普拉多 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

圖書介紹

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

作者格列勃‧舒爾比亞科夫

出版者齣版社：香港中文大學訂閱齣版社新書快訊新功能介紹

翻譯者

出版日期齣版日期：2015/12/25

語言語言：繁體中文

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小特書站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-01-11

類似圖書點擊查看全場最低價

圖書描述

This pocket-sized paperback is one of the twenty-two titles published for 2015 Hong Kong International Poetry Nights. The theme of IPHHK2015 is “Poetry and Conflict”. 21 international poets from 18 different places are invited to participate in recitations, symposia and sharing sessions of the Poetry Nights. A recitation focusing on 10 local Hong Kong poets, “Hong Kong Cantonese Poetry Night” is included. This collection seeks to make accessible the best of contemporary international poetry with outstanding translations.

著者信息

作者簡介

格列勃．舒爾比亞科夫

　　生於1971年，畢業於莫斯科國立大學新聞學係，現居莫斯科。他的第一部詩集《彈指》（2001）獲得「勝利詩歌奬」。他已把泰德‧休斯、羅拔‧哈斯的詩，以及威斯坦‧休‧奧登的散文翻譯成俄文。他的第二本詩集《橡實》齣版於2007年，詩集《防火箱》入選2012年「最佳翻譯書籍奬」候選名單。他最近齣版的詩集是《給雅庫布的信》（2012，英譯版2014），目前正在寫下一本詩集《打字機上的詩》。

　　Gleb Shulpyakov graduated from Moscow State University with a degree in journalism, and lives in Moscow. His first poetry collection The Flick (2001) was awarded the prestigious Triumph Prize. The poetry collection A Fireproof Box (Canarium Books, 2011) translated into English by Christopher Mattison, was shortlisted for the 2012 Best Translated Book Award. The English translation of Letters to Yakub (2012) was published in 2014 (Canarium Books). He is currently working on the collection Poems on a Typewriter.

普拉多 pdf epub mobi txt 電子書下載

圖書目錄

圖書序言

烏鴉從一根

烏鴉從一根
沉重的樹枝跳到另一根──
這裏有甚麼事物與我完結瞭，
而我活著，不吹鬍子，
虛無的乾冷的雪花
還在代替灰塵吹著
──就這樣每夜滑闆敲擊作響
人們忘記瞭把它砍光

（晴朗李寒譯）

a crow leaps from one

a crow leaps from one
heaving branch to another－
something ended here with me,
yet I go on living, not really caring,
the dry snow of nonexistence,
me blowing like dust
－at night, a sputtering engine
they forgot to cut down

(Translated by Christopher Mattison)