具体描述
著者信息
西蒙．波娃（Simone de Beauvoir, 1908-1986）
出生于巴黎的中产阶级家庭，后进入天主教学校就读，十四岁时突然失去信仰，认为人不免一死，而神是不存在的；十五岁时立志写作；二十一岁毕业于索邦大学哲学系后取得哲学教师资格，同时在这一年认识了终身伴侣尚–保罗．沙特（Jean-Paul Sartre, 1905-1980），在爱情、哲学、文学、政治、社会运动等各个篇章中奋不顾身，写下她一生的绚烂传奇。
波娃着作等身，卷繁浩帙，类型括及小说、评论、传记、散文，着有小说《女客》（L'Invitée）、《名士风流》（Les Mandarins）、《人皆有一死》（Les Hommes sont Mortels）、《他人的血》（Le Sang des autres）；自传《一个乖女孩的回忆录》（Mémoires d’une jeune fille rangée）、《一切都说了，一切都做了》（Tout compte fait）；哲学散文《第二性》（Le Deuxième Sexe）；随笔《特权》（Privilèges）、《长征》（La Longue Marche）、《老年》（La Vieillesse）、等
译者简介
张颖绮
台湾大学外文系毕业，法国巴黎第二大学法兰西新闻传播学院硕士。译有《女巫》、《在巴黎街上遇见雨果》、《狗：狗与人之间的社会学》（以上为立绪出版）、《谢利》、《观鸟大年》等书。
图书目录
图书序言
写于一九六六年至一九六七年间的中篇小说《在莫斯科的那场误会》（Malentendu a Moscou）原本预定被收录于《破碎的女人》（La Femme rompue）小说选集（一九六八年出版）。尽管它的文字品质显然无虞，波娃最后却舍弃，改以另一部小说《懂事年龄》（L'Age de discretion）取代。《在莫斯科的那场误会》在一九九二年才首次公开，刊登于《小说20─50》杂志（Roman 20-50）。
《在莫斯科的那场误会》讲述一对老年退休教师伉俪妮可和安德烈于莫斯科旅行期间所经历的婚姻与自我认同危机（在结尾顺利克服），并有安德烈与第一任妻子所生的女儿玛夏在当地和他们聚首。西蒙．波娃（Simone de Beauvoir）所採用的叙事模式显然极其适于本部小说的主题。透过妮可及安德烈两人视角的不断交替（总计细分为二十四则分量平均的段落），读者处于有利位置，从而短暂地身历其境，感受夫妻彼此的误解、未曾言明的失望、越发深厚的积怨。借由此一叙事技巧，波娃更得以平行呈现男、女视角（安德烈更关注政治，妮可侧重感性面）的分歧及相似。波娃在更早期的作品里即已运用过双重视角手法（《他人的血》〔Le Sang des autres〕、《名士风流》〔Les Mandarins〕），但在此部小说里所展现的强度与互补性更胜以往。
诚如其标题所表明的，此部小说将个人历史和集体历史紧密扣连在一起：一趟旅行带来的政治理想幻灭，以及所触发的夫妻失和。它从而提供了一九六○年代苏联真实样貌的动人（及批判性）见证。波娃与沙特于一九六二至一九六六年间曾数度应苏联作家联合会邀请前往该国访问，她由屡次的停留经验得到写作灵感（沙特更得以和俄罗斯女友利娜．佐尼娜（Lena Zonina）重聚，小说角色玛夏的某些特点即以她为蓝本）。因此，读者得以透过两位主角对异地奇观的真实体验和感受来判断该国的发展变化，并且目睹当地荒谬官僚制度带来的众多麻烦事。苏联的文化界状况、彼时与中国交恶期间的外交政策，也引发玛夏与父亲安德烈之间的辩论，后者没能在重访的莫斯科亲睹纯粹、完美的社会主义制度，终而大失所望。波娃于苏联入侵捷克斯洛伐克之后，在一九七一年写成的《一切都说了，一切都做了》（Tout compte fait），包含对苏维埃政权更强烈的批判，且以更多的篇幅探讨自由的课题。但本部小说对于苏联景况的详实描绘，仍然让它成为一份深具价值的文献。
除了夫妻危机以外，波娃也触及更广泛的主题。各个女性角色阐明出女性处境的不同层面：妮可虽然渴望性别解放，年轻时曾挺身奋战，却为家庭生活所消磨，以致壮志未酬。她儿子的未婚妻伊雷娜代表新一代的女性，她们声称取得一切，斩获却止于表面。玛夏享有的从容自在及独立自主则是拜性别平等的苏联社会所赐。与他者沟通的问题贯穿整部小说，然而其核心主题是变老的苦涩：身体机能衰退，性慾消退，放弃计画，丧失希望。对年龄的思索更引向对时光的诘问（最终是对普鲁斯特致敬）。角色们的内心骚动往往赋予这些思索特别动人的抒情语调。「误解」的加剧使得角色越发沉缅于往昔时光，最终导向对于人类生命意义的探问：「她被焦虑击倒：比起面对死亡的恐惧，活着的焦虑更令人难以承受。」这些疑问及主题无可避免地紧密缠绕。而整幅图画的核心是身为两人导游和翻译的玛夏，她触发了他们的婚姻危机和觉醒。
在用来取代《在莫斯科的那场误会》的另一篇小说《懂事年龄》（L'Age de discretion）里，西蒙．波娃重拾老年夫妇失和的主题，并在合于上下文意的适切位置，原封不动照搬前者的许多段落。但她排除了苏联的故事背景，且只採用妻子单视角的叙事观点：这些书写上的选择呈现，使得后者更顺理成章被收录于《破碎的女人》一书。然而，《在莫斯科的那场误会》本身不言自明的丰富性，催化出此次以单行本问世。
图书试读
她望向舷窗外头：绵延无尽的黝暗森林和浅色草原。他们一同出游了多少回，多少回在火车、飞机、船上捧书阅读、比肩而坐？他们未来还会有许多次机会，这样沉默地并肩而坐，穿行过海洋、大地和穹苍。这一个瞬间带有回忆的甜美滋味、承诺的光明灿烂。他们现在是三十岁还是六十岁？安德烈的头发白得相当早：突显他古铜焕发肤色的这头雪白华发曾经看来高雅入时。这头白发仍然高雅入时。
他的皮肤已如老旧皮革一般又干又皱，但嘴脣和眼里的笑意始终让他的脸庞散发光采。虽然相簿里的照片忠实呈现昔日样貌，现在的他倒较年轻时更富魅力。妮可看不出他的真实年龄，或许因为他似乎没把年龄当回事。他过去如此热爱慢跑、游泳、登山和照镜子，他毫不在意自己的六十四岁年纪。他们已活了很长的一段人生，有过欢笑、泪水、怒气、拥抱、告白、沉默、冲动，而有时候，时光彷彿不曾流逝。未来依然往前延展到无穷远处。
「谢谢。」
妮可从篮子里拿起一颗糖果，女空服员的肥胖身躯和严酷目光令她悚然一惊，一如三年前，那些餐馆女服务员和旅馆房务员也曾让她心生畏惧。你敏锐地意识到她们有权在身，只能接受她们强势的指挥，在她们面前，你会不由自主觉得自己有错，或者至少是怀疑自己犯了错。
「飞机要降落了。」她说道。
看着土地越来越接近，她有点不安。未来无限辽阔，但随时可能在下一刻化为碎片。她熟知这种骤然的情绪波动，恬然安稳的心在转眼间被恐惧所支配：第三次世界大战就要爆发；安德烈被诊断出肺癌——一天抽两包菸太多了，过多了；或者是，飞机就要坠毁。这倒是结束生命的绝佳方式：两个人一起，毫不拖泥带水，毫不复杂；不过，现在还不是时候，太早了。感觉到机轮轮胎撞击地面的震动，她心想：「又一次平安降落。」乘客起身穿上大衣，取下手提行李。他们在原地等候，等了好一阵子。
用户评价
對於《在莫斯科的那場誤會》這個書名，我真的覺得很有意思。它不像那種直白的愛情小說，也沒有那種激烈的懸疑片名，而是帶有一種含蓄又引人遐想的意味。莫斯科，這三個字本身就承載著太多故事，有歷史的滄桑，也有現代的活力，還有那種獨特的俄羅斯風情。我很好奇，這場「誤會」究竟是怎麼發生的？是在異國他鄉的哪個角落？是哪個時刻？是誰與誰之間的誤會？是因為一句無心的話？還是一個不經意的眼神？我非常期待作者能用細膩的筆觸，描繪出這個誤會的產生過程，以及它對人物命運造成的影響。我希望書中的人物不是單純的符號，而是有血有肉，有情感，有掙扎的個體。我希望他們在莫斯科的背景下，展現出不同的人生姿態，他們的愛情、友情，甚至是敵對，都能因為這場誤會而變得更加複雜和深刻。這本書，彷彿是一扇通往未知世界的門，我迫不及待想推開它，去一探究竟。
评分《在莫斯科的那場誤會》，光是聽名字，就讓我產生了濃厚的興趣。我一直對俄羅斯這個國家有種特別的情感，那種宏偉的建築、深厚的文化底蘊，以及文學作品中描繪出的堅毅和浪漫，都讓我著迷。將故事設定在莫斯科，這個充滿歷史感又極具魅力的城市，本身就已經是一大看點。我很好奇，作者是如何將莫斯科的獨特景致融入情節之中，讓讀者彷彿身臨其境？是高爾基大街的繁華，還是阿爾巴特街的藝術氣息？又或者是紅場的莊嚴肅穆？而「誤會」這個詞，更是為故事增添了無窮的想像空間。我期待這場誤會不是簡單的情節推進工具，而是能夠觸及人物內心，探討人性，甚至是文化碰撞的深刻主題。我希望能看到書中的角色，因為這場誤會，而經歷成長、蛻變，甚至是人生的轉折。我希望這本書能夠帶給我一段沉浸式的閱讀體驗，讓我跟著主角一起，在莫斯科的這個迷霧中，尋找真相，也尋找自我。
评分《在莫斯科的那場誤會》，光是聽名字，就讓我的思緒飄到了遠方，飄到了那個充滿傳奇色彩的俄羅斯首都。莫斯科，它在我心中，總是有著一種宏偉、莊重、又帶著些許神秘的氣質。我對這本書的期待，很大一部分就來源於它獨特的場景設定。我想像著，在皚皚白雪覆蓋的莫斯科街頭，在那些具有歷史感的建築群中，究竟會發生怎樣一段「誤會」？是因緣際會的邂逅？還是錯綜複雜的牽絆？是無心之失的碰撞？還是有意為之的操弄？我渴望作者能夠用細膩的筆觸，描繪出莫斯科獨特的城市風貌，讓讀者能夠身臨其境，感受到那裡的空氣、那裡的陽光、那裡的人們。同時，我更期待這場「誤會」能夠像一顆投入平靜湖面的石子，激起層層漣漪，不僅影響著人物的命運，更可能觸及人性的深處，探討溝通、理解、以及跨越文化鴻溝的種種可能。我希望，這本書能帶我進入一個充滿故事性的世界，讓我跟隨主角的腳步，一同解開這場莫斯科誤會的謎團。
评分最近看到《在莫斯科的那場誤會》這本書，心裡實在是癢癢的。莫斯科，對我來說，一直是一個充滿傳奇色彩的城市，從電影裡的諜報場景，到文學作品裡描繪的堅毅人民，它總給我一種既宏偉又深邃的感覺。這本書的名字，直接就將場景定在了這麼一個地方，光是這點就足以吸引我。我很好奇，作者是如何捕捉到莫斯科那種獨特的氛圍的？是在描寫古老的克里姆林宮、聖瓦西里大教堂時，注入了歷史的厚重感？還是在描寫冬日雪景時，營造出那種寂寥又浪漫的感覺？而「誤會」這個詞，更是為故事增添了幾分懸念。我腦補了很多可能性，也許是語言不通造成的尷尬，也許是文化差異引起的摩擦，又或者是某個精心策劃的陷阱。我希望書中的誤會是那種能讓讀者跟著一起猜測，一起揪心，直到最後真相大白時，讓人恍然大悟，又有點哭笑不得的感覺。我一直覺得，一個好的故事，不僅僅是情節的跌宕起伏，更是能夠在讀者心中激起漣漪，讓他們在合上書本後，依然久久無法忘懷。我希望《在莫斯科的那場誤會》就是這樣一本書。
评分《在莫斯科的那場誤會》，這個書名實在太有吸引力了。莫斯科，對我來說，是一個充滿傳奇色彩的城市，從電影裡的諜戰場景，到文學作品裡描繪的堅毅人民，它總是給人一種既宏偉又深邃的感覺。將故事置於這樣一個充滿歷史底蘊和異域風情的背景下，本身就已經足夠讓人產生無限遐想。我非常好奇，作者是如何將莫斯科的獨特魅力，融入到故事情節中的？是通過對那些雄偉建築的描寫，讓人感受到歲月的沉澱？還是通過對當地風土人情的細膩刻畫，讓人身臨其境？而「誤會」這個詞，更是為故事增添了幾分撲朔迷離的色彩。我猜測，這場誤會可能涉及語言、文化、甚至是人性的複雜層面，它或許是促成人物關係發展的關鍵，也或許是推動整個故事走向高潮的導火索。我希望書中的人物，能夠在莫斯科的這個特別的場景下，因為這場誤會，而經歷一場刻骨銘心的考驗，他們的成長與蛻變，也能讓讀者有所感悟。
评分這本《在莫斯科的那場誤會》，名字一聽就讓我有種想立刻翻開的衝動。莫斯科，這個我一直充滿嚮往的城市，它的名字本身就帶著一種厚重的歷史感和濃厚的異域風情。我想像著，在紅場的莊嚴，在冬日雪景的浪漫，或者是在某個隱匿的街角，一場誤會悄然發生，並由此牽引出一系列複雜的人物關係和扣人心弦的故事情節。我很好奇，作者是如何將莫斯科這座城市，變成故事中一個鮮活的、充滿魅力的角色？它會是冷峻的背景，還是會與人物的情感和命運產生更深的聯繫？而「誤會」，這個詞，又為故事增添了無數的懸念。這是一場因為語言不通的窘境？還是一場因為文化差異的誤解？亦或是某個精心設計的陷阱？我希望這場誤會，不僅僅是簡單的情節推進，更能觸及人性的幽深之處，讓讀者在閱讀的過程中，不斷猜測，不斷思考。我期待著，書中的人物，能在莫斯科的這個特殊舞台上，因為這場誤會，而展現出最真實的一面，他們的成長與改變，也會是閱讀過程中最大的收穫。
评分这本书，我老早就聽說了，名字叫《在莫斯科的那場誤會》，光聽這名字就覺得很有畫面感。想像一下，紅場的鵝卵石，蘇聯時期風格的建築，還有那種有點冷冽，又帶點神秘的氣息，是不是就已經很有戲了？我一直對俄羅斯這個國家充滿好奇，尤其是他們那種深沉的歷史和文化，總覺得藏著無數的故事。《在莫斯科的那場誤會》，光是書名就已經在我腦海裡勾勒出了一幅幅畫面，彷彿我本人就身在那裡，親身經歷著一場撲朔迷離的誤會。我很好奇，這場誤會是關於愛情的？還是關於政治的？亦或是某種意想不到的陰謀？作者是如何將莫斯科這個場景融入故事，讓讀者感受到那份獨特的異域風情，同時又編織出一個引人入勝的誤會情節？我對書中的人物設定也很好奇，他們會是什麼樣的人？會是在異國他鄉尋找自我，還是被命運捉弄的無辜者？我期待著書中的角色能夠鮮活起來，他們的喜怒哀樂，他們的掙扎與抉擇，都能深深地牽動我的心弦。這本書，光是想像就已經讓我迫不及待想翻開了，我希望能從中獲得一種沉浸式的閱讀體驗，彷彿跟著主角一起經歷一場難忘的旅程。
评分這本書的名字《在莫斯科的那場誤會》，就已經在我腦海裡勾勒出了一幅充滿異國情調的畫面。莫斯科，一個我一直嚮往的城市，它給我的印象是宏偉、莊重，又帶有一絲神秘的色彩。我很好奇，作者是如何將這座城市的獨特魅力呈現在讀者面前的？是在描寫宏偉的克里姆林宮時，讓人感受到歷史的厚重？還是在描寫冬日的雪景時，營造出那種寂寥又浪漫的氛圍？而「誤會」這個詞，則為故事增添了無限的懸念。我腦補了各種可能性：是因為語言不通造成的尷尬？還是因為文化差異引起的衝突？抑或是某個精心策劃的陰謀？我特別期待這場誤會能夠引發出人物之間複雜的情感糾葛，讓他們的命運因為這次意外而發生意想不到的轉折。我希望書中的角色不是扁平的，而是有血有肉，有著豐富內心世界的個體。我希望通過這本書，我能跟著主角一起，在莫斯科的迷霧中，探索真相，也品味人生的酸甜苦辣。
评分《在莫斯科的那場誤會》，這個書名本身就充滿了故事感，讓我立刻聯想到了一系列可能的畫面：冬日的莫斯科，漫天飛雪，紅場上遊客稀少，一位異鄉人在異國他鄉，因為一句話，一個眼神，或者一個偶然的邂逅，而捲入了一場意想不到的風波。我對莫斯科的印象，總是和宏偉的建築、深厚的歷史、以及那種獨特的斯拉夫民族情感聯繫在一起。我很好奇，作者是如何將這座城市的獨特魅力，融入到故事情節中的？是通過對當地風土人情的細膩描寫，還是對歷史文化的深刻挖掘？而「誤會」，這個詞更是為故事增添了無限的想像空間。我期待著這場誤會，不是簡單的劇情轉折，而是能夠深入探討人性的複雜，以及在異國文化背景下，人與人之間溝通的障礙和情感的碰撞。我希望能看到，書中的人物，是如何在莫斯科的這個背景下，經歷這次誤會，進而成長、蛻變，甚至重新認識自我。
评分聽到《在莫斯科的那場誤會》這本書的名字，我就被深深吸引了。莫斯科，一個對我來說充滿神秘和嚮往的城市，總讓我想像著宏偉的建築、深厚的歷史文化，以及那種獨特的斯拉夫民族風情。這本書直接把故事背景設定在這麼一個迷人的地方，光是這點就已經讓人期待值爆表了。我很好奇，作者是如何捕捉到莫斯科的精髓？是在描寫那些經典的建築時，注入了歷史的厚重感？還是在描寫冬日裡的雪景時，營造出那種獨特的氛圍？更讓我好奇的是「誤會」這兩個字。我腦海裡已經上演了好幾齣戲：可能是因為語言隔閡引發的啼笑皆非，也可能是因為文化差異導致的價值觀衝突，甚至可能是一場精心策劃的陰謀。我希望這個誤會的開端，能夠自然而然，而它的發展，又能緊緊牽動讀者的心弦。我期待書中的角色，能夠鮮活地展現出來，他們的喜怒哀樂，他們的掙扎與抉擇，都能引起我的共鳴。這本書，聽起來就像一次充滿未知和驚喜的旅程。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有