图书序言
1.1美式主食大集合 American Main Courses
用英文聊美食 聊天必备Talking About Food In English
服务生A:先生午安,请问需要点些甚么呢?
Waiter A: Good afternoon sir. What would you like to order?
客人B:我是第一次到美国来玩,想尝尝看道地的美国食物,请问有甚么好推荐的吗?
Customer B: It’s my first time in America. I want to try some typical American food. What do you recommend?
服务生A:烤猪肋排是美式烧烤饮食的精华,最具代表性的就是「纽奥良碳烤猪肋排」。其中一种叫做Cajun的调味粉是以十多种香料混合而成,其特殊的风味不仅是美国人的最爱,也受到吃重口味的亚洲人所喜爱喔。
Waiter A: Roasted pork ribs are the quintessence of American BBQ cuisine, and "New Orleans style pork roast" is the most representative. It adds a special flavor known as "Cajun cause," which is a mixture of more than ten spices. It is not only Americans' favorite, but also attracts Asians who enjoy heavy taste.
客人B:听起来很棒,不过现在还没到中午,我怕光吃肉类难以消化。
Customer B: Sounds great, but it's not lunch time yet. I'm afraid that if I just eat meat, it will cause me an indigestion.
服务生A:那真是太可惜了,不然我还想推荐您品尝美国人最爱的肉类料理--牛排呢! 那么您觉得汉堡如何呢? 一般美式汉堡除了汉堡排(Hamburger steak)以外,还可以改成鱼排、鸡排或猪排等,也可以搭配不同的配料和调味料,让口感更丰富、更美味。
Waiter A: What a pity, or else I'd recommend you American's favorite meat cuisine, steaks! Would you like to have a burger then? In general, American style burgers, except for hamburger steaks, can be switched to fish, chicken, pork, etc.. We can also put other ingredients or sauces into the burger, making it rich and tasty.
客人B:我听说来到美国南部一定要吃当地的美式炸鸡,不过炸鸡和汉堡在台湾的速食店就吃的到了,我想吃一些比较少见的特色料理。
Customer B: I heard that if I come to southern America, I should try the local fried chickens. Since there are already fried chickens and burgers at fast food restaurants in Taiwan, I would like to try something rare and special.