三脚征服者3：火焰之池 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

约翰．克里斯多夫

△英美享誉近50年，中文译本全新上市 △美国图书馆热门借阅书，中学推荐书单常客； 改编成漫画、电视剧蔚为风潮 △亲职专栏作家 陈安仪、奇幻评论家 谭光磊　专文推荐 △亲子专家 黄登汉、杨俐容、卢苏伟 共同赞赏 这一战，人类要向强大外星生物夺回地球的自主权！ 主人的大船逐渐接近地球，人类的时间不多了。 威尔、亨利和长矛三个好友，各被授予不同的重责大任。威尔将踏上长途旅程，去招募还没加冠的年轻人加入自由阵营。亨利要到海洋另一端，另一座主人之城所在的美洲，推动反抗运动。长矛则投入关键的研究工作，寻找毁灭主人的方法，最终成功的希望就寄于此。 等三人再度聚首时，开战的日子也即将来临。 反抗者必须同时进攻三座分别在世界一端的主人之城，毕其功于一役，否则他们将失去最有利的条件，让主人产生戒心并建立防御。那必须是个天衣无缝的革命计画。不管人类是否真的能拯救自己，威尔和他的好友们已在漫长的磨砺中悄然成长蜕变。 各界好评 这本书就跟前两集同样出色。找不到更高的赞美了。悬疑感令人寒颤，而最终的胜利巧妙添入了疑问──战胜主人之后，我们能否战胜自己？──《华盛顿邮报》 这是场充满动作、悬疑与是非抉择的冒险。成熟塑造的人物负起重任，在这本书里发光。──TeensReadToo.com 被遗忘的珍宝：一部影响力巨大的作品，其影响力广泛渗透到现代小说中，但鲜少人知道源头始于何处。──科幻作家Alex P. Berg 如果你是从没读过这套书的成人，请读读它；它不会花你多少时间，而你将获得莫大乐趣。如果你长大后就没再读过它，就再读一遍吧，看看你现在的品味受到它多大的影响。如果你是（或认识）一个七岁的孩子──请立刻读这本书……终身的科幻迷就是这样来的。──Rachel Hyland，Geek Speak Magazine 当我第一次读到这套书时，它完全切合我的口味……而我重读「三脚征服者」时，至少有一个部分超越了我对它的印象：对我这成人读者来说是非常精采的。──科幻作家Keith Brooke 如果我非得要成为英雄，那么我很肯定我会比较像是威尔那样的英雄，而不是哈利波特或《战争游戏》的安德，也不是《饥饿游戏》的凯妮丝──意思是，我会是个愚笨、没耐心、自私、爱抱怨、常有负面想法的人。我会更像把事情搞砸，然后心生悔意却不会真正改变的威尔；没有超凡命运，却尽力帮助有特殊使命者的威尔。那是比较温和、低调的英雄主义，但有其特殊的共鸣：故事主角不是世上最重要的人物，而是我们其他凡人。──Noah Berlatsky，Wired.com 「三脚征服者」以科幻之笔，书写青少年文学恆久的主题──「对权威的叛逃与克服考验的艰难」；在精采紧凑的剧情中，刻画年轻心灵对「独立思考与自由意志」的向往与追求。年轻读者将从中获得乐趣和共鸣，培养出判断和抉择的能力。──芯福里情绪教育推广协会理事长 杨俐容 书中情节精彩感人，所描述的友谊、冒险、判断、抉择，正是让人成长的各种要素，而主角们对现实命运的思考、对理想的追求，有勇气、有想法、有行动，对青少年是最好的启发。──亲子专家 黄登汉 让想像力破表、让创造力飞翔的好书，值得大家一起来读！还能提升阅读理解能力，促进大脑多元发展！──世纪领袖文教基金会创办人 卢苏伟

作者简介

约翰．克里斯多夫 (John Christopher)

　　英国作家，本名为Sam Youd。他惯以笔名发表作品──Hilary Ford、William Godfrey、Peter Graaf、Peter Nichols、Stanley Winchester和Anthony Rye都是他的笔名──每个笔名都用于特定的文类，而「约翰．克里斯多夫」就是他科幻小说的金字招牌。

　　二战期间他在军中服役了五年，退役后就开始从事写作。他的成名作The Death of Grass于一九五六年出版。这本书的收入让他得以辞去白天的工作，成为专职作家。The Death of Grass曾被拍成电影，至今仍不断重新印行。

　　「三脚征服者」被公认为他的巅峰之作，让他成为二十世纪后半叶最重要的青少年科幻作家之一。这系列小说在美国向来是图书馆的热门借阅书，至今仍是许多学校的指定读物。英国广播公司 (BBC) 在八○年代曾将「三脚」拍成电视影集，风靡一时。「三脚」也是他第一部以青少年为对象的作品。他和美国童书编辑苏珊‧赫希曼之间的通信促成了最终「三脚」的不朽版本，在出版界传为佳话。这系列的《白色山脉》、《金铅之城》和《火焰之池》于一九六七至六八年间出版，到一九八八年又增补了前传《三脚入侵》，构成完整的四部曲。

　　「三脚」开启了他卓越的青少年科幻作家生涯。另一部代表作The Guardians曾获「卫报儿童小说奖」，德文版也获得了「德国少年文学奖」。此外还有The Lotus Caves、The Sword of the Spirits及The Fireball等脍炙人口的作品。

译者简介

周沛郁

　　台大森林系硕士，爱在真实世界里旅行，在幻想世界中遨游，化身作者和读者之间的桥樑。译有《莱缇的遗忘之海》、《垃圾男孩》、《黑眼圈》系列、《亲爱的妹妹》等书。

推荐序1

跨世代的阅读魅力：「三脚征服者」及其中文版的前世今生　文／谭光磊　知名版权经纪人‧奇幻评论家

　　讲到科幻小说，我们第一个想到的可能是艾西莫夫 (Isaac Asimov) 的《基地》(Foundation) 或亚瑟．克拉克 (Arthur C. Clarke) 的《二○○一太空漫游》(2001: A Space Odyssey) 等经典作品，或者近来席卷书市的《时间回旋》和《羊毛记》，但是若真的要论历久弥新、让几个世代的台湾读者念念不忘的，恐怕还是约翰．克里斯多夫的「三脚征服者」系列。

　　这套书初次与中文读者见面是在一九八九年，收录于汉声的青少年拇指文库。该文库的选书题材广泛、议题多元，至今仍是公认的典范，而《白色山脉》就是其中唯一的科幻小说。到了一九九三年，汉声又推出两本续作《金铅之城》和《火池》，这也是拇指文库中唯一「整套出完」的系列书。罗伊德．亚历山大 (Lloyd Alexander) 的奇幻小说《泰伦．魔域．神剑》(The Book of Three) 虽同为经典，可是拇指文库只出其一，「派典传奇」(The Chronicles of Prydain) 五部曲后续四部至今仍无中文版。

　　当年的各种汉声经典套书走的都是直销通路，售价高昂，而且必须一次买下一大套，并非一般家庭所能负担，所以很多人都是从图书馆或者朋友家借阅，无法自己拥有。某种程度上，这更加深了「拇指文库」在六、七年级生心中的印象，成为童年最美好却不可得的阅读回忆。

　　时间来到二○○五年，台湾的出版产业早已改朝换代，新着作权法保护外国人着作的六一二大限转眼都过了十年，连锁书店通路崛起，市面上的翻译书呈现出一片截然不同的风景，虽说一书多版、良莠不齐的情形减少了，但总也有一些好书因此绝迹，格外引人怀念。拇指文库就是这样的例子。

　　那年我二十五岁，在版权代理产业是个入行未满一年的菜鸟，手上的客户不多，叫得出名号的更少，无时无刻不在渴望拿到「大书」的代理权。除了代理事业和唸得半吊子（而且最后终究没唸完）的研究所，我还在礼筑外文书店负责科幻和奇幻小说专柜。正当我忙着装箱打包参加台北国际书展的时候，我收到一则消息：迪士尼买下了「三脚征服者」系列的电影版权，准备交由《法外狂徒》和《蛮牛战士》的澳洲导演葛瑞格．乔丹 (Gregor Jordan) 搬上大银幕，预计二○○七年上映。最棒的是：这套书我可以代理！

　　我立刻整理了中文书讯，发给出版社。正好礼筑有现成的「三脚征服者」原文书，不必等经纪人从美国千里迢迢寄来，所以我很快就和远流谈成了授权。新版译本顺利在隔年推出，网路上还有狂热的粉丝做出新旧版本的译名对照表，甚至用心钻研译本的异同之处。

　　后来的故事大家都知道了。电影没有拍成，虽然令人失望，可是坦白说也不那么意外，毕竟这在好莱坞是司空见惯的事。很多比「三脚征服者」名气更大、更畅销的小说，电影版权卖出二十年，期间转手过不知多少个导演和编剧，也同样没能拍成。至于小说，不知是因为少了电影的推波助澜，还是「拇指文库」的小读者都长大了、不想看了，又或者市面上翻译小说太多，让人目不暇给，总之新版的销售成绩平平，即便在科幻奇幻读者圈内，也没有引起太大的讨论。

　　转眼又是几年过去，远流版的授权到期，另一家童书出版社博识决定接手，并且再次请人重新翻译，用「经典」的定位重新推出。也因为这样，现在才有我们手中的这个版本。一套半个世纪前写成的书，能够在二十五年间由三家出版社推出三个不同版本，也算是台湾出版史上的奇蹟了。

　　那么「三脚征服者」究竟有什么魅力，能让一代又一代的读者流连忘返呢？作者约翰．克里斯多夫原本写的是成人科幻小说，有了一定名气之后，应出版社之邀才「半路出家」写了这套青少年小说。原本他觉得这不过是写给小孩子看的玩意儿，不料写完之后居然遭美国编辑多次退稿，他这才明白写童书一点也不简单，反覆认真修订之后，终于顺利出版。「三脚征服者」的故事设定在未来，或者说地球被外星怪物（也就是书名的「三脚」）征服之后的未来，可是克里斯多夫真正感兴趣的是「过去」，他笔下的世界更像是欧洲中古世纪，没有银行家和投资客，而是回到国王、贵族和农奴的封建社会，原因很简单：在如此严明的阶级制度下，人比较会乖乖听话，而这就是地球的新主人「三脚」所要的。

　　而「主人」要如何控制地球人呢？答案是透过「加冠」仪式。每个人十四岁的时候，都要戴上一个金属帽子，从此就会受到思想箝制，成为乖顺服从的三脚子民。这是孩子与成人世界的分水岭，也是一个精妙的现实隐喻：哪个孩子想要变得和大人一样过着枯燥无趣的生活呢？这个「他们（大人）」和「我们（小孩）」之间的对立关系，在半个世纪后的当下依然存在，更成为《饥饿游戏》以降的新世纪反乌托邦小说热潮中不变的定律。

　　克里斯多夫透过主人公威尔的第一人称叙事，描写他和同伴们不愿接受加冠，决定展开漫长的逃亡，去「白色山脉」寻找其他志同道合的「流浪汉」，并且共同追求一个推翻三脚暴政的未来。可是自由的代价是什么？当人类挣脱了束缚，每个人都能独立思考、都有了自由意志，这个世界真的就会比较好吗？还是陷入另一种混乱？在紧张刺激的冒险之外，作者彷彿幽幽地提出了问题，而这个问题，即使在二十一世纪的现在，我们也还在寻求解答。


推荐序2

为什么经典？　文／陈安仪　亲职专栏作家

　　这几年，科幻作品几乎是青少年小说的「显学」──这一代三C餵养长大的小孩爱看科幻作品，似乎是再正常不过的了！不过，一部已经出版了将近五十年的科幻作品，直至现在读起来还能让人津津有味，那可就不是一件容易的事了！
我认为，一部好看的科幻作品，应该要具备下列几个条件：

　　一、创意无限：即便外星人出版品满天飞，不过「三脚征服者」中对于外星人的描述，仍旧充满想像，令人着迷。我跟五年级的儿子同时开始看这部作品，儿子很入迷地把整套书带到学校，一口气看完，他对这本书的第一句评价就是：「超有创意的！」

　　外星人到底长什么样子？他们依靠什么生活？他们比我进步？或是比我们聪明？在这套五十岁的「三脚征服者」中，「三脚」的鲜活影像，透过作者细腻的描述，不但不显老旧，反而创意无限。即便在二十一世纪的科技生活中，这般的想像仍然堪称经典！

　　二、剧情合理：正如本书作者自己所说，六○年代的作者，根本无从想像二十一世纪的网际网路，会如此巨幅地改变人类社会。因此，「无法揣测未来」是所有科幻小说家面临最残酷的考验。但是，虽说科技无法预测，但小说严密的结构及逻辑，才是科幻小说成功的关键。

　　所以，「三脚」即使没有红外线，也没有强大的武器，但是「三脚」却成功地用最蹩脚的方式征服了地球！第四集《三脚入侵》带我们重回三脚征服地球的开始，就像是《魔戒》的「前传」──一个让你无法预知结局的小说，一个你从未想像过的征服方式，这正是科幻小说最迷人的地方！

　　三、影射与反思：常常遇到很多家长问我，看小说到底对孩子的人生有什么帮助？事实上，青少年发展中很重要的一环，就是「追寻自我」。我是谁？我为了什么而活？我为了什么而学习？在这个世界上，我要追求的又是什么？

　　一部经典作品，能够流芳百世，一定有它寓含的真理。《悲惨世界》探讨战争下的世界；《茶花女》讨论花街柳巷的爱情；《国王的人马》看穿政治的阴谋与势利──经典作品的作者以他清明洞彻的双眼，将人世间的真理，神不知鬼不觉地埋进他的笔下，也悄悄埋进读者的心中。

　　在「三脚征服者」里，人类之所以被外星人征服，是因为其天性中的弱点──猜忌、谎言、私慾、战争。而人类能够赶走「三脚」，亦是人类天性中高贵情操的展现──牺牲奉献、团结合作、科技智慧、爱与友情。这一场艰辛而漫长的外星人争战，我们从中所收获的，不仅仅是科幻小说的刺激与紧张，还有无限的反思与慨叹啊！

　　「三脚征服者」能够超越半世纪，成为科幻的经典，绝对有其原因。在此，推荐给所有的青少年朋友！

2 狩猎日
 
我们往东南去，离开迫近大地的寒冬。通往义大利的山上隘口有些陡坡，坡上有堆堆积雪阻碍。不过在那之后，路就比较好走了。我们越过肥沃的平原，来到一片海边，黑暗的海面平静无波，拍打岩岸和几座渔港。由此再往南去，经过左手边的山丘和远方的山峦，直到该穿过山区再往西去。
 
我们是小贩，因此几乎到哪都受欢迎，大家不只是因为我们带去的东西而欢迎我们，也是因为小地方的人和左邻右舍太熟了，希望见到新面孔（这和喜不喜欢邻居无关）。一开始，我们的货是一匹匹的布、雕刻和黑森林来的小木钟──因为我们的人逮到了两艘沿着大河往来的驳船，偷走船上的货物。我们边走边卖掉这些东西，同时买进其他东西，留到之后的旅途中再卖出。生意不错；这地方大多是富饶的农地，女人、小孩都渴望新鲜事。扣掉我们的食物所需，盈余以金币和银币累积。我们在大部分的地方都得到食宿的招待。而我们偷走他们的男孩，以回报他们的热情好客。
 
这件事我总是看不开。对费里兹而言，事情简单明了：我们有职责必须完成。何况我们正在拯救这些人，让他们不要死于主人计画的灭绝之灾。我接受这种逻辑，羡慕他专注的精神，但我还是觉得困扰。之所以困难，可能是因为我比他更觉得该和他们交朋友。我这时已经很了解费里兹了，他内心虽然友善，外表却显得孤僻而沉默寡言。他的语言能力比我强，但通常是由我说话，更常是我在笑。我很快就和我们造访的聚落打好关系，离开时我总是真心遗憾。
 
因为就像我待在红塔堡时发现的，男人或女人加了冠，认为三脚是伟大的金属半神，但不论如何，他们仍然是讨喜甚至可爱的人类。我的工作是诱使他们接纳我们，和我们做买卖。我想我做得不错，不过如果我能跳脱我们哄骗背后的目标，我会更快乐。喜欢他们，体认到他们对我们的善意，同时又坚持我们的目标，并不容易──以他们的角度来看，就是赢得他们的信任，以便背叛他们。我常常以我们做的事为耻。
 
因为我们关心的是年轻人，也就是一、两年后要加冠的男孩。我们先是博取他们的注意，给他们小刀、哨子、皮带之类的小礼物。他们聚在我们周围，我们跟他们聊天，有技巧地评论一些事，问些话，借着这样看出其中哪些人开始质疑三脚统治人类的权利，以及他们质疑的程度。我们愈来愈熟练，逐渐培养出眼力，学会辨识有反抗意识或有潜力成为反抗分子的人。