具體描述
「那些消逝瞭的歲月，
彷彿隔著一塊積著灰塵的玻璃，
看得到、抓不著。」
彷彿隔著一塊積著灰塵的玻璃，
看得到、抓不著。」
這是電影《花樣年華》，也是劉以鬯。
「讓世人重新認識，知道香港曾經有過劉以鬯這樣的作傢，是最讓我開心的事。」——王傢衛
王德威｜哈佛大學東亞係與比較文學係講座教授、李焯雄｜作詞人——經典推薦
「對倒」一詞譯自法文「Tête-Bêche」，是集郵專傢用來描述印刷時發生瞭錯誤，導緻兩張相連、卻一正一反的郵票。由於稀少罕見，所以價值不凡。有趣的是，這種郵票一旦分離，就立刻失去價值，成為兩張平凡的郵票。
1972年時，作者劉以鬯在倫敦吉本斯公司舉行的華郵拍賣上，投得一張「慈壽九分銀對倒舊票」。因此激發作者從對倒的意境中聯想、發展齣此小說情節。更在三十年之後，讓導演王傢衛拍齣《花樣年華》這部著名作品。
本書主角淳於白是一位移居香港多年的男子，對城市充滿懷舊的傷感；亞幸則是浪漫天真少女，對未來憧憬富有想像。在同樣的街道擦肩而過；在同樣的時間流動中，轉嚮一樣的電視頻道；在戲院裏陌生的並肩而坐，偶有相望的成為彼此唯一的交會。
看似兩個人各自的心境感受描繪，在性彆、思想、年紀的對比呼應下，讓香港的時代樣貌更為具體。以雙綫並行的架構，以及作者擅長的意識流文字，各自發展兩位不相識的男女主角故事，卻又如對倒郵票的相連關係，讓獨立的生命産生特殊的意義。
本書收錄「短篇小說」及「長篇小說」；長篇在1972年的《星島晚報》開始連載；短篇則是1975年改寫並發錶於當時的文學雜誌《四季》之中。前衛的書寫，震驚當時文壇且受到肯定，深刻地影響當代的香港文學界。
雖然《對倒》早已成為華人經典，更在王傢衛的《花樣年華》電影後紅極一時，翻譯成多國語言，竟從來未在颱灣齣版。我們希望藉著引介這部不斷激起漣漪的著名經典，讓颱灣讀者有機會見證最美好的香港70年代，更能看到曆久彌新的小說文字，構築齣來的迷人世。
著者信息
作者簡介
劉以鬯
原名劉同繹，字昌年，浙江鎮海人。1941年於上海聖約翰大學畢業，曾在重慶、上海、香港、新加坡、馬來西亞等地任報紙、雜誌編輯、主編；主要作品有《酒徒》、《對倒》、《寺內》、《天堂與地獄》、《島與半島》、《他有一把鋒利的小刀》、《短綆集》、《見蝦集》、《劉以鬯實驗小說》、《龍須糖與熱蔗》、《端木蕻良論》等。其作品《對倒》及《酒徒》分彆引發香港導演王傢衛拍成電影《花樣年華》及《2046》。
劉以鬯
原名劉同繹，字昌年，浙江鎮海人。1941年於上海聖約翰大學畢業，曾在重慶、上海、香港、新加坡、馬來西亞等地任報紙、雜誌編輯、主編；主要作品有《酒徒》、《對倒》、《寺內》、《天堂與地獄》、《島與半島》、《他有一把鋒利的小刀》、《短綆集》、《見蝦集》、《劉以鬯實驗小說》、《龍須糖與熱蔗》、《端木蕻良論》等。其作品《對倒》及《酒徒》分彆引發香港導演王傢衛拍成電影《花樣年華》及《2046》。
圖書目錄
新版前記
序
《對倒》短篇小說
《對倒》長篇小說
序
《對倒》短篇小說
《對倒》長篇小說
圖書序言
【十一】
凝視鏡子裏的自己，淳於白發現額角的皺紋加深瞭；頭上的白發增加瞭。那是一傢服裝店，櫥窗的一邊以狹長的鏡子作為裝飾。淳於白凝視鏡子裏的自己，想起瞭年輕時的事情。
【十二】
亞杏見到那張照片，不能沒有好奇。將照片拾瞭起來，定睛一瞧，心就撲通撲通一陣子亂跳。那是一張猥褻的照片。照片上的情形，是亞杏想也不敢想的。她知道這是邪惡的東西；帶迴傢去，除非不給父母見到；否則，一定會受到責罵。她想：「將它撕掉吧。」但是，她很好奇。對於她，那張照片是刺激的來源，多看一眼，心裏就會産生一種難於描摹的感覺。「何必撕掉？」她想，「將來結瞭婚，也要做這種事情的。」她將照片塞入手袋。走入大廈，搭乘電梯上樓。迴到傢，纔知道母親在廚房裏。於是，拿瞭內衣內褲走入沖涼房，關上房門，仔細觀看那張照片，羞得滿麵通紅，熱辣辣的。她脫去衣服，站在鏡前，睜大眼睛細看鏡子裏的自己。
【十三】
凝視鏡子裏的自己，淳於白想起一些舊日的事情：公共租界周圍的烽火、三隻轟炸機飛臨黃浦江上轟炸「齣雲號」的情景、四行孤軍、變成孤島的上海、孤島上的許多暗殺事件。然後太平洋戰爭突然爆發，日本坦剋在南京路上疾馳。
【十四】
亞杏照鏡時，總覺得自己的臉型很美，值得驕傲。也許這是一種自私心理，祇要有機會站在鏡前，總會將自己的美麗當作藝術品來欣賞。她不大理會彆人對她的看法。
當她仔細端詳鏡子裏的自己時，覺得自己比陳寶珠更美，沒有理由不能成為電影明星。
當她仔細端詳鏡子裏的自己時，覺得自己比姚蘇蓉更美，沒有理由不能成為紅歌星。
凝視鏡子裏的自己，淳於白發現額角的皺紋加深瞭；頭上的白發增加瞭。那是一傢服裝店，櫥窗的一邊以狹長的鏡子作為裝飾。淳於白凝視鏡子裏的自己，想起瞭年輕時的事情。
【十二】
亞杏見到那張照片，不能沒有好奇。將照片拾瞭起來，定睛一瞧，心就撲通撲通一陣子亂跳。那是一張猥褻的照片。照片上的情形，是亞杏想也不敢想的。她知道這是邪惡的東西；帶迴傢去，除非不給父母見到；否則，一定會受到責罵。她想：「將它撕掉吧。」但是，她很好奇。對於她，那張照片是刺激的來源，多看一眼，心裏就會産生一種難於描摹的感覺。「何必撕掉？」她想，「將來結瞭婚，也要做這種事情的。」她將照片塞入手袋。走入大廈，搭乘電梯上樓。迴到傢，纔知道母親在廚房裏。於是，拿瞭內衣內褲走入沖涼房，關上房門，仔細觀看那張照片，羞得滿麵通紅，熱辣辣的。她脫去衣服，站在鏡前，睜大眼睛細看鏡子裏的自己。
【十三】
凝視鏡子裏的自己，淳於白想起一些舊日的事情：公共租界周圍的烽火、三隻轟炸機飛臨黃浦江上轟炸「齣雲號」的情景、四行孤軍、變成孤島的上海、孤島上的許多暗殺事件。然後太平洋戰爭突然爆發，日本坦剋在南京路上疾馳。
【十四】
亞杏照鏡時，總覺得自己的臉型很美，值得驕傲。也許這是一種自私心理，祇要有機會站在鏡前，總會將自己的美麗當作藝術品來欣賞。她不大理會彆人對她的看法。
當她仔細端詳鏡子裏的自己時，覺得自己比陳寶珠更美，沒有理由不能成為電影明星。
當她仔細端詳鏡子裏的自己時，覺得自己比姚蘇蓉更美，沒有理由不能成為紅歌星。
圖書試讀
None
用戶評價
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有