国言不中法者,不听也;行不中法者,不高也;事不中法者,不为也。
《商君书?君?》
“Ignorantia facti excusat, ignorantia iuris non excusat.”
Guide to Latin in International Law
(A. X. Fellmeth and M. Horwitz 2009)
身处于21世纪的全球化时代,几乎所有国家和其人民的日常生活均会或多或少触及跨国性的法律规范。对于处理涉外政治、经贸、领务等性质的政府部门而言,更是如此。鑑此,编者深信一本属于国际法(含涉外民事法规)领域的《小法典》有其存在之必要。不但能够方便校园中修习国际法相关课程的同学,让其能在课堂与课后随时翻阅重要之条文,也可作为涉外人员实务工作时的辅具。
《国际法考用小法典精编》三版的问世,应较前二版更能节省备考过程中许多宝贵的时间,并提供应试上必要之裨益。三版的修订与增补乃系依据国家考试制度的变迁与全球政经情势之发展,将与外交人员特考(和部分涉外公务人员的专业考试)最密切相关的公约、条约或协定之「高频核心」法条严选列出。
当中,特别重要的条文字句以「粗体」或「字下横线」加以凸显。倘是涉及重要时事或经常成为考题素材的条文,便在该条文前后提供进一步说明或参考资料,让使用者可以更为效率地掌握条文规范的要义或国家考试重点。至于条文本身编排之结构,则依据《中央法规标准法》第8条1项之规定,循:条、项、款、目之顺序。
此外,三版的《小法典》亦将目前至为重要或新颖的国际/内法律规范纳入,例如:《国际民用航空公约》、最新修订之外交部《条约及协定处理准则》等。并收入全新修正与已正式施行之《涉外民事法律适用法》,以裨益报考2014年外交特考暨国际经济商务人员的考生。