房间里的大象 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Susan Kreller

图书标签:

• 心理学
• 沟通
• 人际关系
• 家庭关系
• 情绪管理
• 自我成长
• 原生家庭
• 人际障碍
• 社交焦虑
• 情感修复

　　房间里的大象，英文谚语，形容众人因为害怕或难堪而刻意忽略眼前显而易见的问题。

　　在伦巴堡有一对姐弟是家暴的受害者，但整个社区竟然装作不知情，十三岁的玛莎对家暴受害的姐弟伸出的援手而策划了一场「逃跑游戏」，到底玛莎会不会把自己卷入另一场危机呢？

　　十三岁的玛莎自从妈妈过世后，每逢暑假都被送去巴伦堡的爷爷奶奶家。她觉得巴伦堡是全世界最无聊的地方，孤单的她没有同龄的玩伴，每天都戴着耳机去儿童公园看小孩玩耍来打发时间。有一天，她认识了一对异常沉默寡言的姊弟——九岁的尤莉亚和七岁的马可斯。

　　玛莎无意间发现这对姊弟是家暴的受害者，而整个社区竟然装作不知情。在求助大人却未获得正视后，玛莎策划了一场「逃跑游戏」，把姊弟俩反锁在麦田中的蓝色小木屋，自己却因此成了诱拐小孩的绑架犯……

名人推荐

　　赖芳玉律师 挂名推荐

　　「小说把玛莎天真无畏的助人心念写得非常动人。敏锐的她一开始即察觉，这对姊弟的家里出了状况。而大人对于他人痛苦的「同感」能力早已钝化，企图遮掩真相。透过作者的描绘，让读者瞧见社区居民的冷漠心态，就像我们的邻居、家人，甚至自身面对问题的态度一样。这本小说颇适合团体阅读后开放讨论，与周遭环境彼此参照、相互勾掘，当能撞击更多思考、反省的空间。」——张经宏（小说家）

作者简介

苏珊．克瑞拉

　　自由记者、作家。1977年出生于德国的普劳恩（Plauen），大学主修德国文学和英国文学，博士论文主题为探讨英文童诗德译的现况。

　　目前和家人住在毕勒费德（Bielefeld）。《房间里的大象》是她的第一本小说，荣获多项德国文学基金会优良少年文学奖。

专文导读

「为什么大人总是看不见？」　张经宏小说家

　　这个暑假玛莎过得不怎么开心。她上报了，社区的大人们怀疑她诱拐一对姊弟，将他们关在郊外麦田中的小木屋里，奶奶和父亲都不谅解她。但根据玛莎的叙述，这件事的始末大概是这样：
    
　　玛莎是在社区的儿童公园认识九岁的尤莉亚和她七岁的弟弟马可斯。尤莉亚脱毛衣时，不小心露出肚皮上一大块一大块瘀青，她赶紧拉下衬衣遮住。但玛莎已经看见了。之后有天她在这对姊弟家的窗边，目睹他们的父亲殴打小孩，她终于明白姊姊的伤是怎么来的。

　　小孩子有耳无嘴？

　　玛莎向家人告状，但奶奶说：「小孩子乱说话，住嘴！」「谁晓得妳看到什么？」她打电话给在异地工作的父亲，「不要多管闲事，妳一个人根本解决不了。等妳长大，」父亲说：「那些奇怪的想法就会不见。」令她困惑的是，平日从事纪录片工作的父亲，除了拍摄灾难现场，也常拜访受害人的家属，彷彿他是那些不幸家庭的一份子。看来那只是他的工作罢了。
    
　　玛莎渐渐了解，其实街坊邻居都知道尤莉亚家出了问题，需要有人对姊弟俩伸出援手，然而大人们装作视而不见，对于玛莎的疑问也听而不闻。我们经常挂在嘴边的俗谚「囝仔郎有耳无嘴」，多少洩漏了大人心底的某些忧虑。为什么会这样呢？
    
　　小说对于这个部分，并没有直接给我们答案，反而浮现了颇耐人寻味的问题：到底是什么原因，使得有能力处理问题的大人都选择了缄默？放眼当今社会的其他层面，不难发现玛莎遇到的窘境，许多青少年同样经历过。
    
　　玛莎打电话给警察。「妳是来捣蛋的，对吧？」连警察都这么说。

　　总要有人做些什么吧！

　　玛莎仍不放弃。如果这对姊弟离家出走，也许可以免于父亲的家暴。玛莎决定有所行动，邀请姊弟来到她的祕密基地——社区外一间无人居住的麦田小屋。将姊弟俩留置在屋里的玛莎，替他们准备了换洗衣物、张罗食物、购买日常用品，为此她还偷了奶奶的钱。
    
　　玛莎坚持将他们留在小木屋的理由是：至少我可以照顾他们。这里隐约透露玛莎的想法：「家」不一定是安全的地方。显然大人并不这么想，当姊弟俩逃家的消息传开，大家才惊觉事态严重。警察终于动了起来，折腾数日，姊弟俩被送返家门，玛莎的计画终告失败。社区居民认为她涉嫌「诱拐绑架」，报纸也这样刊载，玛莎所遭致的批评与误解，真够她受了。
    
　　小说把玛莎天真无畏的助人心念写得非常动人。一开始她的敏锐使她立即察觉，这对姊弟的家里出了状况。大人对于他人痛苦的「同感」能力早已钝化，企图遮掩真相，彷彿困扰玛莎的疑惑根本不存在（他们每一个都说没问题了，不是吗？）如果玛莎听了大人的劝告，那对姊弟后来的下场会如何？日后的玛莎又会变成什么样的大人？

　　接下来会怎样？

　　我们不妨换个角度想，像玛莎这样怀抱助人心念的孩子，如果在成长过程中获得更多的涵养与教育，有朝一日她成熟了，有了专业训练与社会交付给她的资源，她的人生又会如何？
    
　　玛莎为这对姊弟精心安排的「逃家计」，最终并没有「令人满意」的结局，接二连三的冲突与挫折，搞得玛莎既难堪又沮丧。人们在日常中也许想透过阅读寻找一个让自身安适的空间，好暂时逃离令人无力的真实世界，但小说并未选择这种写作策略，反而把读者从惯性逃避的感受之中拉回，好好面对那些令人不太愉悦的现实窘况。透过作者的描绘，让读者瞧见社区居民的冷漠心态，就像我们的邻居、家人，甚至自身面对问题的态度一样。
    
　　就拿我们身处的环境来说，因家暴而生的悲剧仍时有所闻，每次记者访问，「早就知道他们家这样。」街头巷尾都这么说。即便制度上建立了各种防患通报机制（家暴专线各级学校不都教过？还拿来测验学生哩），可事件一旦发生，不免让人质疑这些不过虚设。小说里玛莎的爷爷算是比较好沟通的人了，事情发生后他却说：「那两个孩子的事，很庆幸我们不必亲眼目睹。」所透露的坐视旁观心态，值得我们深思、警惕。
    
　　其实生活中的零杂琐碎，本就不具有特定的观看角度，往往出了状况，人们才恍然为时已晚。创作者聚焦于事件本身，加上情境的安排与人物内心、行为的交叉陈述，虽仿拟自真实世界，又比现实更能凸显平日习而不察的盲点。在这个层次上，这本小说颇适合团体阅读后开放讨论，与周遭环境彼此参照、相互勾掘，当能撞击更多思考、反省的空间。
    
　　书名「房间里的大象」，为整部小说的意涵画龙点睛。话说回来，如果房间里真有头大象？那真的麻烦大了。与其追究牠怎么进来的，不如讨论彼此该如何对待。如果无法与牠共处，只有想办法把牠请走，掀开屋顶，请来吊车将牠垂直吊高，安置在适合牠的地方。这很大费周章，然而前提是，你愿意承认屋子里有头大象。

二

「去找其他人玩。」
「奶奶，他们不跟我说话。」
「鲍尔家的那个罗伯特也不跟妳说话吗？」
「不说话。」
「那些人都不跟妳说话？」
「他们才不甩我咧。我只能呆站在那里，还不如走开。」
「连罗伯特也一样？」
「嗯。」
「其他人呢？他们不是都在那棵老树下会合？什么树来着，槭树？」
「奶奶！」
「好吧，那些人也一样。那就去特劳特那里走走，她一定很高兴。」
「她都快七十了，我去她那里做什么？还有，不是槭树，那是一棵老梧桐。」
「那就去游泳池。」
「我才不要去游泳池，如果一个人去，他们只会一直看我。」
「那就去特劳特那里，她不会看。」
「她当然不会看，她已经半瞎了。」
「玛莎！」
「奶奶。」

巴伦堡是这世界上最无聊的地方，虽然说我长这么大看过的城市并不多，但我还是可以确定，尤其是我爷爷奶奶住的这个社区。自从我妈妈七年前过世后，我每个暑假都得到这里过。红砖屋前的道路总是扫得干干净净，连根杂草也没有，几乎看不到人影。像我这样从大城市来的人，有时会有没赶上地铁的错觉，好像眼看着车直接在你面前开走，只剩你一个人站在月台上。如果你在这里看到街上有人，他不是在洗车，就是刚好要去社团或是在院子里整理绣球花。

「玛莎！好久不见。」
「学校放假了？」

不只是很难得看到人，就算看到的也都年纪一大把了，他们戴着深色的眼镜，晒黑的手背上的细毛也已经白了。只有很少数的家庭有小孩子，那些人要不是土生土长的在地人，就是最近几年才搬到这里来的，那就不太算是在地人。至少奶奶和她的朋友说到那些人家时，听起来就是这种感觉。其他那些一直住在这里的人当然就算，但是我认为，由于在路上几乎看不到他们，所以也只能勉强算在地人。
这里实在太安静了。

寂静无声。

安静到我的耳朵像被重击过。虽然严格说来这里并不是真的寂静无声，因为总有人在院子里开着割草机割草，来来回回。当然，星期天就不会有人割草。

这时候我就被挤压在没有割草机的寂静中，不晓得该做什么好，时间多到用不完。

刚开始我还很喜欢到爷爷奶奶家，跟着去度假村，跟着去骑自行车，甚至傍晚跟着去邻居家烤肉。还有，游泳池的饼干我也觉得很好吃。