具体描述
「那些消逝了的岁月，
彷彿隔着一块积着灰尘的玻璃，
看得到、抓不着。」
彷彿隔着一块积着灰尘的玻璃，
看得到、抓不着。」
这是电影《花样年华》，也是刘以鬯。
「让世人重新认识，知道香港曾经有过刘以鬯这样的作家，是最让我开心的事。」——王家卫
王德威｜哈佛大学东亚系与比较文学系讲座教授、李焯雄｜作词人——经典推荐
「对倒」一词译自法文「Tête-Bêche」，是集邮专家用来描述印刷时发生了错误，导致两张相连、却一正一反的邮票。由于稀少罕见，所以价值不凡。有趣的是，这种邮票一旦分离，就立刻失去价值，成为两张平凡的邮票。
1972年时，作者刘以鬯在伦敦吉本斯公司举行的华邮拍卖上，投得一张「慈寿九分银对倒旧票」。因此激发作者从对倒的意境中联想、发展出此小说情节。更在三十年之后，让导演王家卫拍出《花样年华》这部着名作品。
本书主角淳于白是一位移居香港多年的男子，对城市充满怀旧的伤感；亚幸则是浪漫天真少女，对未来憧憬富有想像。在同样的街道擦肩而过；在同样的时间流动中，转向一样的电视频道；在戏院里陌生的并肩而坐，偶有相望的成为彼此唯一的交会。
看似两个人各自的心境感受描绘，在性别、思想、年纪的对比唿应下，让香港的时代样貌更为具体。以双线并行的架构，以及作者擅长的意识流文字，各自发展两位不相识的男女主角故事，却又如对倒邮票的相连关系，让独立的生命产生特殊的意义。
本书收录「短篇小说」及「长篇小说」；长篇在1972年的《星岛晚报》开始连载；短篇则是1975年改写并发表于当时的文学杂志《四季》之中。前卫的书写，震惊当时文坛且受到肯定，深刻地影响当代的香港文学界。
虽然《对倒》早已成为华人经典，更在王家卫的《花样年华》电影后红极一时，翻译成多国语言，竟从来未在台湾出版。我们希望借着引介这部不断激起涟漪的着名经典，让台湾读者有机会见证最美好的香港70年代，更能看到历久弥新的小说文字，构筑出来的迷人世。
著者信息
作者简介
刘以鬯
原名刘同绎，字昌年，浙江镇海人。1941年于上海圣约翰大学毕业，曾在重庆、上海、香港、新加坡、马来西亚等地任报纸、杂志编辑、主编；主要作品有《酒徒》、《对倒》、《寺内》、《天堂与地狱》、《岛与半岛》、《他有一把锋利的小刀》、《短绠集》、《见虾集》、《刘以鬯实验小说》、《龙须糖与热蔗》、《端木蕻良论》等。其作品《对倒》及《酒徒》分别引发香港导演王家卫拍成电影《花样年华》及《2046》。
刘以鬯
原名刘同绎，字昌年，浙江镇海人。1941年于上海圣约翰大学毕业，曾在重庆、上海、香港、新加坡、马来西亚等地任报纸、杂志编辑、主编；主要作品有《酒徒》、《对倒》、《寺内》、《天堂与地狱》、《岛与半岛》、《他有一把锋利的小刀》、《短绠集》、《见虾集》、《刘以鬯实验小说》、《龙须糖与热蔗》、《端木蕻良论》等。其作品《对倒》及《酒徒》分别引发香港导演王家卫拍成电影《花样年华》及《2046》。
图书目录
新版前记
序
《对倒》短篇小说
《对倒》长篇小说
序
《对倒》短篇小说
《对倒》长篇小说
图书序言
【十一】
凝视镜子里的自己，淳于白发现额角的皱纹加深了；头上的白发增加了。那是一家服装店，橱窗的一边以狭长的镜子作为装饰。淳于白凝视镜子里的自己，想起了年轻时的事情。
【十二】
亚杏见到那张照片，不能没有好奇。将照片拾了起来，定睛一瞧，心就扑通扑通一阵子乱跳。那是一张猥亵的照片。照片上的情形，是亚杏想也不敢想的。她知道这是邪恶的东西；带回家去，除非不给父母见到；否则，一定会受到责骂。她想：「将它撕掉吧。」但是，她很好奇。对于她，那张照片是刺激的来源，多看一眼，心里就会产生一种难于描摹的感觉。「何必撕掉？」她想，「将来结了婚，也要做这种事情的。」她将照片塞入手袋。走入大厦，搭乘电梯上楼。回到家，才知道母亲在厨房里。于是，拿了内衣内裤走入沖凉房，关上房门，仔细观看那张照片，羞得满面通红，热辣辣的。她脱去衣服，站在镜前，睁大眼睛细看镜子里的自己。
【十三】
凝视镜子里的自己，淳于白想起一些旧日的事情：公共租界周围的烽火、三只轰炸机飞临黄浦江上轰炸「出云号」的情景、四行孤军、变成孤岛的上海、孤岛上的许多暗杀事件。然后太平洋战争突然爆发，日本坦克在南京路上疾驰。
【十四】
亚杏照镜时，总觉得自己的脸型很美，值得骄傲。也许这是一种自私心理，祇要有机会站在镜前，总会将自己的美丽当作艺术品来欣赏。她不大理会别人对她的看法。
当她仔细端详镜子里的自己时，觉得自己比陈宝珠更美，没有理由不能成为电影明星。
当她仔细端详镜子里的自己时，觉得自己比姚苏蓉更美，没有理由不能成为红歌星。
凝视镜子里的自己，淳于白发现额角的皱纹加深了；头上的白发增加了。那是一家服装店，橱窗的一边以狭长的镜子作为装饰。淳于白凝视镜子里的自己，想起了年轻时的事情。
【十二】
亚杏见到那张照片，不能没有好奇。将照片拾了起来，定睛一瞧，心就扑通扑通一阵子乱跳。那是一张猥亵的照片。照片上的情形，是亚杏想也不敢想的。她知道这是邪恶的东西；带回家去，除非不给父母见到；否则，一定会受到责骂。她想：「将它撕掉吧。」但是，她很好奇。对于她，那张照片是刺激的来源，多看一眼，心里就会产生一种难于描摹的感觉。「何必撕掉？」她想，「将来结了婚，也要做这种事情的。」她将照片塞入手袋。走入大厦，搭乘电梯上楼。回到家，才知道母亲在厨房里。于是，拿了内衣内裤走入沖凉房，关上房门，仔细观看那张照片，羞得满面通红，热辣辣的。她脱去衣服，站在镜前，睁大眼睛细看镜子里的自己。
【十三】
凝视镜子里的自己，淳于白想起一些旧日的事情：公共租界周围的烽火、三只轰炸机飞临黄浦江上轰炸「出云号」的情景、四行孤军、变成孤岛的上海、孤岛上的许多暗杀事件。然后太平洋战争突然爆发，日本坦克在南京路上疾驰。
【十四】
亚杏照镜时，总觉得自己的脸型很美，值得骄傲。也许这是一种自私心理，祇要有机会站在镜前，总会将自己的美丽当作艺术品来欣赏。她不大理会别人对她的看法。
当她仔细端详镜子里的自己时，觉得自己比陈宝珠更美，没有理由不能成为电影明星。
当她仔细端详镜子里的自己时，觉得自己比姚苏蓉更美，没有理由不能成为红歌星。
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有