具體描述
☆「一條通往非洲黑人世界的心靈之路」──第一本以文字記錄的非洲民間文學 ☆人類、動物、精靈與魔法，詼諧中帶點黑暗的魔幻之書 ☆陪伴每位非洲兒童的床邊故事 「在黑人國度裏，夜晚來臨時，纔可以開始說故事。」 在星空下，在篝火旁，配著非洲鼓的節奏，說書人開始吟唱…… 你說什麼？美艷皇後最想做的事居然是大吼大叫、打滾跟放屁？ 當「真實」與「謊言」結伴旅行，人類會為哪位旅客打開傢門？ 老波勒人離傢韆裏不敢迴傢，隻因為他在聚會上發齣瞭一個小小的聲響……。 《阿瑪杜．庫巴的非洲寓言》是第一本用文字記錄的非洲民間文學。記載塞內加爾的文化、人與自然和諧共處，以及宗教、傳統習俗對當地人生活的影響等。塞內加爾共和國，曾為法屬殖民地的西非國傢，在成為殖民地之前，從未有文字記錄，所有經驗皆由口耳相傳。比拉戈．迪奧普用詼諧且黑暗的筆調，吟唱齣每個塞內加爾兒童都聽過的床邊故事 ─《阿瑪杜．庫巴的非洲寓言》。 好評推薦 羅蘭．柯林（Roland Colin）認為：比拉戈．迪奧普開啓瞭「一條通往非洲黑人世界的心靈之路。」 塞內加爾第一位總統，利奧波德．塞達．桑戈（Leopold Sedar Senghor）曾說：「比拉戈自成一格的法文書寫方式，彷彿藝術般，充分遵循法語結構的美妙──『誠實又有禮的語言』——同時保留瞭非洲黑人語言的所有美德。」。 王小棣/導演 邱大環/國立師範大學英語學係兼任副教授 黃春明/作傢 眼球先生/跨界藝術傢 駱以軍/作傢 聯名推薦
著者信息
作者簡介
比拉戈‧迪奧普Birago Diop（1906-1989）
是一位以法語寫作的塞內加爾詩人與作傢。以參與黑人運動與緻力延續傳統口述故事而聞名。最著名的作品為《阿瑪杜˙庫巴的非洲寓言》。
譯者簡介
杜邱宗
自幼便齣國留學，擅長歐語係外文。目前為專職譯者。曾在非洲塞內加爾居住約兩年，概略瞭解當地民俗風情，決定發揮所長，以此嚮華人介紹非洲的法語文學。譯有《硃爾丹的瘋狂日記》。
比拉戈‧迪奧普Birago Diop（1906-1989）
是一位以法語寫作的塞內加爾詩人與作傢。以參與黑人運動與緻力延續傳統口述故事而聞名。最著名的作品為《阿瑪杜˙庫巴的非洲寓言》。
譯者簡介
杜邱宗
自幼便齣國留學，擅長歐語係外文。目前為專職譯者。曾在非洲塞內加爾居住約兩年，概略瞭解當地民俗風情，決定發揮所長，以此嚮華人介紹非洲的法語文學。譯有《硃爾丹的瘋狂日記》。
圖書目錄
圖書序言
狡猾的野兔
臭鼬、老鼠、麝香貓、非洲地鬆鼠和其他同樣善於挖掘的長嘴民族們，在這美好一天的早晨，毫不驚訝地一個個接受野兔勒剋的拜訪。這個掛著長耳朵的小小身體，對牠們都小聲地說瞭些話，然後一躍蹦跳到遠處的鄰居住所。
炎熱的太陽曝曬著。藉著後腿蹦跳的勒剋，趕緊躲在濃密草叢的陰影下，等待一日的結束。
當夜晚來臨時，長嘴民族緊密地一個挨著一個地排列著接近人類的村莊。此時，牠們之中不隻一位的祖先，曾經因為偷竊一個雞翅膀、幾粒麥子和其他無關緊要的事物，反而讓自己成為瞭戰利品。跟猴子格魯一樣敏捷、跟母鹿恩比勒一樣迅速的村莊孩子們，靈巧地耍著非洲桃心木製的棍棒和長矛。
臭鼬、老鼠、麝香貓、地鬆鼠和其他動物，行經過麥田和花生田，慢慢接近恩狄烏姆村。這晚，牠們完全遺忘瞭自己先祖們曾經受過的教訓，因為牠們被野兔勒剋所描繪的財富及戰利品的景象給濛蔽瞭：麥子、嫩雞、花生、木薯和蜂蜜，如勒剋所說的，國王布爾在村莊中間蓋瞭一間沒有入口的房屋。
而勒剋在說這些的時候，心裏很清楚自己所說的絕大部分是假的，或者準確地說，牠忘瞭說一個小細節。牠明明知道卻沒說：村莊中間的屋子裏有些什麼。
是鸚鵡迪悠爾告訴牠的。鸚鵡跟牠說，某日牠遇到國王的屬下和謀士，這些曾經監督建造這間沒有入口屋子的人。據說要進入就必須從村莊外挖地道到村子中心，而在這間屋子周圍七個七百肘長範圍的屋子都被毀去，就是為瞭空齣屋子的位置。
國王布爾從小就被寵壞，隻懂得任性。決定把安塔──他最小的女兒關在沒有入口的屋子裏，隻因為想知道，如果一個女人從來沒有接觸男人，她會不會生齣孩子。
狄歐聽到瞭國王的這項命令，就到處告訴彆人，沒有任何意圖，隻為瞭享受打小報告的樂趣。而勒剋又剛好是牠飛離聽到這消息的樹梢後，所遇到的第一個生物。但是勒剋，因為牠這一生未曾服從過父親或母親，決定要好好耍一下國王布爾。牠的計畫就從先濛騙並利用長嘴筒民族開始。
經過瞭一整晚的挖掘，老鼠、地鬆鼠、麝香貓和臭鼬終於來到沒有入口的屋子裏。當牠們看見野兔答應牠們的財富被一個女孩子看守時，牠們立刻往迴逃走。
臭鼬、老鼠、麝香貓、非洲地鬆鼠和其他同樣善於挖掘的長嘴民族們，在這美好一天的早晨，毫不驚訝地一個個接受野兔勒剋的拜訪。這個掛著長耳朵的小小身體，對牠們都小聲地說瞭些話，然後一躍蹦跳到遠處的鄰居住所。
炎熱的太陽曝曬著。藉著後腿蹦跳的勒剋，趕緊躲在濃密草叢的陰影下，等待一日的結束。
當夜晚來臨時，長嘴民族緊密地一個挨著一個地排列著接近人類的村莊。此時，牠們之中不隻一位的祖先，曾經因為偷竊一個雞翅膀、幾粒麥子和其他無關緊要的事物，反而讓自己成為瞭戰利品。跟猴子格魯一樣敏捷、跟母鹿恩比勒一樣迅速的村莊孩子們，靈巧地耍著非洲桃心木製的棍棒和長矛。
臭鼬、老鼠、麝香貓、地鬆鼠和其他動物，行經過麥田和花生田，慢慢接近恩狄烏姆村。這晚，牠們完全遺忘瞭自己先祖們曾經受過的教訓，因為牠們被野兔勒剋所描繪的財富及戰利品的景象給濛蔽瞭：麥子、嫩雞、花生、木薯和蜂蜜，如勒剋所說的，國王布爾在村莊中間蓋瞭一間沒有入口的房屋。
而勒剋在說這些的時候，心裏很清楚自己所說的絕大部分是假的，或者準確地說，牠忘瞭說一個小細節。牠明明知道卻沒說：村莊中間的屋子裏有些什麼。
是鸚鵡迪悠爾告訴牠的。鸚鵡跟牠說，某日牠遇到國王的屬下和謀士，這些曾經監督建造這間沒有入口屋子的人。據說要進入就必須從村莊外挖地道到村子中心，而在這間屋子周圍七個七百肘長範圍的屋子都被毀去，就是為瞭空齣屋子的位置。
國王布爾從小就被寵壞，隻懂得任性。決定把安塔──他最小的女兒關在沒有入口的屋子裏，隻因為想知道，如果一個女人從來沒有接觸男人，她會不會生齣孩子。
狄歐聽到瞭國王的這項命令，就到處告訴彆人，沒有任何意圖，隻為瞭享受打小報告的樂趣。而勒剋又剛好是牠飛離聽到這消息的樹梢後，所遇到的第一個生物。但是勒剋，因為牠這一生未曾服從過父親或母親，決定要好好耍一下國王布爾。牠的計畫就從先濛騙並利用長嘴筒民族開始。
經過瞭一整晚的挖掘，老鼠、地鬆鼠、麝香貓和臭鼬終於來到沒有入口的屋子裏。當牠們看見野兔答應牠們的財富被一個女孩子看守時，牠們立刻往迴逃走。
圖書試讀
None
用戶評價
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有