，差点就站不稳了。

一片死寂。所有的人都盯着她看。

她感觉到自己的脸红了起来，眼睛直瞪着那两个咬耳朵的女生。

「柳儿？」班森太太好像吓了一跳。她显然真的很关心，而不只是装出关心的样子。她是个好老师。

她对胖孩子很好，对满脸青春痘的孩子很好，怎么会对孤儿不好呢？怎么会对杀人的孩子不好呢？

「我只是……」柳儿慢慢挺直身子。「只是──洗手间。」她的脸红得更厉害，也很难堪。她为自己的笨拙感到羞愧，为她看其他女生的样子而羞愧……她难道就不能编个不同的借口吗？

班森太太点点头，但是一脸怀疑，彷彿不太相信。