史上第一本!随书附赠【全书内容‧随身使用APP】
出口仁老师传授日本人的真正需求
陪伴出游时,开启手机就有『可随点查询、听读、搜寻』的日语行动教室
有效支援「移动中的日语交谈」、「吃喝玩乐间的日语沟通」、「悉心协助时的日语提醒」
完善规划「接机」到「送机」的实用100单元
提示「美食基本介绍、旅游台湾的人气体验、推荐日人最爱伴手礼」
边玩边学、边学边用,落实日语实际沟通的最佳途径!
◆【Part 1】:接待用语暖身操 熟记14大类关键字,就能重点式向日本人介绍台湾:
【美味的台湾水果】:台湾水果便宜又好吃,日本人最爱芒果和香蕉,名称说法要学会!
【各种味觉说法】:说明酸甜苦辣,可以让对方更了解食物特色。
【令日本人吃惊的台湾食物】:皮蛋、臭豆腐、黑松沙士…有些食物日本人可能无法接受,整理给大家了解。
【各种疗效】:保肝、益肾、活力旺…讲求食物疗效,也是台湾饮食文化特色之一。日文该怎么说?
【人气体验】:挽面、钓虾、洗发…台湾才有的特殊体验,怎能不推荐!
【常用药品】:旅行难免水土不服,记下药品名称有备无患。
【推荐伴手礼】:乌鱼子、水果干…这些是日本人普遍喜爱的台湾特色伴手礼!
【推荐美食】:台湾美食种类繁多,日文解说法看这里!
【人气景点】:陪日本朋友、客户趴趴走,热门景点日语发音要知道!
【各种交通工具】:移动中的日语沟通,趴趴走不可或缺的,一定要学会!
【人际关系称谓】:介绍双方认识时,记得说明彼此的关系。
【日本人容易误解的中文】:这些「中文」和「汉字」,意思不相同。
【用日语解释常见标语】:生活常见的「中文标语」,日文解说法看这里!
【用日语解释专有名词】:这些中文的「专有名词」,原来就是日文的……
◆【Part 2】:从「接机」到「送机」的实用100单元 依循14大类旅游场合,规划100个独立单元,速查主题句,就能立即找到相关日文说法。
【接机‧抵达的第一天】:确认航班资讯、接机地点、如何认出彼此
【交通安全提醒】:说明台湾和日本的交通差异、搭手扶梯和捷运的注意事项
【使用交通工具】:知名景点的捷运路线说明、说明如何搭乘公车
【饮食介绍】:说明食物做法、介绍台湾特色饮食
【关心需求】:关心在台期间的健康、生活需求
【生活提醒】:旅游安全须知、贵重物品不离身
【陪伴购物】:推荐纪念品、提醒购物陷阱
【约定碰面】:时间、地点这样说明最清楚
【提供协助】:主动接送、看管行李、等候对方参观
【拍照用语】:帮忙拍照、提醒靠拢、提醒前排蹲下
【行程建议】:晚上必游逛夜市、走累了尝试脚底按摩
【介绍与说明】:悠游卡用途多、说明中文专有名词
【闲聊】:聊家人、故乡、休闲生活拉近彼此距离
【道别】:留下连络方式、祝福一路顺风、期待再相见
◆提示【各种场合的接待提醒】:具体的行动原则,注重内心关怀;初次接待,立即顺手! 不同于一般的日语会话书,本书不仅提供实用表达,作者出口仁老师更从「内心关怀」出发,以自己「在日本成长、在台湾生活」的双重经验,说明日本人来台湾的旅游习惯、可能遇到的问题,并提出友善双方关系的建议。提醒如何体贴关心,观察对方的需求,并提供协助,与对方达成完善交流。
【饮食的贴心提醒】很多日本人不敢吃香菜,用餐前最好先确认。
パクチーは食べられますか。(你敢吃香菜吗?)
【购物的贴心提醒】东西太贵、不新鲜、可能是仿冒品时…
买わない方がいいですよ。(不要买比较好喔。)
この店は高すぎます。他で买いましょう。(这间店很贵,去别间买吧。)
【交通安全的贴心提醒】和日本相反,在台湾搭手扶梯是「站右边、空出左边」。
台湾ではエスカレーターは右に立って左を空けます。(在台湾,搭手扶梯是「站右边、空出左边」。)
◆补充【延展话题、类似说法】:让话题多元且能持续,交谈不冷场! 举例:单元020
【主题句】我来叫计程车,请你稍等一下。
タクシーを唿びますから、ちょっと待っていてくださいね。
[延展话题]把这张纸拿给计程车司机看,就没问题了。
この纸をタクシー运転手に见せればだいじょうぶです。
[类似说法]我去买车票,请你在这边稍等一下。
切符を买ってきますから、ちょっとここで待っていてください。
◆【APP】学习功能完备,安装简易,可随身使用,并根据需求进行个人化设定 本书APP包含「Part1、Part2内容及MP3」,融合文字、图像、音讯等元素,规划流畅的学习动线,整合设计为『可随身使用、查询、听读的日语行动教室』。
●【提供iOS/Android手机及平板电脑阅读模式】:提供不同载具的最佳阅读体验。可离线使用。
●【阅读训练】:可设定「显示中日文/只显示日文」;体验「中日文对照/全日文」学习环境。
●【听力训练】:可「逐句点选」语音。
●【随选学习内容】:可点选学习主题,随看随听。
●【搜寻】:可输入关键字查找内容。
●【书签】:可标记重要学习内容,方便日后复习。
●【字体】:可依需求调整字体大小。
※[APP安装说明]
1. 取出光碟袋内之「APP安装说明(含一组安装序号)」。
2. 扫瞄QR-code连结至「App Store」或「Google Play」免费安装《柠檬树-用日语接待旅游台湾APP》。
3. 在主画面点按[取得完整版]并输入[安装序号],点按[确定]键,即完成安装。
4. 适用之装置系统:iOS:支援7.0以上/Android OS:支援4.1以上。
◆【出口仁老师录制‧东京标准音】MP3,收录中文+日文,一句一音轨 ,容易找到想听的那一句 东京都出身、埼玉县成长的出口仁老师,有着『日本首都圈的标准东京音』。看过出口仁老师网路教学影片的读者,应该对老师悦耳清晰的声调印象深刻。老师亲自录音,希望亲自诠释内容,适当表现每一句接待用语的恰当情感,提供最佳的学习品质。此外,MP3收录「中文+日文」,不必看书,用听的也能轻松学会每一句。并且剪辑「一句一音轨」,想听哪一句,立刻能找到,不会为了想听某一句,必须在漫长音轨中枯等时间。
◆加註:罗马拼音搭配MP3,初学日语也能朗朗上口! 全书「主题句、延展话题、类似说法」全部加註「罗马拼音」辅助听读。并以「‧」区隔汉字的数个假名读音。日语初学者、或是淡忘50音的人,只要搭配罗马拼音和MP3,也能即学即用书中的每一个实用句。
《玩转台湾,日语沟通无碍:深度体验台湾风土人情实用会话宝典》 你是否曾梦想着,能用流利的日语,带领你的日本朋友、贵宾深入探索台湾的每一个角落,从繁华的都市脉动到宁静的乡间小路,让他们享受到宾至如归的极致体验? 本书,正是为你量身打造的终极指南。它不仅仅是一本简单的会话手册,更是一扇通往台湾深度文化体验的钥匙,让你在接待日本友人、商务伙伴时,能够自信、从容地应对各种场景,让沟通成为增进情谊与信任的桥梁。 告别生硬的翻译软件,迎接自然、地道的交流! 【本书核心特色:超越基础问候,直达文化交流的深度】 本书的内容精心编排,涵盖了从抵达、交通、餐饮、观光到紧急情况处理等方方面面的实用场景,每一句日语表达都经过台湾在地文化专家的反复斟酌,确保在日本人听来自然、得体、且充满人情味。我们深知,接待远道而来的客人,最重要的是让他们感受到台湾的“温度”。 第一篇:初识台湾——抵达与迎宾的艺术 (The Art of Arrival and Welcome) 当你踏出机场或车站迎接日本朋友时,第一印象至关重要。本篇着重于建立积极的第一印象和无缝衔接的引导。 机场/车站接机: 学习如何用礼貌且热情的日语表达久候的歉意与重逢的喜悦。“お待たせいたしました、本日ようこそ台湾へ!”(久等了,欢迎来到台湾!)以及关于行李处理的专业用语。 简述行程概览: 如何用简洁明了的日语介绍接下来的安排,让对方心中有数,感到安心。例如,清晰地说明今日的目的地、交通方式和住宿地点,避免因信息不对称造成的焦虑。 初次问候与寒暄: 不仅限于“你好”,更包含对长途飞行的关心,以及对台湾当前气候、环境的初步介绍,展现你作为东道主的细致入微。 第二篇:在地交通——畅行无阻的移动指南 (Seamless Navigation) 台湾的交通系统复杂多样,从捷运(地铁)、台铁(火车)到公车、计程车,学会准确指引和解释至关重要。 大众运输教学: 详细解析如何解释悠游卡(EasyCard)的使用方法,如何指引他们前往最近的捷运站台,以及如何解释不同票种和优惠信息。 包车/自驾导览: 如果是私人包车或租车,如何用日语介绍路况、行车习惯,并提前告知沿途的特色景点和休息站(如:便利店、特色小吃摊位)。 应对突发状况: 遇到迷路、车辆延误或需要临时更改路线时,如何用沉稳的日语进行沟通,并提出替代方案,确保行程不被打乱。 第三篇:美食探索——舌尖上的台湾魅力 (A Culinary Journey) 台湾是美食天堂,而“吃”是招待日本贵宾的重头戏。本书将带你深入夜市、小吃店和高级餐厅,用日语专业地描述食物的精髓。 夜市攻略: 如何向日本人介绍“珍珠奶茶”、“臭豆腐”、“蚵仔煎”这些特色小吃的原料、口感和文化背景。例如,解释臭豆腐的“发酵”过程,以及如何搭配酱料,化解他们可能的好奇与疑虑。 点餐与过敏应对: 提供大量实用句型,用于询问食材偏好(如:不吃香菜、对海鲜过敏、素食需求),确保用餐安全与愉快。清晰地与服务人员沟通“请不要放葱花”或“请确认这道菜是否含花生”。 品茶文化: 深入介绍台湾高山茶、乌龙茶的冲泡方法与品鉴技巧,用精准的日语词汇描述茶汤的“甘醇”、“喉韵”和“香气”,提升品茶体验的层次感。 第四篇:观光导览——景点解说的深度与广度 (In-Depth Sightseeing Narration) 带日本人游览台湾,不仅是“看”,更是“了解”背后的历史与故事。本篇提供丰富的景点解说素材。 历史古迹解说: 针对故宫博物院、中正纪念堂等重要地标,提供兼具历史准确性与吸引力的日语解说词,例如,解释建筑风格(如:中国宫殿式、巴洛克风格)的特点。 自然风光介绍: 描述太鲁阁的“鬼斧神工”或日月潭的“宁静致远”,用丰富的形容词描绘自然景观的壮丽,避免使用过于单调的形容词。 文化体验引导: 指导客人参与手作体验(如:捏陶、扎染)或民俗活动(如:平溪放天灯)时,用清晰易懂的日语说明步骤和注意事项,并传达其中蕴含的文化寓意。 第五篇:在地生活与人情味——建立情感联结 (Connecting with Local Humanity) 台湾最动人的,是那份热情的人情味。本书教你如何更好地展现这份特质。 购物情境: 学习如何协助客人在特色手工艺品店、药妆店进行比价、咨询产品功能,以及在小店中进行友善的“杀价”或讲价时的客套话语。 款待与回礼: 在赠送伴手礼(如凤梨酥、太阳饼)时,学习用恰当的日语表达心意,并能巧妙回应对方的赞美与感谢。 紧急情况处理: 涵盖生病、物品遗失、轻微意外等突发状况下的标准应对流程和求助用语,如联系医院、警察局或大使馆,确保客人的安全感。 【本书独特增值内容:让学习更高效、更贴近实际】 本书特别收录了大量模拟对话场景,让你在阅读的同时,如同身临其境般进行角色扮演练习。我们专注于“场景驱动式学习”,确保你学到的每一句话都能在真实情境中派上用场。 这不是一本冷冰冰的词汇书,而是一本充满温度的接待手册。它将帮助你从一个“带路人”,蜕变成一位让日本友人或客户深深爱上台湾、感激你的周到安排的“台湾文化大使”。拥有它,你将自信地迎接任何与台湾相关的日语接待挑战,让每一次的招待都成为一次难忘的文化交流盛宴。