取材日本语阅读技巧重视的「字词拆解」,
逐字解析课文,充分「理解字词」以及「字词扮演的文法角色」!
巧思安排「课文、字词、读音、填入」综合练习「验证学有所得」;
收录【心情散文】【叙述文】【说明文】【人物传记】【旅游杂记】文体
多元题材,真实模拟,日本小学生新国语课本!
◎阅读不该只是「浏览」,体验「精读」的学习成效! 日文句子的基本结构,是由「没有字尾变化」的「名词、副词」等,「有字尾变化」的「い形容词、な形容词、动词」等,搭配「助词」,再结合「文型、时态、语体」而形成。阅读时透过「逐字拆解」,能够确实分辨有哪些字词,并洞悉各字词「因应接续、完成句子」所产生的字尾变化、时态改变。阅读具备强大功能,不仅是「语意的沟通」,更是「累积字量、熟悉运用」的途径。
本书拆解字词的方法如下: 〈例〉心配だったので、照る照る坊主を作った。(因为当时非常担心,所以制作了晴天娃娃。)
【心配】:な形容词[担心]→心配だった(过去肯定形-常体)
【ので】:助词[因为]→心配だったので(因为当时非常担心)
【照る照る坊主】:名词[晴天娃娃]
【を】:助词[动词接受者+を+动词]
【作る】:五段动词[制作]→作った(过去肯定形-常体)
◎课文篇长适中,以精简表格,详述文句构成要素 本书将长篇课文,拆分为分量适中的短篇,详列构成文句的基本要素:
(1)「没有字尾变化」的「名词、副词、接续词、感动词」等
(2)「有字尾变化」的「い形容词、な形容词、动词」等
(3)文型
(4)助词
依循「课文出现的顺序」,以四种表格,条列所使用的每个字词:
‧对比「辞书形」(字典的原形型态)和「课文用法」(经过字尾变化)。
‧「助词」详列「意义」;「文型」说明「接续原则」。
‧有字尾变化的字词,加註「时态」(现在/过去/肯定/否定)及「语体」(常体/敬体)。
‧从表格能够具体掌握「阅读本篇学会哪些字词」。
◎挑战【读音练习】:标示易错的「促音」、「长音」、「鼻音」 「促音」是日语独特的、稍微停一下的发音方式。相对于「促音」,「长音」和「鼻音」或许简单许多,但是当单字包含这三种发音时,外国人不容易听出其中的差异,以致记忆单字时,容易遗漏或误用。本书在阅读课文之后,刻意安排「移除汉字发音」的读音练习,只提示容易忽略的「促音」、「长音」、「鼻音」。提醒学习单字时,必须注意标准发音。
三种发音方式的影响如下:
‧有/无「促音」的差异:おっと(丈夫)‧おと(声音)
‧有/无「长音」的差异:おばあさん(奶奶)‧おばさん(阿姨)
‧有/无「鼻音」的差异:かびん(花瓶)‧かび(霉)
◎挑战【填入练习】:三种途径验证「理解字词」及「文法角色」 每课均有三种填入练习,针对不同题型,给予答题的「文法提示」。学习者可汇整学习过程,明确验证「是否学有所得」。
〈例〉要去补习班的时候,我总是搭电车前往。
(1)【名词‧副词】填入练习:
[]に行くとき、[]电车で行く。
(2)【い形容词、な形容词、动词】填入练习:
塾に[(常体)]とき、いつも电车で行く。
(3)【助词】填入练习:
塾に行くとき、いつも电车[(工具、方法)]行く。