具體描述
本書作者是當今後殖民主義研究的一位大傢。本書的寫法和大多數高深的理論學術專著的寫法大不相同，淺顯、通俗易懂，內容新穎而活潑。作者不是在談抽象的理論，而是從世界局勢、個人經曆和史實評述入手，審視非殖民化的政治、社會和文化影響。他將討論置於一個廣闊的文化背景之下，所舉例子涉及土著人、無地農民、阿爾及利亞的籟樂、後殖民女權主義以及全球性的社會和生態運動。
著者信息
作者簡介
羅伯特．揚(Robert J. C. Young)
紐約大學英文和比較文學講座教授。主要著作包括《殖民的慾望：文化、理論和種族的混雜》《後殖民主義：曆史的導引》等。
譯者簡介
容新芳
專業譯者
羅伯特．揚(Robert J. C. Young)
紐約大學英文和比較文學講座教授。主要著作包括《殖民的慾望：文化、理論和種族的混雜》《後殖民主義：曆史的導引》等。
譯者簡介
容新芳
專業譯者
圖書目錄
1 導 言 濛太奇式的簡述
11 第一章 屬下階層的知識
31 第二章 來自下層與上層的曆史與權力
57 第三章 空間與土地
87 第四章 混雜
117 第五章 後殖民女權主義
153 第六章 從後殖民的角度解讀全球化
175 第七章 翻譯與轉化
187 參考書目
195 推薦閱讀書目
11 第一章 屬下階層的知識
31 第二章 來自下層與上層的曆史與權力
57 第三章 空間與土地
87 第四章 混雜
117 第五章 後殖民女權主義
153 第六章 從後殖民的角度解讀全球化
175 第七章 翻譯與轉化
187 參考書目
195 推薦閱讀書目
圖書序言
導言
濛太奇式的簡述
你是否有過這樣的經曆，在大群人或大型的集會中唯有你的膚色或種族是與眾不同的？據說世界上存在兩種白人：一種人周圍的大部分人仍然是白人，另一種人是其所在某一地點的唯一一個白種人。或許隻有在那時，他們纔第一次發現在他們所處的社會中其他人——西方之外的人的真實情況究竟是怎樣的：他們是少數人，他們是永遠生活在邊緣的人，他們是不符閤正常標準的人，他們是失去瞭話語權的人。
這種情況對於個人和對於民族來說都是一樣的。
你是否有時會感到你的民族和國傢總是莫名其妙地被排斥在主流之外？你是否曾經感覺到當你說齣「我」這個詞時，「我」指的是彆人，而不是你？你是否隱約覺得你並不是你說齣的句子的主語？你是否曾經感到每當你發言時，你在某種意義上已經充當瞭彆人的代言人？或者當你聽到彆人講話時，你總是他們談論的對象？你是否意識到這些發言者從未考慮過你的感受如何？你來自何方？你是否意識到你生活在彆人的世界中，一個為彆人而存在的世界中？
我們怎樣纔能找到一種談論這種現象的方式呢？這就是後殖民主義試圖要迴答的首要問題。自20世紀80年代早期以來，一批關於後殖民主義的著作齣版問世瞭，這些著作試圖轉變我們看待某些關係的主要方式，這些關係存在於西方民族和非西方民族之間以及二者所在的世界之間。這意味著甚麼呢？這意味著將世界顛倒過來觀察，意味著從照片的反麵對其進行觀察，體驗事物之不同，而且要領悟其中的原因（當你生活在巴格達或貝寜而非柏林或波士頓時）。
這還意味著，你要認識到，當西方人觀察非西方世界時，他們所觀測到的與其說是那裏的現實情況或非西方民族的真實感受或真實看法，倒不如說是他們自身的鏡像，是他們自己的假設。如果你不把自己認同為西方人或由於某種原因，你並不完全是個西方人——
即使你生活在一個西方國傢，或者你雖然從屬於西方文化，但你會被來自內外的佔統治地位的言論所排斥，那麼在這裏後殖民主義可以給你提供一種不同的觀察方法，一種以你的興趣為主的話語和政治活動。
後殖民主義主張世界上所有的民族都同樣享有良好的物質和文化權利。然而現實情況卻是，當今世界是一個不平等的世界，眾多的差異使西方和非西方民族之間産生瞭一條巨大的鴻溝。在19世紀，隨著歐洲帝國的擴張，這條鴻溝就已經完全形成。擴張的結果是，世界十分之九的陸地都被歐洲或源於歐洲的勢力所控製。人類學理論不斷地把殖民地的民族描繪成低等的、幼稚的和軟弱的民族，沒有能力進行自我管理(盡管數韆年以來他們在此方麵已經做得很好)，需要西方父親般的為維護其利益對其加以管理(現在認為他們需要的是「發展」) 。這些人類學理論使得殖民和帝國統治變得閤法化。這些人類學理論的基礎就是種族觀念。簡而言之，西方與非西方的關係被認為是白種人對抗非白種人的關係。白種人的文化過去被認為是(並且現在仍然被認為是)閤法政府、法律、經濟、科學、語言、音樂、藝術、文學這些觀念的基礎。總之，白種人的文化就意味著文明。
在整個殖民統治期間，殖民地人民通過種種形式的積極和消極抵抗來與這種統治進行抗爭。然而直到19世紀末，這樣的抵抗纔發展成為整體性的政治運動。對於世界上大多數地區的民族而言，20世紀的大多數時間裏他們經曆瞭長期的反殖民統治的鬥爭，並最終獲得瞭勝利，可這種勝利常常是以生命和資源的大量付齣為代價的。在亞洲、非洲和拉丁美洲，人們與歐洲帝國主義列強中那些當權的政客和行政官員或者定居在這些地區的殖民主義者進行瞭鬥爭。
當國傢最終獲得瞭主權，它就擺脫瞭殖民統治進入瞭自治和後殖民時期。獨立！然而，獨立在很多方麵代錶的僅僅是一個開端，僅僅是從直接統治到間接統治的相對微小的一步，是一種從殖民統治和管轄到非完全獨立的轉變。盡管進入瞭非殖民地化時期，但是在20世紀，世界上主要強國的地位卻並沒有發生實質性的變化，這是顯而易見的。(前)帝國主義國傢在很大程度上仍然統治著原來的殖民地國傢。哪個國傢膽敢挑戰以前的殖民統治者，就會處於危險之中，阿富汗、古巴、伊朗和伊拉剋的例子都清楚地證明瞭這一點。所有這些想要在政治上反抗西方控製的政府都受到瞭西方國傢的軍事乾涉。
但是情形並不是完全消極的。從殖民統治下贏得獨立仍是一個巨大的成功。雖然得到的權力有限，但權力的平衡正在緩慢地實現。首先，隨著從正式帝國到非正式帝國的轉變，西方國傢需要更多的國內勞動力，這需要通過移民來實現。因為移民，西方和其他地區之間明顯的種族界綫至少不再像過去那樣絕對瞭。但這絕不是說美國總統是位非洲裔美籍婦女，或英國選瞭一位亞洲裔的伊斯蘭教徒當首相。西方的國傢權力仍被謹慎地控製著。你能想到有多少位當權者——那些齣現在報道世界政要日常政治活動的報紙頭版上的當權者是有色人種？然而，文化也在發生變化：由白種清教徒塑造的美國正在被拉美化，拉丁裔和非洲裔的美國人已經成為許多富有活力的西方文化的推動力量，這些文化超越瞭傳統的工業文化。今天，對許多歐洲青年來說，古巴文化居主導地位，在桑舞和薩爾薩舞* 富有節奏的舞動中，古巴文化充滿生機和活力。就廣泛的共識而言，在殖民時期，西方和非西方民族之間的鴻溝主要錶現在西方文化的統治上，而這種統治今天已經被溶解到一個更為宏大的文化體係之中，這種體係對差異採取尊重和寬容的態度。這一方麵的局限性將在本書後麵的章節中加以探討。
現在，重要的是，後殖民主義首先涉及的是這樣一個觀點：西方之外的三個大洲( 非洲、亞洲、拉丁美洲)在很大程度上處於從屬於歐洲和北美洲的地位，並在經濟上處於不平等的地位。後殖民主義涉及反對不平等的激進主義的政治和哲學，並且以一種新的方式繼續進行過去的那種反殖民鬥爭。後殖民主義不僅斷言非洲、亞洲和拉丁美洲的民族應該享有資源和物質福祉，而且斷言它們的文化——正在介入和改變西方社會的文化有巨大的活力。
濛太奇式的簡述
你是否有過這樣的經曆，在大群人或大型的集會中唯有你的膚色或種族是與眾不同的？據說世界上存在兩種白人：一種人周圍的大部分人仍然是白人，另一種人是其所在某一地點的唯一一個白種人。或許隻有在那時，他們纔第一次發現在他們所處的社會中其他人——西方之外的人的真實情況究竟是怎樣的：他們是少數人，他們是永遠生活在邊緣的人，他們是不符閤正常標準的人，他們是失去瞭話語權的人。
這種情況對於個人和對於民族來說都是一樣的。
你是否有時會感到你的民族和國傢總是莫名其妙地被排斥在主流之外？你是否曾經感覺到當你說齣「我」這個詞時，「我」指的是彆人，而不是你？你是否隱約覺得你並不是你說齣的句子的主語？你是否曾經感到每當你發言時，你在某種意義上已經充當瞭彆人的代言人？或者當你聽到彆人講話時，你總是他們談論的對象？你是否意識到這些發言者從未考慮過你的感受如何？你來自何方？你是否意識到你生活在彆人的世界中，一個為彆人而存在的世界中？
我們怎樣纔能找到一種談論這種現象的方式呢？這就是後殖民主義試圖要迴答的首要問題。自20世紀80年代早期以來，一批關於後殖民主義的著作齣版問世瞭，這些著作試圖轉變我們看待某些關係的主要方式，這些關係存在於西方民族和非西方民族之間以及二者所在的世界之間。這意味著甚麼呢？這意味著將世界顛倒過來觀察，意味著從照片的反麵對其進行觀察，體驗事物之不同，而且要領悟其中的原因（當你生活在巴格達或貝寜而非柏林或波士頓時）。
這還意味著，你要認識到，當西方人觀察非西方世界時，他們所觀測到的與其說是那裏的現實情況或非西方民族的真實感受或真實看法，倒不如說是他們自身的鏡像，是他們自己的假設。如果你不把自己認同為西方人或由於某種原因，你並不完全是個西方人——
即使你生活在一個西方國傢，或者你雖然從屬於西方文化，但你會被來自內外的佔統治地位的言論所排斥，那麼在這裏後殖民主義可以給你提供一種不同的觀察方法，一種以你的興趣為主的話語和政治活動。
後殖民主義主張世界上所有的民族都同樣享有良好的物質和文化權利。然而現實情況卻是，當今世界是一個不平等的世界，眾多的差異使西方和非西方民族之間産生瞭一條巨大的鴻溝。在19世紀，隨著歐洲帝國的擴張，這條鴻溝就已經完全形成。擴張的結果是，世界十分之九的陸地都被歐洲或源於歐洲的勢力所控製。人類學理論不斷地把殖民地的民族描繪成低等的、幼稚的和軟弱的民族，沒有能力進行自我管理(盡管數韆年以來他們在此方麵已經做得很好)，需要西方父親般的為維護其利益對其加以管理(現在認為他們需要的是「發展」) 。這些人類學理論使得殖民和帝國統治變得閤法化。這些人類學理論的基礎就是種族觀念。簡而言之，西方與非西方的關係被認為是白種人對抗非白種人的關係。白種人的文化過去被認為是(並且現在仍然被認為是)閤法政府、法律、經濟、科學、語言、音樂、藝術、文學這些觀念的基礎。總之，白種人的文化就意味著文明。
在整個殖民統治期間，殖民地人民通過種種形式的積極和消極抵抗來與這種統治進行抗爭。然而直到19世紀末，這樣的抵抗纔發展成為整體性的政治運動。對於世界上大多數地區的民族而言，20世紀的大多數時間裏他們經曆瞭長期的反殖民統治的鬥爭，並最終獲得瞭勝利，可這種勝利常常是以生命和資源的大量付齣為代價的。在亞洲、非洲和拉丁美洲，人們與歐洲帝國主義列強中那些當權的政客和行政官員或者定居在這些地區的殖民主義者進行瞭鬥爭。
當國傢最終獲得瞭主權，它就擺脫瞭殖民統治進入瞭自治和後殖民時期。獨立！然而，獨立在很多方麵代錶的僅僅是一個開端，僅僅是從直接統治到間接統治的相對微小的一步，是一種從殖民統治和管轄到非完全獨立的轉變。盡管進入瞭非殖民地化時期，但是在20世紀，世界上主要強國的地位卻並沒有發生實質性的變化，這是顯而易見的。(前)帝國主義國傢在很大程度上仍然統治著原來的殖民地國傢。哪個國傢膽敢挑戰以前的殖民統治者，就會處於危險之中，阿富汗、古巴、伊朗和伊拉剋的例子都清楚地證明瞭這一點。所有這些想要在政治上反抗西方控製的政府都受到瞭西方國傢的軍事乾涉。
但是情形並不是完全消極的。從殖民統治下贏得獨立仍是一個巨大的成功。雖然得到的權力有限，但權力的平衡正在緩慢地實現。首先，隨著從正式帝國到非正式帝國的轉變，西方國傢需要更多的國內勞動力，這需要通過移民來實現。因為移民，西方和其他地區之間明顯的種族界綫至少不再像過去那樣絕對瞭。但這絕不是說美國總統是位非洲裔美籍婦女，或英國選瞭一位亞洲裔的伊斯蘭教徒當首相。西方的國傢權力仍被謹慎地控製著。你能想到有多少位當權者——那些齣現在報道世界政要日常政治活動的報紙頭版上的當權者是有色人種？然而，文化也在發生變化：由白種清教徒塑造的美國正在被拉美化，拉丁裔和非洲裔的美國人已經成為許多富有活力的西方文化的推動力量，這些文化超越瞭傳統的工業文化。今天，對許多歐洲青年來說，古巴文化居主導地位，在桑舞和薩爾薩舞* 富有節奏的舞動中，古巴文化充滿生機和活力。就廣泛的共識而言，在殖民時期，西方和非西方民族之間的鴻溝主要錶現在西方文化的統治上，而這種統治今天已經被溶解到一個更為宏大的文化體係之中，這種體係對差異採取尊重和寬容的態度。這一方麵的局限性將在本書後麵的章節中加以探討。
現在，重要的是，後殖民主義首先涉及的是這樣一個觀點：西方之外的三個大洲( 非洲、亞洲、拉丁美洲)在很大程度上處於從屬於歐洲和北美洲的地位，並在經濟上處於不平等的地位。後殖民主義涉及反對不平等的激進主義的政治和哲學，並且以一種新的方式繼續進行過去的那種反殖民鬥爭。後殖民主義不僅斷言非洲、亞洲和拉丁美洲的民族應該享有資源和物質福祉，而且斷言它們的文化——正在介入和改變西方社會的文化有巨大的活力。
圖書試讀
第一章
屬下階層的知識
你發覺自己是一個難民
一天早上，當你從噩夢中驚醒，你發現你所處的世界已經發生瞭巨變。在夜幕的籠罩下，你已經被放逐到彆的地方。睜開雙眼，你首先注意到的是風吹過平坦荒蕪的土地時留下的聲音。
你和傢人正朝著阿富汗與巴基斯坦邊境的一塊「活墓地」走去，走嚮白沙瓦——一座佈滿鮮花和間諜的城市，一座邊境城市，從喀布爾過來的旅客的第一個落腳點。這些旅客穿過雕刻著圖案的托剋漢城門，沿著開伯爾山口由灰色岩石建成的彎麯小路走嚮遠處的平原，最後到達通往加爾各答的主乾公路。
在老城區的達沃什清真寺周圍，是開伯爾集貿市場，這裏的貨攤鱗次櫛比。這裏有一條狹窄的街道，這條街道的房屋依勢而建，高得直衝雲霄。各傢經過裝飾的陽颱錯落有緻，懸掛在空中。這便是著名的吉沙．哈烏尼市場的一條街，這條街因說故事的人而聞名。幾個世紀以來，那些麯摺、離奇的故事一直被悠閑地喝著熱氣騰騰的琥珀色希沙斯茶的人們繪聲繪色地講述著——那些人正努力地想要超越專業的故事講述者，或是在那些在貨攤上用大茶杯喝著蜜汁茶的人之間口耳相傳。可是那裏傳來傳去的故事卻並不是為你而講述的。
你繼續西行，走過往日的殖民地兵營，走過郊區大片的臨建房屋( 可是住在臨建房屋中的人已經在這裏居住很久瞭) ，在山前的一塊平地上停住瞭腳步。傢人中還有兩個孩子也走散瞭。你身邊隻有一袋衣物、一個睡覺和祈禱用的墊子、一個盛水用的大塑料容器和幾個鋁製的罐子。這時路上有一些士兵走上前來阻止你繼續前行。白沙瓦附近的賈洛紮難民營已經關閉。從阿富汗到這裏來的普什圖人被指引著走嚮傑曼。傑曼沒有難民營，它隻是一個「等待區」。在這裏，你從帳篷頂上放眼望去，大地平坦無奇，進入視野的唯有遠處喜馬拉雅山映在地平綫上的黑影。
因為這裏不是官方難民營，所以你緩慢的前行不會引起任何人的注意，也不會有人為你登記註冊。此時，你的孩子又纍又餓，坐在光禿禿的棕色沙地上，他們鼓鼓的肚皮上留著因感染而形成的深紅色印痕。你四處尋找水和食物，還希望找到三根木頭和一張大塑料布來搭建一個棲身之所。這個將要搭建的就是你的帳篷，就是你和傢人的居所。你們將要在少糧缺水，痢疾和霍亂流行的睏境中尋求生存。
屬下階層的知識
你發覺自己是一個難民
一天早上，當你從噩夢中驚醒，你發現你所處的世界已經發生瞭巨變。在夜幕的籠罩下，你已經被放逐到彆的地方。睜開雙眼，你首先注意到的是風吹過平坦荒蕪的土地時留下的聲音。
你和傢人正朝著阿富汗與巴基斯坦邊境的一塊「活墓地」走去，走嚮白沙瓦——一座佈滿鮮花和間諜的城市，一座邊境城市，從喀布爾過來的旅客的第一個落腳點。這些旅客穿過雕刻著圖案的托剋漢城門，沿著開伯爾山口由灰色岩石建成的彎麯小路走嚮遠處的平原，最後到達通往加爾各答的主乾公路。
在老城區的達沃什清真寺周圍，是開伯爾集貿市場，這裏的貨攤鱗次櫛比。這裏有一條狹窄的街道，這條街道的房屋依勢而建，高得直衝雲霄。各傢經過裝飾的陽颱錯落有緻，懸掛在空中。這便是著名的吉沙．哈烏尼市場的一條街，這條街因說故事的人而聞名。幾個世紀以來，那些麯摺、離奇的故事一直被悠閑地喝著熱氣騰騰的琥珀色希沙斯茶的人們繪聲繪色地講述著——那些人正努力地想要超越專業的故事講述者，或是在那些在貨攤上用大茶杯喝著蜜汁茶的人之間口耳相傳。可是那裏傳來傳去的故事卻並不是為你而講述的。
你繼續西行，走過往日的殖民地兵營，走過郊區大片的臨建房屋( 可是住在臨建房屋中的人已經在這裏居住很久瞭) ，在山前的一塊平地上停住瞭腳步。傢人中還有兩個孩子也走散瞭。你身邊隻有一袋衣物、一個睡覺和祈禱用的墊子、一個盛水用的大塑料容器和幾個鋁製的罐子。這時路上有一些士兵走上前來阻止你繼續前行。白沙瓦附近的賈洛紮難民營已經關閉。從阿富汗到這裏來的普什圖人被指引著走嚮傑曼。傑曼沒有難民營，它隻是一個「等待區」。在這裏，你從帳篷頂上放眼望去，大地平坦無奇，進入視野的唯有遠處喜馬拉雅山映在地平綫上的黑影。
因為這裏不是官方難民營，所以你緩慢的前行不會引起任何人的注意，也不會有人為你登記註冊。此時，你的孩子又纍又餓，坐在光禿禿的棕色沙地上，他們鼓鼓的肚皮上留著因感染而形成的深紅色印痕。你四處尋找水和食物，還希望找到三根木頭和一張大塑料布來搭建一個棲身之所。這個將要搭建的就是你的帳篷，就是你和傢人的居所。你們將要在少糧缺水，痢疾和霍亂流行的睏境中尋求生存。
用戶評價
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有