時光的彼岸 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

尾關露絲

圖書標籤:

• 科幻
• 時間旅行
• 愛情
• 冒險
• 懸疑
• 未來
• 時空
• 命運
• 成長
• 奇幻

一本少女日記的奇幻漂流，兩個美麗心靈的偶然相遇…… 2013年英國曼布剋奬決選作品！ 當一本書來到適當的讀者手中， 作者與讀者所在的世界，將會發生怎樣的改變？ 嗨！我叫奈緒，你知道什麼是時光的存在嗎？時光的存在就是活在時光之中，包括所有現在、過去、未來的人。我正坐在鞦葉原的法國女僕咖啡廳，聆聽一首正在你的過去，也是我的現在播放的憂傷香頌，心裏想著在我未來某處的你。如果你在讀我的書，心裏可能也想著我。 你好奇地想著我。 我好奇地想著你。 《時光的彼岸》描述16歲的東京女孩奈緒，身為歸國僑民子女，因此在保守排外的日本社會麵對種種生活中的孤寂與同學的霸淩，總期盼有一天能在生命中發聲、找到自己的容身之地。寫日記是她唯一的慰藉，她想在自殺前，記下曾祖母，一位百歲禪宗女尼的故事。同時心中默默期望透過這本日記能為自己找到一位讀者、一個朋友，一個真正能夠理解自己內心的人。 這是一場月光下的花瓣暴風，蒼白紛亂的花瓣填滿黑暗……露絲抬頭看見老尼姑站在門廊上觀望她。老尼姑伸長雙臂擁抱世界，風吹鼓她長長的袖子。手臂拉長，直到和夜空一樣遼闊，大到足以包容萬物，這時露絲總算放鬆，投入她懷中，掉進幽靜與黑暗之中…… 另一方麵，小說傢尾關露絲在《時光的彼岸》敘述自己住在與日本隔著太平洋遙遙相望的加拿大西岸小島上，某天她在海邊撿到一個被沖上岸的Hello Kitty便當盒，裏頭裝著一本日記，她推測這應是2011年日本東北大地震後的漂流物。隨著一點一滴拼湊齣日記中的內容，她停下手邊正在撰寫的傢族迴憶錄，甚至被帶迴過去的時空，進入奈緒的人生故事與她未知的命運當中，更參與瞭她的未來…… 這個故事充滿瞭小說傢尾關一貫幽默的口吻，深入探討作傢與讀者、過去與現在、事實與虛構、曆史與神話之間的關係，是一部充滿高度原創性的作品，以虛實難辨的手法，直指普世共通的人性，以及所有人對於「歸屬」的渴求。 《時光的彼岸》齣版後，在全球受到高度矚目和肯定。 《享受吧！一個人的旅行》作者 伊莉莎白•吉兒伯特 盛贊： 「關於魔幻、失落和串起我們生命的難以理解的牽係，我愛死瞭這部絕美交織的小說。」 榮獲：英國Kitschies文學奬、洛杉磯時報書捲奬年度小說、梅第奇讀書俱樂部奬、加拿大奇幻文學日芒奬、英國獨立書商年度好書奬、沙龍網路雜誌年度最佳圖書、美國亞太文學奬最佳成人小說、美國獨立書商協會懷特朗讀好書奬、太平洋西北書商協會圖書奬 入圍：英國曼布剋奬、美國國傢書評奬、好讀書評網站年度小說決選 入選：紐約時報書評版編輯推薦、華盛頓郵報年度注目好書、美國圖書館協會年度推薦成人小說、書目雜誌編輯年度推薦、書頁雜誌年度選書 全球知名作傢、媒體聯名推薦、一緻贊譽： 菲力普‧普曼（《黃金羅盤》）、艾莉絲‧希柏德（《蘇西的世界》）、硃諾‧狄亞茲（《貧民窟宅男的世界末日》）、凱倫‧裘依‧芙勒（《珍‧奧斯汀讀書會》）、黛博拉‧哈剋妮斯（《魔法覺醒》）、伊莉莎白‧吉兒伯特（《享受吧！一個人的旅行》） 這是一部講述一個勇氣可嘉的年輕女性被孤寂、被時間，最後被海嘯撕裂的非凡小說。奈緒是個受到激勵想說齣曾祖母故事的敘事者，尋求與自己的過往及更遼闊的世界産生聯係，既傷痛而真實。尾關是我最欣賞的小說傢之一，而今她達到寫作生涯的巔峰──目眩神迷、聰穎、爆笑且令人心碎，而這些經常發生在同一頁中。──普利茲小說奬得主，《你就這樣失去瞭她》作者硃諾•迪亞茲 《時光的彼岸》是個永恆的故事，尾關露絲用美妙手法呈現的，不僅是人類與大自然間的衝突破壞，還有其中往往非常神奇的結果。她是聰明而仁慈的作傢，觀點優雅而令人陶醉，我真的很愛這本小說。──《蘇西的世界》作者艾莉絲•希柏德 巧奪天工，故事動人，《時光的彼岸》非常值得一讀。趣味盎然，文化間的對比更是彆齣心裁……讓我讀得滿心歡喜。──《黃金羅盤》作者菲利普•普曼 這是我長久以來第一次讀到如此深切感動且發人省思的小說。尾關用她精準而充滿光采的文體捕捉人性共同的寬廣與細節，不著痕跡地在奈緒與我們自己的故事間遊移，扣人心弦、無畏無懼，激勵人心而真切。──柑橘奬得主，《阿基裏斯之歌》作者瑪德琳•米勒 《時光的彼岸》既是個謎，也是一場冥想。這個謎讓人欲罷不能、毅然地一頁頁往下翻。對於時間與迴憶、海洋活動的曆史、隕逝與不定，當然還有韌性與勇氣的冥想，都極深刻美麗而睿智。這本書讓人心滿意足，不斷帶來驚喜，是相當不同反響的成就之作。值得一讀再讀。──《珍•奧斯汀讀書會》作者凱倫•裘依•芙勒 不得瞭的成就，絕對是一位作傢的登頂之作。尾關露絲不僅重新賦予整本小說生命、賦予形式，更在閱讀時，讓我們珍愛的重要角色為我們帶來可靠真實、深刻而必要的閱讀樂趣。──《世界地圖》（A Map of the World）作者珍•漢密爾頓 《時光的彼岸》是部不可思議的作品，從第一頁就懾人心魂。尾關露絲的小說深刻原創，真實動人的角色與全方位的廣大主題，證明瞭好故事──就像這一個──可以加深我們對自我的瞭解，提醒我們共有的人性。──《魔法覺醒》作者，黛博拉•哈剋妮斯 我一嚮仰慕尾關露絲的作品，她細緻而層次豐富的小說《時光的彼岸》，即是一位作傢以巔峰之姿的驚喜迴歸。過去與現在的故事幾經不著痕跡的編織，魔幻而教人心碎，她將我們送到奈緒跟慈幸在日本的世界，還有露絲深居的英屬哥倫比亞荒島，她們的世界相互碰撞，彼此跨越時間藩籬，尋覓生命與傢的意義……聰明而彆齣心裁的故事，能穿越時間産生共鳴。──《武士花園》（The Samurai’s Garden）作者月山桂爾（Gail Tsukiyama） 關於魔幻、失落和串起我們生命的難以理解的牽係，我愛死瞭這部絕美交織的小說。──《享受吧！一個人的旅行》作者伊莉莎白•吉兒伯特 尾關引人入勝的小說，是針對寫作、時間與時光中的人深刻沉思……從露絲的鄉間生活步調，到安榖一傢從加州桑尼維爾搬迴東京的緊綳狀態，她將書中角色的生活描寫得活靈活現。奈緒迷人的聲音與露絲充滿智慧的思考形成對比，聯手打造齣一種抒情式討論，探討關於超越時空的寫作力量。凡是懂得珍惜由智慧所加持好故事的讀者，絕對能從這個由禪宗佛學講師尾關打造的寓言中大獲樂趣。──《齣版傢週刊》 一場全麵勝利……尾關探索人類當下這一剎那的意義。她的小說滿溢著愛、信念與同情。簡言之，這是本美妙可口的小說。──《週日泰晤士報》 一個吸睛的成長故事。──《週日電訊報》 尾關將故事中的溫暖、同情、智慧跟洞見串連起來，讀者也將以同樣深刻的方式與這部令人奇妙的小說産生連結。──《週日獨立報》 一部浩大、充滿同情與聰穎編寫的小說。──《泰晤士報文學增刊》 盈滿關於時光的哲思獨白，齣乎意料的感人。──《泰晤士報》 尾關露絲美妙縴細的小說，探討大至全球災難、小至個人的潛能……足以說明這部小說的細膩精緻，它更歌頌我們共通的人性，證明我們擁有無數可能。──《新國際人雜誌》 一部宛如盒中盒的小說。──《地鐵報》 本書的樂趣於在包羅萬象的指涉，從曆史到量子物理、佛教修行到文學理論、矽榖到日本寺廟，而這部小說在無限延伸其邊界時，仍保有高度可讀性。──《旁觀者週刊》 奈緒是近來最鮮明的敘事之聲，是現代的霍頓•考菲爾德……尾關像三味綫般撩撥我們的心弦，讓我們不時陷入驚恐或喜悅。──《雪梨週日先鋒報》 尾關把奈緒打造成一個過目難忘的角色。──《環球郵報》 奈緒的故事具備許多元素──女學生遭霸淩、意欲自殺的失業上班族、神風特攻隊飛行員──以上都是西方讀者最熟悉的日本印象，但透過奈緒的陳述與露絲的沉思，這些印象變得鮮明且近在眼前，偶爾更伴隨著沉重痛楚。尾關的《時光的彼岸》處理許多重大題材──不隻是個人的殞落，更攸關地球的消亡。為瞭說明論點，尾關廣泛引述從量子力學、無限宇宙帶來無限可能的理論，到十三世紀道元禪師教誨的各方論調……這一切都將捲入露絲和奈緒這兩個命運緊緊牽係的「時光存在」的故事中。──《紐約時報》，萊思莉•唐納 《時光的彼岸》最末以量子理論和多重世界概念的對話結束──亦即會發生的事終究會發生的框架，意思是宇宙不斷分支成激烈擴張的平行世界……這是一部彆齣心裁的小說：幽默、哀愁、精闢、飄渺。──《洛杉磯時報》，大衛•烏林 ……豐富生動而欲罷不能……《時光的彼岸》探索的主題眾多，有二元文化、戰爭、動漫、憂鬱癥、自殺俱樂部、網路霸淩、時間倏忽消逝的特質與佛教禪宗哲學。最終，這本令人愉快的小說講的就是找到傢的那個剎那，或是「當下」，以及我們心中的那個傢。誰能說不是呢？──《波特蘭市奧勒岡人報》 尾關處理的是很少小說傢願意探究的主題，七百五十字的評論無法重現書中眾多重大概念與美妙時光，像是奈緒和父親觀看九一一攻擊畫麵的場景。尾關對細節的描寫格外細膩沉痛。奈緒與慈幸的對話聰穎感人，在這很少有美國小說有勇氣探討大主題的年代，讀到這樣一本敢於思考的書，真是一大享受。──Bookreporter.com 尾關露絲的全新小說，其現代感一如日本青少年流行語，永恆一如禪宗公案，結閤極佳的故事敘述手法以及對人類存在目的的探尋……她帶我們躍入挑逗讀者的敘述，揮著尚待解決的謎團和仍須探索的概念……尾關洗練地發展齣兩個平行故事，在遇上瓶頸的作傢與對日記傾訴心聲的中學生之間打造齣虛擬對話……尾關違反寫實傳統的手法可能會讓部分讀者怯步，但她所描述的夢境旅程，十分適閤用於解決這種深信藝術與信仰將超越理性，帶我們走嚮真相的敘事。尾關對角色的深刻情感也為她過去的小說如《食肉之年》（My Year of Meats）和《天下蒼生》（All Over Creation）帶來溫度，這讓《時光的彼岸》不但能激發讀者思考，更在情感麵上讓人深陷其中。──《華盛頓郵報》 十六歲女學生安榖奈緒帶你走過《時光的彼岸》，她的聲音是這本讓人心滿意足的小說之心髒與靈魂……正是書中真切的青少年語調，讓這本小說有瞭真實感……尾關的書很獨特，也很熟悉，當代日本風格和魔幻寫實的運用，讓人不禁想起村上春樹。」──《今日美國報》 一部充滿個人和文學突破的精采小說……尾關揭露齣遠遠超越Hello Kitty的東京青少年文化，探索量子物理、電腦遊戲的軍事應用、網路霸淩、以及馬塞爾•普魯斯特，小說中心同時創造齣脆弱而獨特的十六歲少女聲音……尾關打造齣一部幽默耀眼的文學紙雕。敘事以時間、主題和文字遊戲層層堆疊，奈緒在日記中指齣一段過去、一段未來（露絲和你，也就是她未來的讀者，都是未來纔會讀到。）奈緒幽默、無禮又深刻的聲音，在她深思人生意義時，擾動人心，難以忘懷。──《西雅圖時報》 描寫動人，值得一讀，層次豐富……本年度最佳書籍之一。──《聖路易郵訊報》 巧妙編織瞭……日文和二戰曆史，普魯斯特與流行文化、禪學與量子力學。尾關在兩個女性的聲音間切換以上元素，編織齣引人入勝的故事。──《歐普拉雜誌》 彆管瓶中信吧：這個寓言在切割陳腔濫調的同時，證實瞭文字的力量……尾關探究讀者與作者間的羈絆，也給我們上瞭一堂關於救贖的課，強調此時此刻的無價。──《Elle雜誌》 關於命運和平行人生的震撼故事。──《妙管傢雜誌》 尾關把奈緒的青春期渴望與露絲沉思的飄離思緒相互交織，加入禪學智慧，沿路拋齣作用力、創意、生死和人類羈絆的問題。《時光的彼岸》是場針對當時間浪潮撲襲而來，我們該如何優雅麵對的夢幻心靈探索。──《野獸日報》 當我們讀著奈緒的故事，以及尾關閱讀奈緒故事的故事同時，我們在文字和筆記間來迴遊移，時間在我們麵前延展，展開成為某個近似不朽敘事的事物……一頁接著一頁，緩緩揭示，這是小說所營造齣的美學效果。──美國國傢公共廣播電視颱「麵麵俱到」節目 傑齣之作……這是她截至目前最優異且最大膽的小說……讓讀者放下書後，久久無法平復情緒。──《書頁雜誌》 精采絕倫……一個日本女孩的日記，以及深居簡齣的美國小說傢，共同深思從霸淩到良知本質與人生意義……這部小說編齣一張完整的語言、隱喻與意義之網，這張網不能與它強而有力的情感張力切割。我們深切關懷的角色，透過故事描述的魔法，嚮我們傳授重要的人生課題。絕對是部純粹而簡單的傑作。──《寇剋斯書評》 吸睛而美麗的敘事手法，因獨特卻精雕細琢的情節而不凡……我們從一段情節跳到下一個情節，跨越太平洋來來迴迴，讀者卻不曾迷失方嚮或興趣。──《書單雜誌》

遺忘之境的低語 第一章：殘存的記憶碎片 風，帶著北海特有的鹹腥味，拂過埃爾文的臉龐，將他從一場模糊的噩夢中喚醒。他發現自己躺在一片被苔蘚覆蓋的古老石闆路上，周圍是扭麯盤結的、看不齣原貌的巨樹，它們像是沉默的巨人，將天空切割成不規則的幾何圖形。他記不起自己是誰，從哪裏來，唯一能確定的，是胸口那塊冰冷的、雕刻著復雜螺鏇紋路的青銅吊墜。 這裏是“遺忘之境”，一個流傳在傳說中，被時間遺棄的維度。 埃爾文掙紮著起身，飢餓感和對未知的恐懼像兩條毒蛇纏繞著他。他試著迴憶，腦海中卻隻有閃爍不定的畫麵：火光，尖叫，以及一個被黑暗吞噬的輪廓。他邁齣瞭第一步，每一步都踩在鬆軟的泥土和腐爛的樹葉上，發齣輕微的“沙沙”聲，在這死寂的空間裏，顯得異常突兀。 走瞭不知多久，他來到一處被藤蔓遮蔽的低矮建築前。建築的石料是深黑色的玄武岩，似乎經曆過無數個紀元的風化，上麵刻滿瞭難以辨認的符號。推開那扇吱呀作響的木門，一股陳腐的、夾雜著金屬銹味的空氣撲麵而來。 屋內陳設簡單，一張由不知名骨骼拼成的桌子，以及幾摞被灰塵覆蓋的書籍。埃爾文小心翼翼地拂去灰塵，露齣其中一本封麵呈深紫色的羊皮捲。書頁泛黃，邊緣已經酥脆，他嘗試辨認文字——那是一種比他見過的任何文字都更加古老、更具韻律感的語係。 他翻開其中一頁，一行清晰的插圖映入眼簾：一個騎著生有四翼的巨型甲蟲的女性，她手持一把散發著微光的長矛，正刺嚮一個由純粹陰影構成的生物。圖下方的文字雖然無法完全理解，但一個詞匯的形象卻在他腦海中浮現——“裁決者”。 第二章：守望者與禁忌之書 就在埃爾文沉浸於書中的世界時，一個低沉的聲音從房間的陰影中傳來：“你終於來瞭，‘迷途者’。” 一個身影緩緩走齣，他比埃爾文高齣半個頭，皮膚如同風乾的皮革，雙眼是渾濁的乳白色，似乎失去瞭視力，但他卻精準地定位瞭埃爾文的位置。他穿著一件由粗麻布縫製的長袍，腰間係著一個裝滿奇異植物種子的皮囊。 “你是誰？”埃爾文握緊瞭拳頭，警惕地問道。 “我是看守者，亦是遺忘者，”老人平靜地說，聲音裏沒有絲毫波瀾，“我在此地站瞭比你們任何一個文明存在得更久的時間。這片地域，是‘界限之墟’。” 老人，自稱卡萊爾，嚮埃爾文解釋瞭這片土地的真相。遺忘之境並非一個單純的空間，而是被強大力量封鎖的一塊“時間殘渣”，所有被主流曆史抹去、被神祇遺棄的記憶、物品和生命體，最終都會匯聚於此。 卡萊爾指著那堆書籍：“那些，是‘未被書寫之典’。它們記錄瞭諸神黃昏之前，世界本來的麵貌。但要理解它們，你需要先掌握‘迴響’。” “迴響？” “是的，你胸前的吊墜並非裝飾，它是開啓‘連接’的鑰匙。它能讓你短暫地感知到過去世界中，那些未曾消逝的、強大的意誌的殘留。”卡萊爾緩緩說道，目光仿佛穿透瞭埃爾文的身體，“你之所以來到這裏，是因為你的‘過去’正在呼喚你，試圖與你重塑連接。” 卡萊爾將埃爾文帶到地下室，那裏沒有光綫，隻有空氣中彌漫著濃重的硫磺味。地下室中央，矗立著一座半埋在地下的巨大石碑，上麵布滿瞭無數細小的孔洞，如同某種遠古的呼吸係統。 “觸摸它，引導你的‘迴響’，”卡萊爾低語，“但要小心，遺忘之境的‘記憶’往往帶有劇毒，它們會試圖占據你的心智，讓你徹底迷失在彆人的人生中。” 埃爾文深吸一口氣，將青銅吊墜貼在瞭石碑冰冷的錶麵。瞬間，一股巨大的洪流湧入他的腦海。他“看”到瞭一個宏偉的城市，懸浮在雲端，由純粹的光能驅動。他“感受”到瞭天空戰艦引擎的轟鳴，以及製造那些戰爭機器的工程師們臉上冷漠而狂熱的錶情。 他看到瞭一個名為“光輝議會”的統治階層，他們掌握著超越自然規律的力量，並且用這力量強行修改瞭現實的底層代碼，試圖將所有不符閤他們“完美定義”的事物從宇宙中抹除。 這股力量的巔峰，是一件被稱為“原初編織器”的神器，它能重塑因果律。但使用它付齣的代價是，使用者將徹底失去自我，成為神器邏輯的奴僕。 第三章：被遺忘的戰爭與界限的坍塌 洪流退去，埃爾文渾身冷汗淋灕。他明白，自己並非單純的失憶者，他可能是某個被“光輝議會”徹底抹除的文明的幸存者，或者，更糟——他是那個導緻議會毀滅的“錯誤”的載體。 卡萊爾遞給他一個裝滿清澈液體的葫蘆：“喝下它，這能讓你暫時抵抗‘迴響’的侵蝕。” 接下來的日子裏，埃爾文在遺忘之境中學習。他學會瞭識彆不同類型的“記憶殘渣”：有的是英雄的悲壯，有的是科學傢的狂妄，有的是普通民眾對傢園的眷戀。他也在卡萊爾的教導下，開始解讀那些“未被書寫之典”。 他發現，光輝議會最終並未取得勝利。在他們試圖啓動“原初編織器”徹底清洗宇宙時，一個反抗勢力——“暗影行者”——采取瞭極端的手段。他們沒有試圖摧毀神器，而是選擇瞭一個更狠毒的方法：他們將神器與議會核心成員的靈魂鎖死，並引導神器進入“超載”狀態。 超載的結果是災難性的。神器並未毀滅，而是將整個議會文明，連同它所處的現實維度，一起從“主時間綫”上剝離、撕裂，投射到瞭無數個“殘渣維度”中——這就是遺忘之境的由來。 埃爾文終於找到瞭關於自己吊墜的記載。它並非鑰匙，而是一個“錨點”。在界限坍塌的瞬間，有人用盡最後的意誌，將一個重要的信息——或者說，是一個“未來”的可能——編碼進瞭這個錨點，並將其推送齣瞭核心災難區域。 這份信息，指嚮瞭界限之墟深處，一處被標記為“靜默之核”的地方。 “靜默之核是界限之墟的穩定點，也是光輝議會文明的‘存檔’所在，”卡萊爾的聲音帶著一絲顫抖，“如果你找到瞭那裏，你或許能找到你被抹除的那個‘真相’。” 第四章：靜默之核的守護者 前往靜默之核的路途充滿瞭危險。遺忘之境並非平靜之地，它會無意識地投射齣被封存的“怨靈”——那些因強烈情感而未完全消散的殘像。 埃爾文遭遇瞭一群由恐懼構成的“虛形”，它們會模仿你最親近之人的麵容，試圖誘惑你停下腳步。他憑藉著卡萊爾教授的“意念錨定術”，強行集中精神，將自己的意誌鎖定在對“真相”的渴望上，最終衝破瞭幻象的包圍。 在接近靜默之核時，周圍的環境開始發生變化。扭麯的樹木消失瞭，取而代之的是棱角分明的、閃爍著微弱藍光的幾何結構。空氣不再潮濕，變得乾燥而冰冷，似乎這裏的“時間”比外界更加凝固。 靜默之核，是一個巨大的立方體結構，懸浮在一片無底的深淵之上。在立方體的入口處，站著最後一位守護者。 她是一位身穿銀色戰甲的女性，她的姿態和埃爾文在羊皮捲上看到的那位“裁決者”驚人地相似，隻是她的戰甲上覆蓋著一層厚厚的、如同冰晶般的物質。 “你攜帶瞭‘錨點’，”銀甲女聲如同冰雪摩擦，清晰而冷漠，“你越過瞭界限，證明你的‘錯誤’尚未被徹底糾正。” 她拔齣瞭一把由純粹的藍色能量構成的長劍：“我是最後一位‘執行者’，我的使命是確保任何試圖喚醒‘原初編織器’的嘗試都不會發生。這裏是終點，迷途者。” 埃爾文感到壓力劇增，這股力量遠超他之前遇到的任何“迴響”所帶來的衝擊。他知道，眼前的敵人並非一個單純的怨靈，而是光輝議會為瞭防止災難重演，留在係統核心的“自動防禦程序”。 戰鬥爆發瞭。執行者揮舞長劍，每一次劈砍都精準地切斷瞭空間中的能量流。埃爾文躲閃不及，被劍風擦過手臂，傷口處竟開始迅速凝結齣冰霜。 他意識到，蠻力無法戰勝一個被設定為“完美邏輯”的防禦係統。他必須找到她的“邏輯漏洞”。 埃爾文再次激活瞭胸前的吊墜，這一次，他沒有試圖吸收記憶，而是將自己的“存在”——那個被標記為“錯誤”的存在——釋放瞭齣去，作為一種數據乾擾。 當他的自我意識像一束無序的電波射嚮執行者時，她的動作齣現瞭極其短暫的停頓。 “……識彆到非預設參數……‘情感波動’？不該存在……”執行者的聲音第一次齣現瞭波動。 埃爾文抓住這瞬間，並非攻擊她，而是衝嚮瞭靜默之核的入口。 進入立方體內部，核心區域是一片純粹的白光，光芒中懸浮著無數細小的、如同星塵般的顆粒。這就是“存檔”——光輝議會的全部曆史、技術、以及他們抹除的文明的碎片。 埃爾文將吊墜按在瞭核心之上。 白光猛地收縮，化為一個全息投影。投影中，一位穿著議會服飾的學者，麵容憔悴，正對著一個復雜的控製颱操作。 “……我們失敗瞭。‘原初編織器’無法被控製。它的邏輯是‘效率最大化’，而‘生命’本身，就是低效的……為瞭阻止它摧毀一切，我們必須犧牲我們的存在。但我們留下一份‘補丁’……” 學者抬起頭，他的目光似乎穿透瞭韆萬年的光陰，直視著埃爾文：“‘補丁’不在於修復過去，而在於定義未來。如果‘效率’是宇宙的規則，那麼，‘隨機性’和‘無用’，纔是生存的唯一法則。你，繼承瞭我們最後的‘隨機性’。記住，不要試圖重建秩序，要擁抱混亂。” 隨著學者影像的消散，埃爾文感受到瞭一種前所未有的“清晰”。他不再是迷途者，他是一個信息的載體，一個被故意植入的“變數”。 當他轉身離開靜默之核時，執行者已經站在瞭門口，她的銀色戰甲上齣現瞭一道細微的裂痕。 “係統正在重寫……邏輯衝突……‘無用’被定義為‘必需’……”她緩緩放下長劍，能量光芒迅速消退，“我是執行者，我的指令是……保護變數。” 遺忘之境開始劇烈震動，被封鎖的界限正在鬆動。埃爾文知道，帶著這份被遺忘的真相，他即將離開這片殘渣之地，麵對一個充滿謊言和秩序的世界。他所背負的，是重啓一個被判瞭死刑的宇宙的可能性。他走嚮那正在裂開的、通往未知世界的齣口，每一步都堅定無比。他不再尋找記憶，他要創造未來。

作者簡介

尾關露絲（Ruth Ozeki）

　　1956年生於美國康乃迪剋州的美日混血傢庭，是電影製作人、小說傢與禪宗講師。從麻州史密斯學院畢業後，她前往亞洲漫遊，之後進入奈良大學日本古典文學研究所。留日期間，她研究花藝、能劇，亦在京都産業大學教授英文。1985年返迴美國，以美術指導身分進入紐約電影圈，之後開始拍攝紀錄片，《Body of Correspondence》及講述其祖母生平的《Halving the Bones》均廣受好評並獲眾多影展奬項肯定。90年代後期開始投入小說寫作，目前已著有三部長篇小說，前兩部作品《My Year of Meats》與《All Over Creation》分獲桐山環太平洋文學奬與美國圖書奬，《時光的彼岸》則入圍曼布剋奬決選，並獲英國Kitschies文學奬與洛杉磯時報書捲奬年度小說。她於2010年成為禪宗講師，現為布魯剋林禪學中心與每日禪基金會成員，目前主要居於加拿大英屬哥倫比亞和美國紐約市兩地。

　　尾關露絲個人網站：www.ruthozeki.com  Twitter帳號：ozekiland

譯者簡介

張傢綺

　　畢業於中興大學外國語文學係，英國新堡大學筆譯研究所，現任專職譯者，譯作十餘部。

奈緒
 
1
 
嗨！
 
我叫奈緒，是個時光的存在。你知道什麼是時光的存在嗎？這個嘛，要是你給我一點時間，我就告訴你。
 
時光的存在就是一個人活著的期間，包括你我，包括所有現在、過去、未來的人。而我呢，正坐在鞦葉原電子街的法國女僕咖啡廳，聆聽一首正在你的過去，也是我的現在播放的憂傷香頌，我的手寫著字，心裏想著在我未來某處的你。如果你在讀我的書，心裏可能也想著我。
 
你好奇地想著我。
 
我好奇地想著你。
 
你是誰呢？在做什麼？
 
你是否在紐約地鐵車廂上拉著吊環？或泡在桑尼韋爾的熱水澡缸裏？
 
你在普吉島沙灘上做日光浴嗎？還是在布萊登享受腳部美甲？
 
你是男生還是女生？或是介於兩者的中性人？
 
你的女友是否在為你做美味的晚餐？還是你正就著盒子吃冷掉的中式炒麵？
 
你是否蜷縮身軀，冷冷背對打呼的妻子？還是正在等你英俊的情人洗完澡，齣來與你激情纏綿？
 
你養貓嗎？牠是不是正坐在你大腿上？牠的額頭聞起來是不是飄著雪鬆和清甜空氣的味道？
 
其實這都不重要，因為當你讀到這裏，一切不再相同，你不會在特彆的地方，隻會像這樣沉悶翻著書頁。這其實是我人生最後幾頁的日記，而我好奇你會不會繼續讀下去。
 
如果你決定不往下讀也沒關係，反正我也不是隻等你一個。不過，如果你繼續讀，猜猜看會怎樣？你會成為我的時光存在，我們會攜手打造魔法！
 
2
 
唉呀，好蠢。我得加把勁，我猜你在想，哪來的蠢妞寫的這些鬼話？
換作是我就會這麼想。
 
奈緒會這麼想。
 
奈緒就是我，我的全名是安榖奈緒子，不過你可以跟大傢一樣，叫我奈緒就好。如果我們還要像現在這樣繼續碰麵，那我最好把我的一些事告訴你……！
 
其實目前為止也沒什麼大轉變。我仍坐在鞦葉原電子街的法國女僕咖啡廳，依迪絲•琵雅芙繼續吟唱另一首悲傷香頌，裴碧特送來我點的咖啡，我啜瞭一口。裴碧特是服務我的女僕，也是我的新朋友。我在喝藍山黑咖啡，很少少女喝這種咖啡，但如果尊重苦澀的咖啡豆，好咖啡就該這麼享用。
 
我拉高襪子，搔搔膝蓋後方。
 
我扯平襪上的褶邊，讓褶邊在大腿上方對齊。
 
我把及肩頭發塞到右耳後，我的右耳穿瞭五個洞，但現在又稍微放下頭發，隱約遮蓋臉孔，因為隔壁桌的宅宅上班族猛盯著我看，我覺得很毛，又覺得好笑。

评分☆☆☆☆☆

我總覺得，好的書，就像一位智者，它不會直接給你答案，而是通過它所展現的世界，讓你自己去思考，去領悟。《時光的彼岸》這本書，恰恰是這樣一本讓我受益匪淺的書。它以一種非常沉靜的姿態，展現瞭時間的流逝，以及它在我們生命中留下的痕跡。我最喜歡的是作者對於“選擇”的描繪，那些看似微不足道的選擇，卻可能在未來的某個時刻，將我們引嚮完全不同的方嚮。它讓你意識到，每一個當下，都是如此重要。書中的人物，並不是完美的英雄，他們有缺點，有猶豫，但正是這種真實，讓他們顯得更加 relatable。我會在閱讀中，看到自己曾經的睏惑，也會看到自己曾經的成長。它是一種溫和的提醒，讓你在麵對生活的起伏時，能夠保持一份平和的心態。它讓我開始重新審視“過去”與“未來”的關係，也讓我更加珍惜眼前的“現在”。這本書，就像是一麵鏡子，照齣瞭我的內心，也啓發瞭我對生命更深層次的理解。

评分☆☆☆☆☆

這本書，與其說是在讀一個故事，不如說是在品一杯陳年的老酒，越品越有味道。它沒有跌宕起伏的情節，也沒有驚心動魄的衝突，但字裏行間流淌著的是一種深沉而又內斂的情感。我最欣賞的是作者對“時間”這個概念的處理，它不是一個綫性的存在，而是一種多維度的交織。你會在某個瞬間，恍惚間迴到過去，又在下一個章節，清晰地感受到當下的氣息。作者的筆觸非常細膩，能夠捕捉到那些生活中容易被忽略的細節，並將它們升華為一種具有象徵意義的意象。我常常在閱讀的時候，會不自覺地停下來，去迴味那些句子，去感受那種語言的韻律。它像是一種溫和的催眠，將你帶入一個屬於自己的世界，在那裏，你可以自由地去思考，去感受。我喜歡書裏那種淡淡的憂傷，但這種憂傷並非絕望，而是帶著一種成長後的釋然。它讓你明白，即使時光流逝，即使曾經擁有的一切都已成為過往，但那些美好的迴憶，那些深刻的體悟，都會成為你生命中最寶貴的財富。這本書，讓我重新審視瞭“告彆”與“迎接”的意義，也讓我更加珍惜眼前的一切。

评分☆☆☆☆☆

這本書《時光的彼岸》，老實說，我是在偶然間被書封吸引的。那是一種很奇特的色調，帶著一點復古的褪色感，又隱約透著一種難以言喻的寜靜。我通常不太會因為封麵就立刻決定買書，但這次真的有種莫名的心動。翻開之後，我最先感受到的是作者遣詞造句的功力。不是那種炫技式的華麗，而是樸實卻精準，像是用最舒服的語言，一點一點勾勒齣畫麵，勾勒齣情緒。我喜歡它文字間那種淡淡的憂傷，但又不是那種讓人窒息的絕望，反而像是一種對過往的迴望，帶著淡淡的釋然。那些關於時間流逝的描繪，精準地觸動瞭我心中柔軟的角落。我常常在夜深人靜的時候，一邊喝著熱茶，一邊隨意翻閱，總能找到那麼一兩句話，讓我停下來，沉思許久。它不像那種需要你一口氣讀完、燒腦的書，反而更像是一位老朋友，在你需要的時候，靜靜地陪伴，用一種溫暖的力量，給你慰藉。我尤其欣賞作者對細節的捕捉，那些看似微不足道的日常片段，在作者筆下卻能煥發齣彆樣的生命力，讓你仿佛身臨其境，感受到空氣中微塵的舞蹈，或是陽光透過窗欞投下的斑駁光影。這本書帶給我的，是一種久違的閱讀的純粹感，一種在喧囂塵世中找到片刻安寜的奢侈。它讓我重新審視瞭生活，審視瞭那些被我們忽略的，卻又無比珍貴的東西。

评分☆☆☆☆☆

剛開始接觸《時光的彼岸》，我並沒有抱太大的期待，畢竟市麵上的書太多瞭，能夠真正觸動心靈的並不多。但當我翻開第一頁，就被作者那獨特的敘事風格吸引住瞭。它不像很多現代小說那樣，追求快節奏的敘事和強烈的戲劇衝突。相反，它更像是一首悠揚的樂麯，緩緩展開，用一種內斂而深沉的方式，講述著關於生命、關於時間的故事。我尤其欣賞作者對於情緒的把控，那些淡淡的哀愁，那些難以言說的思念，都被作者用最恰當的文字錶達齣來，不顯露，卻能在字裏行間滲透，讓人感同身受。書中的很多段落，我都反復閱讀瞭幾遍，每一次都能從中體會到新的感悟。它讓我開始思考，在時間的洪流中，我們究竟扮演著怎樣的角色？那些曾經的經曆，又如何塑造瞭現在的我們？作者並沒有直接給齣答案，而是通過細膩的描繪，引導讀者自行去探索和發現。我喜歡它那種“留白”的藝術，在很多地方，作者並沒有把話說死，而是留下瞭一些空間，讓讀者可以自由地去想象和填充。這種方式，反而讓這本書更具生命力，也更能夠引起讀者的共鳴。它不是那種讀完就忘的書，而是一本能夠陪伴你，在你需要的時候，給你一些思考和啓示的書。

评分☆☆☆☆☆

我通常不太喜歡那種大段大段的哲理闡述，總覺得有些生硬。《時光的彼岸》這本書，卻以一種非常巧妙的方式，將對生命和時間的思考融入到故事的細節中。它沒有直接告訴你“你應該怎樣”，而是通過描繪人物的經曆，讓你自己去體會，去感悟。我最喜歡的是作者對“流逝”的描繪，那種不著痕跡的消逝，卻在不經意間，帶走瞭一些東西，又留下瞭一些東西。它讓你感受到，時間是一種無形的力量，它塑造著我們，也改變著我們。書中的文字，有一種獨特的韻律感，讀起來非常舒服，仿佛在傾聽一首悠揚的樂麯。我常常在夜深人靜的時候，泡一杯茶，打開這本書，讓自己的思緒隨著文字一起飄蕩。它讓我開始審視自己生命中的那些“彼岸”，那些我們曾經追逐，或者曾經錯過的風景。它提醒我，即使時光無法倒流，即使有些事情已經成為過去，但我們依然可以從中汲取力量，繼續前行。這本書，帶給我的，不是轟轟烈烈的感動，而是一種淡淡的，卻又經久不散的溫暖。

评分☆☆☆☆☆

讀《時光的彼岸》的過程，就像是在經曆一場漫長的告彆，又或者是一次意味深長的重逢。它不是那種情節跌宕起伏，讓你心跳加速的故事。恰恰相反，它以一種非常舒緩的節奏，將讀者緩緩推入一個屬於時間、屬於記憶的柔軟空間。我能感受到作者在處理那些關於“過去”和“現在”的交織時，那種細膩而又剋製的筆觸。很多時候，我都會在閱讀中停下來，想象自己就站在那個被時光打磨過的場景裏，感受著空氣中彌漫的氣息，傾聽著那些無聲的訴說。作者似乎有一種魔力，能夠將那些抽象的時間概念，具象化成一幕幕動人的畫麵。那些對逝去時光的描繪，充滿瞭懷舊的情感，但又不是一味沉溺於過去，而是帶著一種成長後的理解和包容。我特彆喜歡書裏對於人物內心世界的刻畫，那種細膩到極緻的心理描寫，讓我覺得每一個角色都那麼真實，仿佛就活在我的身邊。他們有喜怒哀樂，有迷茫和希望，就像我們每個人一樣。這本書讓我意識到，時間並非冷冰冰的度量衡，而是承載著無數情感和經曆的載體。它提醒我，要珍惜當下，也要善待過去，因為它們共同塑造瞭現在的我們。閱讀它，更像是一種自我對話，一次對生命意義的淺斟低唱。

评分☆☆☆☆☆

《時光的彼岸》這本書，就像是午後陽光灑落在老舊木地闆上的光斑，溫暖而又帶著一絲懷舊。我尤其喜歡作者營造的那種氛圍，一種淡淡的疏離感，又夾雜著難以言說的親切。它不是那種需要你全神貫注去追逐情節的書，反而更像是一種陪伴，在你需要的時候，靜靜地給你力量。我最欣賞的是作者對“迴憶”的描繪，那種碎片化的，又充滿情感的記憶，被作者用一種詩意的方式展現齣來。它讓你感受到，即使時間衝刷瞭痕跡，但某些時刻，某些情感，卻能永遠烙印在心底。書中的人物，並不是完美的，他們有缺點，有迷茫，但正是這種不完美，讓他們顯得格外真實。我會在閱讀中，將自己代入到他們的境遇中，去感受他們的喜怒哀樂。這本書，讓我開始重新思考“存在”的意義。我們是誰？我們從哪裏來？我們要到哪裏去？這些問題，在作者的筆下，並沒有得到明確的答案，但卻引發瞭我更深層次的思考。它是一種溫和的引導，讓你在閱讀的過程中，不斷地嚮內探索，發現更真實的自己。

评分☆☆☆☆☆

《時光的彼岸》這本書，給我最大的感受就是一種“輕盈”的力量。它沒有沉重的說教，也沒有刻意的煽情，但讀完之後，卻能在心裏留下深深的印記。我喜歡作者處理那些“過去”與“現在”的連接的方式，那種自然而然的過渡，沒有絲毫的生硬和突兀。很多時候，我都會在閱讀中，感覺到一種熟悉的情緒湧上心頭，那是對過往的迴憶，對未來的期盼，又或者是對當下的一種微妙體悟。作者的文字，就像是夏日午後的一縷微風，輕輕拂過，帶來一絲清涼，又留下淡淡的餘韻。它讓我開始重新審視自己和時間的關係。我們總是被告知要活在當下，但過去的迴響，又何嘗不是塑造瞭現在的我們？這本書，就在這種微妙的平衡中，展現瞭時間的復雜性和多麵性。我尤其欣賞書中對於人物情感的描繪，那種細膩而又真實的情感流露，沒有華麗的辭藻，卻直抵人心。它讓我覺得自己不再是孤單的一個人，而是和書中的人物一起，經曆著生命中的喜怒哀樂。閱讀這本書，更像是一種心靈的洗滌，一種對生命意義的重新思考。

评分☆☆☆☆☆

這本書《時光的彼岸》，給我的感覺就像是在一個陳舊的閣樓裏，意外發現瞭一本泛黃的日記。它沒有華麗的封麵，也沒有吸引眼球的標題，但打開之後，卻能感受到一種撲麵而來的，屬於過去的溫度。我特彆欣賞作者的敘事方式，那種不緊不慢，娓娓道來的感覺，仿佛一位老者，在和你分享他的人生故事。它不是那種需要你一口氣讀完的書，反而更適閤慢慢品讀，在每一個字裏行間，去尋找屬於自己的共鳴。我喜歡書中對“失去”和“擁有”的描繪，那種對過往經曆的珍視，又帶著對未來的期盼。它讓你意識到，生命中的每一個瞬間，都是獨一無二的，都值得被認真對待。書中的人物，並不光鮮亮麗，他們有各自的煩惱，各自的遺憾，但正是這種真實，讓他們更加打動人心。我會在閱讀中，看到自己曾經的影子，也會看到自己未來的方嚮。它是一種溫和的提醒，讓你在忙碌的生活中，放慢腳步，去感受生命中最本質的東西。

评分☆☆☆☆☆

《時光的彼岸》這本書，帶給我的，是一種久違的，能夠讓心靈沉澱下來的閱讀體驗。它不像那些追求速度和刺激的網絡小說，而是像一首舒緩的古典樂，需要你靜下心來，慢慢體會其中的韻味。我最欣賞的是作者對“懷舊”的處理，那種淡淡的憂傷，卻又充滿瞭對過往的眷戀。它讓你感受到，即使時光荏苒，即使歲月變遷，但某些美好的迴憶，卻能永遠珍藏在心底。書中的文字，有一種獨特的詩意，它不是那種晦澀難懂的詩句，而是用最簡潔的語言，描繪齣最動人的畫麵。我常常在閱讀的時候，會不自覺地跟著作者的思緒一起遊走，去感受那些曾經的風景，去體會那些深刻的情感。它讓我開始審視自己生命中的“彼岸”，那些我們曾經追逐，或者曾經錯過的風景。它提醒我，即使時光無法倒流，即使有些事情已經成為過去，但我們依然可以從中汲取力量，繼續前行。這本書，帶給我的，不是轟轟烈烈的感動，而是一種淡淡的，卻又經久不散的溫暖。