推荐序
开始享受英国红茶独有的魅力 红茶虽然是来自亚洲、非洲的产物,而建立享受红茶的文化却是英国,「英国红茶」这个名词指的并非只是单纯地饮用,更包含了许多在品尝红茶时所享受的装潢空间、使用的茶道具、礼仪等等这样的「文化元素」。关于下午茶、高茶……等、在维多利亚时期所孕育出的英国的饮茶时间,经由长远历史的饮茶文化所培养的混调实力,继承着古典的老舖品牌茶介绍、以及可以体验典雅美好午茶文化的饭店下午茶介绍……,这本书详细地撰写了各种与红茶相关的知识、以及美丽的照片、丰富的插图。「下午茶层架如何品尝才是好的顺序?」、「推荐的红茶品牌?」、「美味红茶的沖泡重点?」这一本书绝对适合推荐给想要在日常生活中更加享受红茶的读者、或是对红茶文化感到兴趣的读者。
作者Kelly Yang在日本红茶教室「Cha Tea」学习时,对于美味红茶的沖泡技术、红茶生产产地的知识、英国红茶历史、陶瓷器、银器等知识,与红茶有关的电影、文学……等皆有充分广泛的深度学习。充满学习热诚的Kelly为许多同样学习红茶的日本学生们带来正面的激励,对于这样的热情我们非常感谢。
我们由衷地期望能以这本书为契机,在台湾能够引起更多人对于英式红茶的特有文化魅力感到兴趣。
──Tea school Cha Tea 立川碧
自序
一趟徜徉红茶文化之美的旅程 英式下午茶是由美丽的茶具、点心,轻松的气氛建构而成的优雅世界,除了三层点心架的固定印象,深入了解就会知道,无论是轻松的一个人、讲究的两个人或叽叽喳喳的一群人,都能找到简单自在的方式享受下午茶,如何将这样的美好带入生活,是从事红茶工作十五年、担任讲师的我最想传达的一件事。在台湾谈英式红茶的书很少、谈维多利亚式下午茶的书更清一色是来自国外的翻译书,因为生活方式与阅读习惯不同,发觉总有些区块无法引起共鸣,因而有想写一本适合华人阅读的午茶书籍的想法,这就是启动本书的契机。
当我在日本学习时,因为走遍各式红茶馆、品尝世界各国品牌红茶,参加各种讲座的总总经验,让我突破原本的框架懂得用更宽广的角度去欣赏红茶。经过一段时间的累积,慢慢地我的目光也从桌上的红茶、点心、茶具古董、礼仪、延伸到饮茶空间的形态与英国历史文化的层面。
我常在想,如果说红茶的成分与人体的健康、各国水质分析这样的课程像是一种科学教育的话,那么各种红茶的沖泡方法、红茶混调、英国点心的制作就像是实习的课程了,又如果说参加茶会的方法、如何当一个称职的主人与受欢迎的客人、茶会礼仪这类的学习可以归类为社会课程的话,那么古董银器鑑赏与维多利亚时代的学习也可称为人文历史课程吧!各种类型的红茶课程集结起来,或许就是两百多年前女孩们所受的完整教育?
从单纯探索一杯红茶美味到了解这杯红茶对整个时代的影响力,这个过程对我来说是非常不可思议的,这些看似与红茶无关的维多利亚时代生活文化,跨越时空内化成为我后来教学时的重要养分,让我能以更贴近生活的方式将古时代的繁文缛节说的简单有趣,也让我在不知不觉中喜欢追究每一件事情发生的原点,在现代不同的时空背景下更容易理解与学习。
除了最初的半年待在日本学习红茶之外,至今之后也不断往返日本及英国参加各种红茶茶会研习会,除了不断拓展视野吸收新知,更因此有机会结识各个领域的专家、各具特色的红茶老师与茶界的前辈们,与他们愉快的品茶谈天的过程,让我更深刻体验英国tea time最重视与人交流的这一个意义,我想这是因为爱红茶得到的重要的人生宝藏了。
最后,我要谢谢引领我进入红茶世界的卡提撒克公司,给我许多探索与学习的机会,谢谢身边不断支持我的红茶教室里的所有学员朋友,还有经纪人胡文琼小姐相信我可以超越不纯熟的文字障碍完成本书。
希望看到这本书的你,可以因为每一杯红茶的滋润让生活更愉快精彩。
要不要一起喝杯茶?