具体描述
「我不愿借用流行语作为自己作品的商标， 只想写出具有自我风格的作品。」──夏目漱石 夏目漱石最具冒险意图的长篇小说！ 繁体中文版百年首译 早稻田大学文学学术院教授中岛国彦 权威註解／专文导读 作家到底是作家，观察力也是出人意表， 对于事件的独特诠释也和普通人不一样， 也许具有这种特点才能够写出这些精采的故事吧！──〈澡堂之后．五〉 就写作脉络来说，《彼岸过迄》可说是夏目漱石以「修善寺大病」为界，重新展开写作生涯的作品，不但凝缩了他所有的写作形式，也适妥地呈现了各式内容，使得这部作品被称为夏目漱石写作生涯的转捩点。 本书写作历程，从明治四十五年（1912年）1月2日至4月29日，分别在《东京朝日新闻》和《大坂朝日新闻》连载118回。后来由春阳堂发行单行本小说，出刊时正是「明治」年号改为「大正」的1912年9月15日。当时的亲笔手稿至今仍由岩波书店珍藏。 本书以描述知识分子须永自我意识的苦恼为主，〈须永的话〉一章曾经在漱石的弟子铃木三重吉自费出版《现代名作集》系列时，特别独立收录成册。但论及这部作品的有趣之处时，普遍认为小说中对主人公敬太郎所处的都市空间、交通网及通讯网的如实呈现，更为本书带来丰饶的趣味。──前田爱《都市空间中的文学》一书中，就曾以耐人寻味的「假象之街」来剖析本书。 而关于创新手法，作者自己在〈有关《彼岸过迄》〉一文中，谈及「把各自独立的短篇小说组合成一部长篇小说，以这样的结构作为新闻小说也许会收到意外有趣的效果吧！」 如同他的理念，整部小说各章的长度、形式和语调并不统一，彼此之间以如同锁鍊连结的形式和巧妙伏笔联贯，解谜般地展开故事过程，让小说产生多重的变化和趣味。 ◎本书特色 岩波书店正式授权．中岛国彦权威註解 日本语文历经百年的变化，写作当下与现今字词使用略有出入，本书辅以早稻田大学文学院教授的註解，让阅读更贴近作者原意。除遣词用字外，大量的社会文化背景补充，也带领读者走进主人公敬太郎的世界，彷彿亲临百年前的东京。
著者信息
作者简介
夏目漱石
本名夏目金之助，1867-1916。江户（今东京）人，1893年自东京帝国大学英文系毕业，1899年赴英国留学三年，专攻十八世纪英国文学，回国后开始文学创作。1905年发表了长篇小说《我是猫》，大获好评并一举成名。夏目漱石在日本近代文学史上享有很高的地位，被称为「国民大作家」，他对东西方的文化均有很高造诣，既是英文学者，又精擅俳句、汉诗和书法。他的小说作品语言幽默，形式新颖，擅长个人心理的精细描写，为后代私小说风气之先驱。
註解．导读者简介
中岛国彦
1946年、出生于东京。早稻田大学大学院文学博士。早稻田大学文学学术院教授、公益财团法人日本近代文学馆专务理事。专攻日本近代文学。着有《近代文学にみる感受性》(筑摩书房)、《夏目漱石の手纸》(共着、大修馆书店)等等。并担任岩波书店版《白秋全集》《荷风全集》编辑委员。
译者简介
林皎碧
淡江大学东语系毕业，日本国立东北大学文学硕士，专攻日本近代文学。译有《NO DREAM，NO LIFE：东京贫穷宇宙──我们活着，因为梦想》、《心：夏目漱石探究人性代表作》、《新恋爱讲座》、《避暑地的猫》、《鬼谭草纸》、《漱石：文豪消失的童年和母爱》等。
夏目漱石
本名夏目金之助，1867-1916。江户（今东京）人，1893年自东京帝国大学英文系毕业，1899年赴英国留学三年，专攻十八世纪英国文学，回国后开始文学创作。1905年发表了长篇小说《我是猫》，大获好评并一举成名。夏目漱石在日本近代文学史上享有很高的地位，被称为「国民大作家」，他对东西方的文化均有很高造诣，既是英文学者，又精擅俳句、汉诗和书法。他的小说作品语言幽默，形式新颖，擅长个人心理的精细描写，为后代私小说风气之先驱。
註解．导读者简介
中岛国彦
1946年、出生于东京。早稻田大学大学院文学博士。早稻田大学文学学术院教授、公益财团法人日本近代文学馆专务理事。专攻日本近代文学。着有《近代文学にみる感受性》(筑摩书房)、《夏目漱石の手纸》(共着、大修馆书店)等等。并担任岩波书店版《白秋全集》《荷风全集》编辑委员。
译者简介
林皎碧
淡江大学东语系毕业，日本国立东北大学文学硕士，专攻日本近代文学。译有《NO DREAM，NO LIFE：东京贫穷宇宙──我们活着，因为梦想》、《心：夏目漱石探究人性代表作》、《新恋爱讲座》、《避暑地的猫》、《鬼谭草纸》、《漱石：文豪消失的童年和母爱》等。
图书目录
图书序言
澡堂之后
一
敬太郎对这段时间到处奔走、求职（註1），却看不见任何成果（註2）已经有些厌倦了。他很清楚自己身体强壮，假如只是单纯到处奔波消耗体力的话，倒还不觉得苦，可是想做的事却停滞不前，或刚刚有点眉目又嘎然而止，这种失败（註3）事一再重复，身体还受得了，脑袋瓜却渐渐不管用。因此，今晚故意借愁喝起不想喝的啤酒，试着让自己（註4）尽可能放松心情（註5）。然而，借酒浇愁愁更愁的苦闷始终挥之不去，最后只好叫女佣（註6）把酒菜收起来。女佣看着敬太郎的脸说道：「啊呀！田川桑，」接着又加上一句：「真是的──」敬太郎边摸自己的脸边说道：「脸很红吧！这种好气色怎能一直照电灯（註7）呢？太可惜了，睡觉吧！顺便帮我把床铺一铺。」女佣好像又想说些什么，敬太郎故意走开到廊下去。当他从厕所返回屋内钻进被窝时，喃喃自语（註8）：「还是好好休息才是。」
敬太郎在夜里醒了两次。一次是因为口渴，一次则是梦醒。第三次醒来时，天已亮了。虽然敬太郎察觉人世间已经开始动起来，只说了声：「休息、休息。」又睡着了（註9）。再来就是那个不机灵的摆钟（註10），不客气地「当──当──」作响，然后无论怎么努力也睡不着了。不得已只好躺着吸根菸，吸到一半时敷岛（註11）牌香菸的烟灰掉下来，白色枕头满是灰烬。纵使如此，他还是一动也不动，直到从东边窗子照射进来的阳光强到令人不舒服，头也有些痛，好不容易才起身，嘴上叼着牙签，拎着毛巾上澡堂（註12）。
澡堂里的时钟已过十点，沖澡处收拾得干干净净，连个小水桶都没有，只有澡池内的一个人在泡汤，边眺望从玻璃窗射进来的阳光，边悠闲地往身上哗啦哗啦泼热水。那是和敬太郎住在同一租屋处的森本，敬太郎向他道了一─声早安。对方也说了声「早安」回礼。
「怎么搞的啊？现在还叼着牙签，别闹了。话说昨晚，你的房间怎么都没点灯呢？」
「哪有这种事？我从天刚黑就把灯点得火亮。我和你不一样，我可是一个品行端正的人，夜里很少会去夜游。」
「确实如此。你真是一个严谨的人。实在是严谨到令人羡慕。」
一
敬太郎对这段时间到处奔走、求职（註1），却看不见任何成果（註2）已经有些厌倦了。他很清楚自己身体强壮，假如只是单纯到处奔波消耗体力的话，倒还不觉得苦，可是想做的事却停滞不前，或刚刚有点眉目又嘎然而止，这种失败（註3）事一再重复，身体还受得了，脑袋瓜却渐渐不管用。因此，今晚故意借愁喝起不想喝的啤酒，试着让自己（註4）尽可能放松心情（註5）。然而，借酒浇愁愁更愁的苦闷始终挥之不去，最后只好叫女佣（註6）把酒菜收起来。女佣看着敬太郎的脸说道：「啊呀！田川桑，」接着又加上一句：「真是的──」敬太郎边摸自己的脸边说道：「脸很红吧！这种好气色怎能一直照电灯（註7）呢？太可惜了，睡觉吧！顺便帮我把床铺一铺。」女佣好像又想说些什么，敬太郎故意走开到廊下去。当他从厕所返回屋内钻进被窝时，喃喃自语（註8）：「还是好好休息才是。」
敬太郎在夜里醒了两次。一次是因为口渴，一次则是梦醒。第三次醒来时，天已亮了。虽然敬太郎察觉人世间已经开始动起来，只说了声：「休息、休息。」又睡着了（註9）。再来就是那个不机灵的摆钟（註10），不客气地「当──当──」作响，然后无论怎么努力也睡不着了。不得已只好躺着吸根菸，吸到一半时敷岛（註11）牌香菸的烟灰掉下来，白色枕头满是灰烬。纵使如此，他还是一动也不动，直到从东边窗子照射进来的阳光强到令人不舒服，头也有些痛，好不容易才起身，嘴上叼着牙签，拎着毛巾上澡堂（註12）。
澡堂里的时钟已过十点，沖澡处收拾得干干净净，连个小水桶都没有，只有澡池内的一个人在泡汤，边眺望从玻璃窗射进来的阳光，边悠闲地往身上哗啦哗啦泼热水。那是和敬太郎住在同一租屋处的森本，敬太郎向他道了一─声早安。对方也说了声「早安」回礼。
「怎么搞的啊？现在还叼着牙签，别闹了。话说昨晚，你的房间怎么都没点灯呢？」
「哪有这种事？我从天刚黑就把灯点得火亮。我和你不一样，我可是一个品行端正的人，夜里很少会去夜游。」
「确实如此。你真是一个严谨的人。实在是严谨到令人羡慕。」
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有