伊豆的舞孃 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

川端康成

知名设计师 林小乙 操刀设计 全书日本和风手感纸印刷 ——精彩收录刘黎儿导读，三岛由纪夫、竹西宽子解析 季节递嬗，流转的不只是时间。 舞孃青涩的眼神、女人不断成熟的身体，男子的老去…… 去年此时犹在的爱，今年此地等待的变化又是什么？ 难到爱也是期间限定，热闹之后，就只余一回叹息， 一声调笑？ 孤儿出身、年方20的东京高中生川岛，前往伊豆旅行。旅行途中，川岛巧遇一行六人的流浪艺人；一时兴起，川岛决定与他们同行一程。 期间，川岛一方面心仪于流浪艺人中的少女舞孃：薰，另一方面也在和流浪艺人们的相处中、感受到虽是陌生人却能亲近相待的宽慰。最终，旅行到了必须结束分开的时候；流浪艺人们要继续着前往下个地点卖艺，旅费将尽的川岛也必须回归自己的生活；尽管是场短暂的相聚、和一场难有结果的情感，川岛却仍因此经历，而得以自其孤儿出身带来的寂寞疏离心境中、得到解脱，并重新体会到与人亲近并相互信任、依赖的可贵情感。 〈伊豆的舞孃〉是川端康成的成名作短篇小说，根据他20岁那年（1918年）的旅行经验改写而成，该趟伊豆之旅也是川端生命历程由青涩走向成熟的「精神蜕化之旅」；作品不仅使川端红遍日本，也开始奠定川端在日本文坛的地位。 小说于1926年1月至2月间发表在《文艺时代》，并先后六次被搬上大银幕。 三岛由纪夫称〈伊豆的舞孃〉是无懈可击的作品，而〈温泉旅馆〉则是〈伊豆的舞孃〉作家的成长：通过单纯的季节感，从反面裁剪了众多女子命运的变化……作家运用最单纯强韧的目光、透过季节感来捕捉人的变化的唯一线索。 从《雪国》到〈伊豆的舞孃〉、〈温泉旅馆〉，乍看描写的是舞孃的喜怒哀乐与温泉乡的风土人情，内中蕴含的、川端对于爱的变迁与渴求，加之对失去的失落，组成一个内在世界强大的小说风景，无怪乎由此获得诺贝尔文学奖的殊荣。 而论述川端康的重要作品〈抒情歌〉，以及三岛由纪夫盛赞充满深度的作品〈禽兽〉，皆是接触川端作品多元面貌，不可错过的精采短篇。

作者简介    

川端康成

　　1899年6月11日生于大坂，幼时父母相继过逝，靠祖父川端三八郎扶养成人。川端小时候因祖父、父亲皆为汉医，在耳濡目染之下，川端受到中国文化的影响算是相当深远，他喜好自然，向往「禅」境。在他的文学作品中，我们可以看到中国文化背景的痕迹。川端大学毕业之后，担任《文艺春秋》编辑委员，1926年连载他的成名着作《伊豆的舞孃》。1949发表《千羽鹤》，此文使他获得「艺术院奖」。

　　1934年开始陆续发表《南方之火》、《浅草祭》、《雪国》等作品，1956年，他的作品《雪国》被译为英文，在美国发行，《千羽鹤》被译成德文，在德国出版。1968年川端康成获得诺贝尔文学奖。川端是第一个获得诺贝尔文学奖的日本人，在亚洲是第二人。前印度诗人泰戈尔为亚洲第一人，好在泰戈尔能用英文写作，易为西方评审接受，川端康成则只用日文写作，能够获此殊荣，意义确实不凡。

译者简介

叶渭渠

　　中国社会科学院教授、中国作家协会会员、日本《奥里库》杂志外国编委。曾任日本国际交流基金特别研究员、学习院大学、早稻田大学、立命馆大学客座研究员和横滨市立大学客座教授。着有《日本古代文学思潮史》、《日本现代文学思潮史》、《日本人的美意识》、《日本文学散论》、《日本传统与现代化》等。译有川端康成的《雪国》、《名人》、《山之音》、《千羽鹤》、《睡美人》、《短篇小说集》、《掌中小说》、《散文集》、《谈创作》等。主编有《川端康成文集》、《三岛由纪夫文学系列》、《大江健三郎作品集》、《芥川龙之介文集》、《日本文化与现代化丛书》等。

导读◎刘黎儿

　　一九六八年川端康成得到诺贝尔奖时，《伊豆的舞孃》（一九二六年作品）与《雪国》、《千羽鹤》、《古都》同时均为得奖作品，一般的看法认为《雪国》是最好的一部，不过熟知川端作品的人都觉得《雪国》和《伊豆的舞孃》有相当的关连性，男主角的「我」自述自己朦胧爱情的萌芽，对于舞孃的性向描述得相当清楚，似乎是《雪国》驹子的少女时代，清纯而不服输；《伊豆的舞孃》也和《雪国》一样，不论是汉字、假名，乃至标点符号等的用法，均令人屏息凝视，为日文之美而感动，耳边彷彿是有伊豆半岛清澄的激流流过。

　　「我」是廿岁的高等学校的学生，舞孃十四岁；「我」为了摆脱忧郁的孤儿意识，所以出门旅行，邂逅了一团旅游艺人，「我」原本是想逃避人生的污浊，充满青春洁癖式的感伤，因为舞孃而动心；舞孃是无垢的少女，又因听到这样的舞孃说自己是「好人」，而尝到得救的滋味，扭曲的心性终告雪融。此一短篇小说像是青春的抒情诗，「我」淡淡地道出自己初次慕情的新鲜以及内心的骚动，既不全像是告白，也不全像是描写自己心历路程的一种「私小说」，可以说是诞生了一种川端特有的手法；舞孃虽是主角，但是「我」的慕情并未因此被逼退为配角，「我」在犹豫、害羞的同时，的确也与舞孃有了内心的交流，成为这个故事的主要的魅力；此外，虽说是一段甜美的邂逅，川端其实并未放弃冷静而锐利的观察别人以及自己的眼光。

　　川端自己说「我的小说大半是在旅游地写的」，旅游是人认识自我、感受人生的时候，因为要宾至如归不容易，因此充满不安定，这种不安为川端文学的基础，〈伊豆的舞孃〉可以说是川端第一篇的旅情小说；日本其他的作家如岛崎藤村等也都有让在旅途中邂逅的旅游艺人来安抚自己的心灵的作品，这是因为居无定所而四处漂泊的这些艺人，能让因为丧失自我而徬徨的日本近代许多文学家得到慰借，使他们的生命力复甦；因为有在修善寺、汤岛的这段邂逅，以后川端的一生也一直以伊豆汤岛为自己的第二故乡。

　　〈温泉旅馆〉（一九二九年作品）是描述从晚夏到冬天的旅馆女中以及陪酒女侍的流转复杂，正如三岛由纪夫为《伊豆的舞孃》新潮文库版所写的导读指出的一般，川端认为多数的女人常因为单纯的季节感而改变命运，这是从〈伊豆的舞孃〉之后川端的成长，季节不仅是一种别出心裁的安排而已，而是让人的命运流转的最为强韧因素，是唯一的线索，这些女人的命运因此与艺术家的川端之命运成为一种讽刺的对比，因此小说中的单纯含有无限的丰富。

　　〈禽兽〉（一九三四年作品）的主角也和川端其他的小说的男主角，如《雪国》的岛村以及《千羽鹤》的菊治一样，都不是实际生活存在的，他们全都是唯美的艺术家，仅对美有感受幸而活着的；〈禽兽〉的「他」，十年前曾为少女娼妇的千花子虽愿意与自己一起殉情自杀，当时因其合掌瞑目的模样，让他感到「虚无的可贵」，所以放弃了死的念头；他在所养的禽兽中去发现千花子当时无垢的踪影，但是小鸟相继死去，对人生厌，不但无法与他人妥协，在告别这些鸟的死的同时，一直对自己的孤独以及对爱情的饥渴视而不见，自己不断反刍与死相关的思念，逃避家庭生活失败、肉体已经丧失当年的美而且舞蹈也已经堕落的千花子，这是不用告白而用寓喻的方式；〈禽兽〉从一开头到末尾全篇都屡屡出现死的影子以及「虚无的可贵」、追求无垢的冷酷。

　　〈抒情诗〉（一九三二年作品）在讨论川端时也是重要的作品，是毫无忌惮的告白，「我」（龙枝）因为拜母爱之赐而被誉为神童，因此当母亲过世之后，这种神奇的力量也逐渐衰退，因此有恋母情结的存在；情人的你所以抛弃我和绫子结婚，「我」认为是两人之间的爱情的证明不足所致；「我」相信灵魂不灭的心灵学，人与动物毫无差别，万物均借魂的力量而存在，「魂」不过是让天地万物为之流动的力量的一个形容词而已，「我」是像人的一滴眼泪般的、象征性的抒情诗而诞生于此世间的女人，「我」在怀疑是否因为自己的诅咒而杀死了你时，我也想像死去的你一样变成花草。

　　〈抒情诗〉是神祕难解的作品，许多评论家都是循着三岛的解读而来理解川端的精神世界；三岛认为川端是透过（心灵上）自我的崩溃而吐诉自己对生命的嗜慾，借着自我所维持的今生今世的生命责任被认为是「可贵的抒情诗的污点」；川端想说爱情像是「我在你的身边睡着的话，便无法梦见你」，女主角不能不以自己奇妙的心灵学的才气，来告白爱情，正视爱情以及表现此一爱情，这是身为神童、艺术家的女人的悲剧。