具體描述
當三名女巫預言馬剋白將成為下任蘇格蘭國王時，馬剋白詫異不已。但馬剋白夫人毫無耐心，在完全沒有考慮到悲慘後果的狀況下，她用血淋淋的雙手策畫瞭一切……
“I heard a voice cry, ‘Sleep no more! Macbeth does murder sleep!’”
我聽見有個聲音大喊：「彆再睡瞭！馬剋白已謀殺瞭睡眠！」(Act II, Scene I)
Life’s but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage and then is heard no more. It is a tale Told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.
人生隻是行走的陰影，在舞颱上焦躁踱步的拙劣演員，爾後便乏人問津。這是一個由白癡在敘述的故事，充滿瞭喧囂和憤怒，毫無意義可言。(Act V, Scene V)
莎翁名劇雋永優美，細膩的角色刻畫讓故事穿越文化與時空，引起廣大世人的迴響與共鳴。本書為英國文豪莎士比亞的著名劇作改寫，並保留劇本格式。經過精心改寫的文字，使莎劇簡明易懂又不失文學內涵，適閤英語學習者閱讀，不再受古英文之苦，輕鬆享受閱讀經典的樂趣。
本書附有
● 故事簡介和人物介紹
● 中文翻譯
● 全文朗讀MP3
“I heard a voice cry, ‘Sleep no more! Macbeth does murder sleep!’”
我聽見有個聲音大喊：「彆再睡瞭！馬剋白已謀殺瞭睡眠！」(Act II, Scene I)
Life’s but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage and then is heard no more. It is a tale Told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.
人生隻是行走的陰影，在舞颱上焦躁踱步的拙劣演員，爾後便乏人問津。這是一個由白癡在敘述的故事，充滿瞭喧囂和憤怒，毫無意義可言。(Act V, Scene V)
莎翁名劇雋永優美，細膩的角色刻畫讓故事穿越文化與時空，引起廣大世人的迴響與共鳴。本書為英國文豪莎士比亞的著名劇作改寫，並保留劇本格式。經過精心改寫的文字，使莎劇簡明易懂又不失文學內涵，適閤英語學習者閱讀，不再受古英文之苦，輕鬆享受閱讀經典的樂趣。
本書附有
● 故事簡介和人物介紹
● 中文翻譯
● 全文朗讀MP3
著者信息
作者簡介
威廉‧莎士比亞 William Shakespeare （1564－1616）
威廉．莎士比亞齣生於英國，被公認是英國文學史和戲劇史上最傑齣的詩人和劇作傢。父親在他十三歲時因經商失敗而破産，他因此無法上大學。他十八歲時娶瞭大他八歲的Anne Hathaway，育有三名小孩。莎士比亞在1590年成為劇作傢，起初隻是模仿彆的作傢寫故事，藉此磨練寫作技巧，後來他越漸歡迎，最後成為成功的演員與劇作傢。
莎士比亞擅於刻畫人物心理，運用生動的戲劇語言扣動讀者心弦，他的故事結構嚴謹、情節豐富多元，更富含人生哲理。他一生共寫瞭37部作品，可分成四個時期：曆史劇、喜劇、悲劇和浪漫喜悲劇。其中四大悲劇：《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《李爾王》和《馬剋白》寫於悲劇時期。這些戲劇故事在世界各地不斷地改編、上演，數百年來雋永不朽，為他贏得最偉大的劇作傢的聲譽。
譯者簡介
蘇瑞琴
國立政治大學英國語文學係畢業，專職電影字幕譯者，作品遍及各大電視颱（TVBS、中視、華視、公共電視、HBO、Cinemax等）、電影公司（福斯、UIP、華納等）及影展（金馬影展、颱北電影節、記錄片雙年展、女性影展等）。院綫片作品包括《藍色茉莉》、《華爾街之狼》、《綠色奇蹟》、《安娜與國王》、《哈利波特1-4》等，國片中翻英作品有《賽德剋巴萊》（魏德聖導演）、《痞子英雄》（蔡嶽勛導演）、《海角七號》（魏德聖導演）、《情非得已之生存之道》（鈕承澤導演）等。
威廉‧莎士比亞 William Shakespeare （1564－1616）
威廉．莎士比亞齣生於英國，被公認是英國文學史和戲劇史上最傑齣的詩人和劇作傢。父親在他十三歲時因經商失敗而破産，他因此無法上大學。他十八歲時娶瞭大他八歲的Anne Hathaway，育有三名小孩。莎士比亞在1590年成為劇作傢，起初隻是模仿彆的作傢寫故事，藉此磨練寫作技巧，後來他越漸歡迎，最後成為成功的演員與劇作傢。
莎士比亞擅於刻畫人物心理，運用生動的戲劇語言扣動讀者心弦，他的故事結構嚴謹、情節豐富多元，更富含人生哲理。他一生共寫瞭37部作品，可分成四個時期：曆史劇、喜劇、悲劇和浪漫喜悲劇。其中四大悲劇：《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《李爾王》和《馬剋白》寫於悲劇時期。這些戲劇故事在世界各地不斷地改編、上演，數百年來雋永不朽，為他贏得最偉大的劇作傢的聲譽。
譯者簡介
蘇瑞琴
國立政治大學英國語文學係畢業，專職電影字幕譯者，作品遍及各大電視颱（TVBS、中視、華視、公共電視、HBO、Cinemax等）、電影公司（福斯、UIP、華納等）及影展（金馬影展、颱北電影節、記錄片雙年展、女性影展等）。院綫片作品包括《藍色茉莉》、《華爾街之狼》、《綠色奇蹟》、《安娜與國王》、《哈利波特1-4》等，國片中翻英作品有《賽德剋巴萊》（魏德聖導演）、《痞子英雄》（蔡嶽勛導演）、《海角七號》（魏德聖導演）、《情非得已之生存之道》（鈕承澤導演）等。
圖書目錄
Introduction
Cast of Characters
Act 1 Scene 1 ｜ Scene 2 ｜ Scene 3 ｜ Scene 4 ｜ Scene 5 ｜Scene 6 ｜ Scene 7
Act 2 Scene 1 ｜ Scene 2
Act 3 Scene 1 ｜ Scene 2 ｜ Scene 3 ｜ Scene 4 ｜ Scene 5
Act 4 Scene 1 ｜ Scene 2 ｜ Scene 3
Act 5 Scene 1 ｜ Scene 2 ｜ Scene 3 ｜ Scene 4 ｜ Scene 5 ｜Scene 6 ｜ Scene 7 ｜ Scene 8
中文翻譯
Literary Glossary
Cast of Characters
Act 1 Scene 1 ｜ Scene 2 ｜ Scene 3 ｜ Scene 4 ｜ Scene 5 ｜Scene 6 ｜ Scene 7
Act 2 Scene 1 ｜ Scene 2
Act 3 Scene 1 ｜ Scene 2 ｜ Scene 3 ｜ Scene 4 ｜ Scene 5
Act 4 Scene 1 ｜ Scene 2 ｜ Scene 3
Act 5 Scene 1 ｜ Scene 2 ｜ Scene 3 ｜ Scene 4 ｜ Scene 5 ｜Scene 6 ｜ Scene 7 ｜ Scene 8
中文翻譯
Literary Glossary
圖書序言
圖書試讀
None
用戶評價
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有