具体描述
真实世界的爱丽丝、日本文坛的艾蜜莉…… 讲谈社散文奖得主，岸本佐知子的狂想曲华文首译本！ 译有日文版《阴道独白》、《柳橙不是唯一的水果》的超人气翻译家， 文笔、译笔俱魅力十足，奇思异想绝佳绽放之力作！ ★第二十三届讲谈社散文奖（2007年）。 ★日本亚马逊四颗半星读者高分评价。 ★「Craft Ebbing商会」珍贵日版插图，令人莞尔的直觉式幽默展现。 ■SACHIKO死心眼的个性 这一本散文集结了五年多的时间里，作者岸本佐知子为《筑摩》月刊撰写的专栏文章，杂志专栏就叫做「死心眼的个性」。岸本自己都说，她有着凡事追根究柢这样子的死心眼个性，正因如此，一件件奇妙的观察思索才能一一写下、构成本书。或许，谁没有一点「死心眼的个性」呢？人总在一些与众不同的地方，有些自我的坚持、有些任性的想法、有些不为人知祕密仪式。透过这本《死心眼的个性》，你说不定也会勾起一些属于你的死心眼的记忆！ ■SACHIKO的生活狂想曲 岸本有着一双对日常事物观察入微的眼睛，特别的是，观察了之后，她更要嵌入脑袋细细思索一番。在她的笔下，微小的事物都好像变成一件大事、没有生命的事物都好像鲜活了起来、久远的记忆就像会来到眼前跳舞，一切都是那样活灵活现。一个人最自由奔放的就是想像力，本书让你可以随性所至翻开和阖起，看到哪里、想像力就畅游到哪里，丝毫不需受任何顺序所限，这是一本陪伴你日常生活的散文！ ■SACHIKO的异想世界 △△山上的泡澡缆车、新宿街头直径三十公尺的大洞、卖了一整打双黄蛋的殭尸街杂货店……她说得活灵活现，简直让你相信她亲历其境！你会好想知道是不是真的有那种地方？真的发生过那样的事？然后，打开GOOGLE搜寻，想说下一次旅行也来去见识看看，GOO了许久，却怎么样也找不到类似情事！正懊恼着是不是被她骗了之际，才会恍然大悟……。接着，你会转头跟朋友说「欸！你是否曾听过……？」 ◎本书特色 ‧写译俱优的岸本佐知子（KISHIMOTO SACHIKO），散文作品于华文世界首度译介。一次饱览她在《筑摩》杂志备受欢迎的专栏「死心眼的个性」五十二篇散文。 ‧川上弘美、小川洋子、北村薫都为之倾心，最不可错过日本女流作家；这本难得的半自传式精巧散文作品，是认识岸本佐知子的最佳媒介。 读着读着，你会掉进她铺设的思路迷宫里，就像掉进爱丽丝的兔子洞里…… 看了几篇，就会觉得想跟她交朋友：比如说她自我解嘲是「白目星球人」，就也想跟她说「嘿！我也是跟你同一个星球的人」。 任你随性翻开阖起，读来完全没有压力，还会勾起你曾经想过的一些「有的没的」的事情！ 【推荐人】 村上达朗(日本重量级版权、作家经纪人)・专业推崇 杨明绮(资深日文译者)・撰文推荐 天野健太郎／吴季伦／黄友玫／黄碧君／陈系美／韩良忆 ・ 译心一意推荐 【推荐语】 「台湾终于挖到宝了！散文竟然可以写成比小说还自由、细腻、荒谬。以为在读散文，但笑着笑着忽地发现你已在她的异想世界里。 」──天野健太郎（闻文堂LLC公司代表，译者） 「岸本佐知子是日本最棒的散文家，写散文的人都必须以岸本女士为标竿。擅长写散文的她，在日本如何被视为至宝？由本书可见端倪。」──村上达朗（日本版权经纪Boiled Eggs公司社长） 「这一次，乘着译歌的翅膀，带你飞进岸本佐和子的瑰奇城堡里。」──吴季伦（日文译者） 「观察细腻、想像力丰富却又少一根筋，抱持一颗赤子之心的白目星球人，脱离常轨的思考模式，就像闯进现实生活中的樱桃小丸子般令人莞尔。」──黄友玫（日文译者） 「岸本的脑袋有着另一个微宇宙，从常轨和常识逸出的奇妙想像，却能引发莫名的同感。」──黄碧君（日文译者） 「除了「岸本式」的「信雅达」，她的无厘头、跳跃性思考，字里行间无所不在，更凸显全书的幽默风格与妙趣横生！」──杨明绮（日文译者） （以上依姓名笔划顺序排列）
著者信息
作者简介
岸本佐知子 KISHIMOTO SACHIKO
一九六〇年生。毕业于上智大学文学院英国文学系。专职翻译多年。透过她的译笔，将许多具有现代思维的西方作品引介到日本，现为日本文坛重量级翻译家。着名译作有：珍奈・温特森的《橘子不是唯一的水果》、《给樱桃以性别》、《守望灯塔》，米兰达・裘丽的《非你莫属》，伊芙．恩斯勒的剧本《阴道独白》；陈志勇的绘本《失落之物》、《夏天的规则》等。另有编译作品《畸恋小说集》、《畸恋小说集II》。
岸本不仅翻译，也自己创作，擅以散文展现内心思维的灵动、活泼，文笔颇有自身独特的味道，很能打动日本读者的心。出版多本散文集如《気になる部分（在意的部分）》、《なんらかの事情（某些因素）》，以及这本《死心眼的个性》，并以此书荣获第二十三届讲谈社散文奖（2007）。
译者简介
张秋明
淡江大学日文系毕业。结束十年上班族生涯后专事译职，喜爱旅游与阅读。译有：《父亲的道歉信》、《回忆 扑克牌》（麦田）、《模仿犯》、《火车》（脸谱）、《雏菊的人生》（时报）、《有故事的昭和现代建筑：东日本篇》（日出）、《爱沙尼亚 九日慢行：古城、森林、海边苇草与寻访鹳鸟踪迹》（日出）等书。
岸本佐知子 KISHIMOTO SACHIKO
一九六〇年生。毕业于上智大学文学院英国文学系。专职翻译多年。透过她的译笔，将许多具有现代思维的西方作品引介到日本，现为日本文坛重量级翻译家。着名译作有：珍奈・温特森的《橘子不是唯一的水果》、《给樱桃以性别》、《守望灯塔》，米兰达・裘丽的《非你莫属》，伊芙．恩斯勒的剧本《阴道独白》；陈志勇的绘本《失落之物》、《夏天的规则》等。另有编译作品《畸恋小说集》、《畸恋小说集II》。
岸本不仅翻译，也自己创作，擅以散文展现内心思维的灵动、活泼，文笔颇有自身独特的味道，很能打动日本读者的心。出版多本散文集如《気になる部分（在意的部分）》、《なんらかの事情（某些因素）》，以及这本《死心眼的个性》，并以此书荣获第二十三届讲谈社散文奖（2007）。
译者简介
张秋明
淡江大学日文系毕业。结束十年上班族生涯后专事译职，喜爱旅游与阅读。译有：《父亲的道歉信》、《回忆 扑克牌》（麦田）、《模仿犯》、《火车》（脸谱）、《雏菊的人生》（时报）、《有故事的昭和现代建筑：东日本篇》（日出）、《爱沙尼亚 九日慢行：古城、森林、海边苇草与寻访鹳鸟踪迹》（日出）等书。
图书目录
图书序言
〈在邮局里〉
日前在邮局窗口排队时，还没来得及拿出要寄的限时信放在柜台上，「啪」地一声就有人先放下了信。那是一名穿着粉红色运动服的妇人。也许是没注意到我的视线吧！她心平气和地面对前方站着。这样的情形，有三种可能性：一、对方一开始就排在我前面，只因为我的视觉出现暂时性的障碍，才忽略她的存在。二、对方是来自没有「排队」习惯的地方、国度或星球。三、纯粹就是插队。
一和二就算了，问题是三。在这种情形下，我应有的态度是：Ａ、一句话都不说。反正说什么对方也无法理解，要是被回呛又会搞得气氛不好，坏了一整天的心情。再说，不过只是一、两分钟之差嘛！如果这样能让对方满足，就随它去吧！我就以菩萨怜悯愚鲁众生的宽大胸怀，豁然开悟地离开邮局吧！Ｂ、毅然提出抗议。因为我个人应有的权益遭到侵犯，若放任此一行为也将造成民主社会整体的危机。
为了避免再度受害，必须让对方认错，然后愉快地带着实践正义的成就感离开邮局。
我天生胆子就比沙漠的狐獴、海边的龟足（Mitella mitella）还要小，照理说应採行的方法是Ａ。但同时我心中总抹不去十八年前在峇里岛被少找了钱的疙瘩，也算是度量狭小的人，因此怎么说也不可能拥有菩萨般的心境，而且那一天的心情也早已经被破坏到底了！这么一来，为了建立自己的新形象，是否应该毅然决然使出Ｂ战术呢？
问题是，此时那个山田房江〔五十三岁〕（她肯定会取类似这样的名字吧！），会如何出手呢？最好是「哎呀，真是不好意思。呵呵呵！」表现出和善的态度，但「要干架吗？」这样人格火爆的当场挑衅也是有可能的。对我而言，事关创造新自我形象的人生大事，假设对方下战帖，我能回答的也只有「来呀，谁怕谁！」这句而已。然后，两人会像弹簧般跳开，房江慢慢地绕着半圆形将我往柜台逼近。我迅速环顾四周，却没看到任何可当武器的东西。相反地，房江伸手可及的范围内，有摆着剪刀、原子笔、浆煳等文具的书写台，伞架里也有好几把伞。情势很明显地对我不利。房江兇狠的眼神紧盯着我，同时伸手抓雨伞。一道冷汗从我背上滑落。
日前在邮局窗口排队时，还没来得及拿出要寄的限时信放在柜台上，「啪」地一声就有人先放下了信。那是一名穿着粉红色运动服的妇人。也许是没注意到我的视线吧！她心平气和地面对前方站着。这样的情形，有三种可能性：一、对方一开始就排在我前面，只因为我的视觉出现暂时性的障碍，才忽略她的存在。二、对方是来自没有「排队」习惯的地方、国度或星球。三、纯粹就是插队。
一和二就算了，问题是三。在这种情形下，我应有的态度是：Ａ、一句话都不说。反正说什么对方也无法理解，要是被回呛又会搞得气氛不好，坏了一整天的心情。再说，不过只是一、两分钟之差嘛！如果这样能让对方满足，就随它去吧！我就以菩萨怜悯愚鲁众生的宽大胸怀，豁然开悟地离开邮局吧！Ｂ、毅然提出抗议。因为我个人应有的权益遭到侵犯，若放任此一行为也将造成民主社会整体的危机。
为了避免再度受害，必须让对方认错，然后愉快地带着实践正义的成就感离开邮局。
我天生胆子就比沙漠的狐獴、海边的龟足（Mitella mitella）还要小，照理说应採行的方法是Ａ。但同时我心中总抹不去十八年前在峇里岛被少找了钱的疙瘩，也算是度量狭小的人，因此怎么说也不可能拥有菩萨般的心境，而且那一天的心情也早已经被破坏到底了！这么一来，为了建立自己的新形象，是否应该毅然决然使出Ｂ战术呢？
问题是，此时那个山田房江〔五十三岁〕（她肯定会取类似这样的名字吧！），会如何出手呢？最好是「哎呀，真是不好意思。呵呵呵！」表现出和善的态度，但「要干架吗？」这样人格火爆的当场挑衅也是有可能的。对我而言，事关创造新自我形象的人生大事，假设对方下战帖，我能回答的也只有「来呀，谁怕谁！」这句而已。然后，两人会像弹簧般跳开，房江慢慢地绕着半圆形将我往柜台逼近。我迅速环顾四周，却没看到任何可当武器的东西。相反地，房江伸手可及的范围内，有摆着剪刀、原子笔、浆煳等文具的书写台，伞架里也有好几把伞。情势很明显地对我不利。房江兇狠的眼神紧盯着我，同时伸手抓雨伞。一道冷汗从我背上滑落。
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有