《EZJapan流行日语会话志》读者票选人气No.1单元集结出书了!
用日语向日本人介绍台湾!
全台深度导览,百句罐头日语介绍文轻松开口说
日本人疯台湾五条必游路线!
关键日语单字提示,一开口惊艳全场
「阿给」日语怎么说?
从文史、材料作法至吃法,用日语详细解说90种台湾在地美食、传统文物 EZJapan编辑部诚心推荐 即将迎接日本友人的你
时常接待日本观光客的你
想知道怎么用日语介绍台湾的你
正在学日语想充实阅读的你
正在准备日语导游人员口试的你
去年有一百六十万日本人来台旅游,你知道日本人喜欢去哪吗?在路上遇到观光客问路,抑或陪日本友人玩台,你知道怎么跟他们介绍台湾吗?不必手忙脚乱也不必耗尽心力准备,你只要一本详尽导游书,帮你搞定这一切!
本书特色 特色一、一日好行手绘地图×自游规划!五条日本人一定会喜欢的行程 路线一│ 九份、平溪一日悠活
路线二│ 淡水信义线一日捷客
路线三│ 大稻程、艋舺一日慢骑
路线四│ 台南府城一日散策
路线五│ 台南老屋颜一日读走
特色二、一个都不能少!北部‧中部‧南部‧东部‧离岛深度导览 《欢迎光临,台湾!》参考台湾旅游业业者介绍景点的方式,从历史、地理、人文发展至物产,简明扼要解说,并深入地方介绍特殊文化、风俗活动。
特色三、一个也不能漏!在地美食、传统文物、伴手礼,将铺排一场史上最华丽、尚惊奇的时代好滋味飨宴 日本知名网站「台湾旅游最想做的10件事」票选活动中,光「吃」就占了一大半!本书收录90种台湾在地美食、传统文物的精辟解说,看完你将对台湾美食感到不可思议,对传统文物有更深层的认识,更重要的是,可以用日文解释美食给日本朋友听!
◎阿给
「阿给」相传是早期在当地卖小吃的居民误打误撞发明出来的美食。其作法是将对剪的油豆腐塞入炒过的冬粉后,再以鱼浆封口成型,食用时可搭配特制的甜辣酱。一口咬下阿给后,细嫩的冬粉从油豆腐袋体迸发出奇妙的口感。而这个既有趣又好记的名字,源自于日语中油豆腐(油扬げ)的简称「扬げ」(「a.ge」音似「阿给」)。如此名实皆具童趣的小吃,可说是淡水老街的吸客金招牌。
「阿给」は台湾の有名観光スポット―淡水の特色ある小吃(気軽に食べられる一品料理)で、昔、地元で小吃を売っていた人の失败によって偶然に生み出された食べ物なのだそうです。その作り方は、切った油扬げの中に炒めた冬粉(春雨)を诘め込んだ后、鱼のつみれで口を塞ぎます。食べる时には、特制の甜辣酱(甘辛いソース)と一绪にいただいてもおいしいです。阿给を一口食べてみると、つるつるで柔らかい冬粉が油扬げの袋の中から飞び出してくるという絶妙の食感で、多くの様々な年齢层のお客さんをとりこにしています。「阿给」というこのおもしろくて覚えやすい名前は、実は日本语の「油扬げ」の省略した唿び方である「扬げ」が由来で(「阿给」という音に似ていますよね)、淡水の老街(古い街并み)で一番有名な小吃です。
特色四、日语一开口惊艳全场!最适合作为导览的旅游书,百句罐头介绍文轻松开口说 全书的长篇导览介绍,是以「口说文」的方式写作,不用担心讲出来像写作文一样硬梆梆,绝对让你可以依样话葫芦,熘出一口无破绽日文,将台湾完美介绍给日本朋友!如果担心文句太长背不起来,EZ Japan特别精心规划一句一句的「罐头介绍文」给你,上百句的日语介绍单句,直接套用,就像打开罐头一样简单!
◎北投温泉博物馆は日本统治时代に建てられたレンガ造りの建物で、日本の昭和天皇もここをお访ねになったことがあるそうです。
北投温泉博物馆是一座日治时期建造的砖造建筑,据说日本的昭和天皇也曾造访过此处。
◎九份に多々ある、阶段の下から见上げる景色は、どれも写真に収めたくなるはずです。
九份许多从阶梯下方仰望的景色,无论是哪一种应该都令人想收藏到相片中。
◎毎年夏休みの时期には、鹿野で热気球フェスティバルが开かれます。热気球に乗って大空から台东を见下ろすことができますよ。
每年暑期,在鹿野会举办热气球嘉年华会。可以搭乘热气球,从高空俯瞰台东喔。