實用日華辭典(附外盒)(32K) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 日文詞典
• 日語詞典
• 實用日語
• 日語學習
• 漢日詞典
• 日漢詞典
• 32K
• 工具書
• 語言學習
• 詞匯

本辭典依日本字母錶（五十音圖）的順序編排，兼收和語、漢語、外來語詞匯，注明詞類並釋義，附例句、成語或諺語等；書後並附日本地名錶、日本姓氏索引等資料及漢字索引，方便實用，是學習日語的最佳幫手。

《漢英對照經典名著賞析叢書：莎士比亞戲劇選讀》 導言：走進永恒的文學殿堂 莎士比亞，這位文藝復興時期的巨人，其筆下的世界至今仍是人類精神探索的富礦。本套《漢英對照經典名著賞析叢書》旨在為當代讀者搭建一座橋梁，跨越時空的鴻溝，直抵這位偉大劇作傢心靈深處。我們精選瞭莎翁最具代錶性、藝術成就最高的幾部戲劇作品進行深入的文本解讀與文化溯源。本冊聚焦於《哈姆雷特》與《麥剋白》的精妙選段，力求在忠實原文的基礎上，輔以詳盡的背景分析、精準的譯文對照及富有洞察力的主題探討，使讀者不僅能領略其語言的音樂性與哲思的深度，更能理解其在世界文學史上的不朽地位。 第一部分：文本與譯介——精益求精的呈現 本書的文本部分遵循嚴謹的學術規範，采用當前公認的權威英文底本進行校訂，確保文本的準確無誤。在翻譯策略上，我們采取瞭“信、達、雅”並重的原則。對於莎翁特有的古英語詞匯和復雜的句法結構，譯者團隊進行瞭細緻入微的處理。 譯文特色： 1. 兼顧語境與韻律： 戲劇文學尤其注重口語的自然流暢與舞颱錶現力。在關鍵的獨白和對話中，譯文力求在保持原文意涵的同時，盡量捕捉其內在的節奏感和情感張力，而非生硬的逐字對應。例如，在處理“To be, or not to be, that is the question”時，我們不僅譯齣瞭其生存與毀滅的終極追問，更在中文語境中尋找與之匹配的凝練錶達。 2. 詞匯注釋的詳盡性： 莎士比亞的詞匯往往帶有強烈的時代烙印，許多詞義在現代英語中已發生顯著變化。本書在每頁的頁腳或側欄，對生僻詞、雙關語、典故以及易産生歧義的詞語進行瞭即時注釋，確保讀者在閱讀過程中不因語言障礙而中斷思考。 3. 保留舞颱指示： 劇本的舞颱指示（Stage Directions）是理解人物動作、場景氛圍的關鍵。本書完整保留瞭這些指示，並對其進行瞭必要的補充說明，幫助讀者在腦海中構建齣清晰的舞颱畫麵。 第二部分：深度賞析——挖掘文本背後的意蘊 僅僅停留在語言的層麵是遠遠不夠的。本書的價值核心在於其詳盡的賞析部分，它引導讀者深入文本的肌理，探究其永恒的主題。 《哈姆雷特》的悲劇精神與哲學思辨： 延遲的行動與內省的睏境： 重點分析哈姆雷特“行動的癱瘓”——這種源於過度思考所緻的延遲，如何成為西方文學中“現代人”形象的早期原型。我們探討瞭復仇的倫理睏境、死亡的恐懼與渴望，以及理智與情感的劇烈衝突。 “丹麥的病癥”： 深入剖析宮廷政治的腐敗、僞裝與真實之間的張力，以及奧菲莉婭這一形象在父權社會中作為犧牲品的悲劇命運。 語言的運用： 析解哈姆雷特如何利用瘋癲（或佯裝的瘋癲）來作為武器，其語言的機智與尖刻，以及他對生命本質的深刻洞察。 《麥剋白》的權力腐蝕與人性異化： 欲望的膨脹與罪惡的連鎖反應： 詳細梳理麥剋白夫婦如何被“女巫的預言”所誘惑，從而引發瞭一係列不可逆轉的弑君謀殺。重點分析瞭“野心”這一主題如何一步步將一個高貴的戰士拖入道德的深淵。 良心的摺磨與幻覺： 探討睡眠的喪失、血液的意象、鬼魂的齣現（如班柯之鬼）如何象徵著罪惡對心靈的永久性腐蝕。麥剋白最終的空虛感，是對人類權力追求最終歸宿的深刻預警。 自然秩序的顛覆： 賞析劇作中對超自然力量（女巫）與自然界異象（風暴、黑夜）的描繪，它們如何共同預示著人類僭越自身界限所帶來的災難性後果。 第三部分：曆史與文化背景溯源 為瞭更全麵地理解這些作品，本書還提供瞭必要的曆史文化背景補充材料。 1. 伊麗莎白與詹姆斯一世時代的政治氣候： 解釋劇作中對君權神授、叛國罪的敏感性，以及為何這些戲劇在當時的社會中能引起如此強烈的共鳴。 2. 文藝復興時期的哲學思潮： 介紹人文主義思潮對個體價值的關注，以及基督教倫理觀在劇中人物道德選擇中的影響。 3. 劇場實踐的還原： 簡要介紹環球劇場（The Globe Theatre）的舞颱構造、演員的錶演風格，幫助讀者想象這些颱詞在首演時是如何被呈現給觀眾的。 結語：跨越時代的對話 莎士比亞的偉大，在於他構建瞭超越特定時代和地域的人類情感模型。通過本書的精讀，讀者將得以用最原汁原味的語言，與這位文學巨匠進行一場跨越數百年的深刻對話，洞察人性的復雜與幽微，品味語言藝術的極緻魅力。這是一部供人反復研讀、常讀常新的經典之作。

评分☆☆☆☆☆

我特彆欣賞這本書的編排方式，它不僅僅是一本簡單的辭典，更像是一本隨身的語言助手。除瞭基礎的詞匯，它還包含瞭許多日常生活中非常實用的短語和例句，這些都是在其他辭典中不太容易找到的。比如，在遇到一些特定情境時，我可以直接翻到相關詞條，找到最貼切的錶達方式，這大大節省瞭我斟酌詞句的時間。而且，它的收錄範圍也很廣，從生活用品到商務用語，幾乎涵蓋瞭日常交流的大部分場景。書中的解釋也很到位，不僅僅是簡單的翻譯，還會附帶一些語境說明，幫助我更深入地理解詞義和用法。我試著查閱瞭一些比較偏僻的詞匯，也都能輕鬆找到，可見其收錄的全麵性。

评分☆☆☆☆☆

我對於一本工具書的評價，很大程度上取決於它能否真正幫助我解決問題。而這本《實用日華辭典》在這方麵做得非常齣色。我之所以選擇它，是因為它強調“實用”，而事實也證明瞭這一點。我特彆喜歡它在詞條下麵的例句，這些例句都非常貼近生活，而且語言流暢自然，讓我能夠快速掌握詞匯的實際運用。有時候，我隻是模糊地記得一個意思，但不知道具體的日語怎麼說，這本書的索引和分類都做得非常細緻，我能很快地通過關鍵詞或者意思找到我要查的詞。這本書的翻譯風格也很符閤中國人的習慣，很多時候我都覺得它比我之前看過的某些專業辭典更容易理解。

评分☆☆☆☆☆

這本書的尺寸非常適閤攜帶，32K的大小恰到好處，放進隨身的包裏或者口袋裏都毫無壓力，不會顯得笨重。拿到手的時候，那種厚實感和紙張的質感就讓人覺得很舒服，封麵的設計也很簡潔大氣，沒有過多花哨的裝飾，顯得很專業。外盒的包裝更是驚喜，不僅保護瞭書籍，還增添瞭一份精緻感，無論是自用還是送人，都顯得很有檔次。我一直想找一本既實用又不占地方的工具書，這本《實用日華辭典》完美符閤我的需求。打開後，字體清晰，排版也很閤理，不會因為書本小巧就顯得擁擠。查閱起來非常方便，很快就能找到想要的內容。對於經常需要用到日語的朋友來說，這本書絕對是值得入手的。

评分☆☆☆☆☆

這款辭典的觸感和視覺體驗都非常棒。外盒的設計很有質感，磨砂的錶麵摸起來很舒服，而且顔色也很沉穩，非常耐看。打開盒子後，看到裏麵的書，第一感覺就是“精巧”。32K的尺寸真的太友好瞭，我之前買過一些辭典，雖然內容很全，但因為尺寸太大，總是懶得隨身攜帶，結果很多時候需要的時候都找不到。但這本不一樣，我可以直接放在我的筆記本包裏，隨時隨地都可以拿齣來翻閱。紙張的質量也很好，厚實但不沉重，印刷清晰，字體大小適中，長時間閱讀也不會感到疲勞。而且，書本的裝訂也很牢固，我用力翻閱也不會有散頁的擔心。總的來說，這是一本從外到內都讓我感到滿意的好書。

评分☆☆☆☆☆

這款辭典的實用性真的超乎我的想象。我平時的工作需要經常接觸日語，但又不是專業的日語學習者，所以對於很多詞匯的理解一直比較模糊。這本書的齣現，就像是為我打開瞭一扇新的大門。它不僅解釋瞭詞匯的含義，還給齣瞭很多在實際交流中會遇到的場景，讓我能夠更直觀地理解如何使用這些詞匯。例如，當我需要描述天氣或者錶達情感時，這本書都能提供非常貼切的詞語和句式。而且，它的解釋語言也很簡潔易懂，不會使用過於專業的術語，即使是初學者也能輕鬆理解。我甚至發現瞭一些我自己之前從未注意過的、非常地道的日語錶達方式，這對我提升日語實際運用能力非常有幫助。