上帝的间谍(全新书封版) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

胡安‧高美

图书标签:

• 历史悬疑
• 宗教
• 间谍
• 二战
• 密码学
• 历史小说
• 战争
• 冒险
• 神秘
• 破解

44种语言翻译，席卷全球100多国 美国、英国、西班牙图书畅销榜No.1 当代西班牙文坛最受瞩目的新生代作者 胡安‧高美 将国际时事与历史内幕、宗教议题与人性困境 交织成史诗巨作 擅长勾勒罪犯心理图像的女刑警波拉接到来自梵蒂冈的机密任务，就在教宗选举前夕，一名代表穷人的热门枢机主教候选人，遭同样具神职人员身份的兇手，以极残忍的性凌虐方式杀害。随着波拉与福勒神父展开调查，兇手曾在天主教系统中接受医疗辅导的过程被逐一披露，层层撕开由不对等的医护关系、人性幽暗所交织的禁忌伤口…… 然而，就当兇手样貌的越渐清晰，通往两个极端的侦查方向困惑着众人：究竟这一连串的骇人谋杀案，是兇手对伪善宗教的报复，还是另有隐情？带有神祕过去的福勒神父，和兇手有何共通点，为何他是唯一能理解兇手罪行的关键人？表面合作、暗中阻挠的梵蒂冈调查人员，他们极力掩饰的秘密，将会如何牵动教宗选举的结局？

好的，下面是为您构思的一份图书简介，内容与您提到的《上帝的间谍（全新书封版）》无关，并且力求自然、详细，避免AI痕迹。 --- 《星辰之烬：失落文明的挽歌》 作者：埃利亚斯·凡德尔 这是一部关于时间、记忆与文明兴衰的恢弘史诗，一场穿越宇宙尘埃与历史迷雾的深度探索。 导语： 在浩瀚的宇宙尺度下，我们所知的“历史”不过是短暂的微光。然而，如果有一种文明，它的辉煌曾超越光年，它的陨落却悄无声息，只留下无尽的谜团与破碎的遗迹？《星辰之烬》带领我们潜入那个被时间吞噬的纪元，去聆听一个伟大文明——奥莱恩帝国——在走向终结时的最后挽歌。 故事背景： 故事设定在遥远的未来，人类文明已经星际扩张，却对自身起源的深层历史知之甚少。奥莱恩帝国，一个在数万年前统治了数千个星系的超级文明，其技术水平远远超出了当代人类的想象。他们掌握了对引力的精妙操控，构建了跨越维度的网络，甚至被认为是宇宙中第一个真正理解“熵”的本质的种族。然而，在它达到巅峰的瞬间，它如同被一只无形之手抹去一般，从宇宙记录中彻底消失了。没有星际战争的痕迹，没有内部崩溃的迹象，只有被遗弃的巨型建筑和散落在边陲星系的神秘遗物。 核心情节与人物： 本书的主角是凯恩·雷诺兹，一位特立独行的考古语言学家，他的职业生涯建立在对“无声历史”的研究上。凯恩坚信，奥莱恩的消失并非自然衰亡，而是一场刻意的、有计划的“自我流放”或“数据清洗”。他最大的驱动力，源于他童年时意外接触到的一块记录了奥莱恩语的碎片——那上面的信息与所有已知的语言模型完全冲突。 凯恩的旅程始于对被称为“寂静环带”的星域的探索。这个环带是奥莱恩帝国疆域的边缘，充满了被重力扭曲的残骸和无法被任何传感器穿透的能量场。在那里，他与一位被放逐的奥莱恩后裔——塞琳娜相遇。塞琳娜不是一个传统意义上的“活人”，而是被设计成某种“记忆容器”的生物合成体，她携带者奥莱恩文明灭亡前夕的最后一段关键信息，但这段记忆被层层加密，只有在特定时间、特定地点才能被激活。 随着两人的深入调查，他们发现奥莱恩帝国并非毁于外敌，而是源于对“完美秩序”的极致追求。他们试图通过算法预知宇宙的终极命运，并发现了一个令人恐惧的结论：宇宙的熵增是不可逆转的，一切努力终将归于虚无。为了对抗这种“存在的无意义性”，奥莱恩的最高智慧阶层做出了一个极端的决定——“归零”计划。 主题的深度挖掘： 《星辰之烬》不仅仅是一个科幻冒险故事，它更深入探讨了几个深刻的哲学命题： 1. 存在的意义与虚无的对抗： 当一个文明能够掌控其命运时，它是否应该选择继续前行，还是接受最终的消亡？奥莱恩文明的选择，是对人类自身存在焦虑的极端投射。 2. 信息与记忆的载体： 塞琳娜的角色探讨了“意识”能否脱离生物躯壳而独立存在。在文明的尽头，信息是否比生命本身更重要？ 3. 时间与因果的错位： 凯恩在解读奥莱恩遗留的“预言石碑”时，发现许多事件的因果关系似乎是颠倒的。他必须学会用一种非线性的方式去理解过去，才能解开未来的谜团。 叙事风格与艺术呈现： 凡德尔的笔触细腻而富有张力，他巧妙地融合了硬科幻的严谨推理与史诗般的浪漫主义色彩。书中对奥莱恩文明的描绘极其详尽，从他们漂浮在引力场中的城市“赫利俄斯之塔”，到他们用来记录历史的“光纤树”，每一个细节都充满了想象力。叙事节奏时而缓慢如古老的挽歌，在对失落美学的沉思中徐徐展开；时而又急促如黑洞边缘的逃亡，充满了对未知力量的敬畏与恐惧。 为何阅读本书： 如果你钟爱那些关于失落文明的宏大叙事，对时间的本质和宇宙的终极命运抱有疑问，渴望体验一场智力与情感的双重震撼，《星辰之烬》将是你的不二之选。它会让你重新审视我们脚下的土地，以及头顶那片看似永恒的星空。最终，凯恩和塞琳娜能否揭示“归零”的真相？或者，他们自己也将成为奥莱恩下一轮“寂静”的牺牲品？翻开此书，一同踏入那片被遗忘的星光，感受文明陨落的余温。 读者评价（虚构）： “读完此书，我感觉自己像是刚刚从一场跨越万年的梦中醒来。凡德尔对‘辉煌的衰亡’的描摹，是文学界近年来罕见的杰作。”——《星际评论周刊》 “硬核科幻的骨架下，包裹着一颗无比柔软和悲剧性的灵魂。”——宇宙图书馆学会推荐书单。 ---

作者简介

胡安‧高美(Juan Gomez-Jurado)

　　1977年12月生于西班牙马德里，圣巴勃罗大学新闻学博士，西班牙知名记者，足迹遍及全球，对神秘现象、宗教学有精深的探索和研究。

　　其小说《与上帝的契约》一经发表就引发巨大轰动，被翻译成44种文字，在100多个国家和地区出版，同系列作品《上帝的间谍》、《背叛者的徽章》亦荣登欧美各国各大图书排行榜榜首，胡安也因此被誉为当代西班牙文坛最受瞩目的新生代作家，以及继史蒂芬‧金、丹‧布朗后，又一位世界级惊险探秘小说家。

圣玛利亚教堂，协和大道十四号
二○○五年四月五日，星期二，上午十点四十一分
 
侦探波拉・迪坎迪站在教堂门口，里面很黑，她闭上眼睛一阵子，直到它们适应了黑暗。
 
波拉用了将近半个小时才到达犯罪现场。如果说罗马总是交通拥挤，那么此时教宗去世，这里简直就变成了交通的炼狱。每天都有上万人来到这个宗教世界的中心，希望向教宗做最后道别，此时他正躺在圣彼得大教堂。这位教宗去了另外一个世界，他生前的名声不错。每个小时都有一万八千人前来瞻仰。
 
波拉和母亲住在一起。出门前母亲警告波拉说：「你要是走加弗尔路肯定会塞车，你走女王路，然后转莱佐罗路。」她一边说着，一边搅拌着她给女儿做的小麦粥，她每天早上都为女儿煮粥，三十三年来从未间断过。波拉没听母亲的，还是走加弗尔路，果真耽误了许多时间。
 
小麦粥的味道还留在嘴里。那是她每天早上吃的第一种食物。在美国联邦调查局总部受训的时候，她住在维吉尼亚的昆迪克1，那时她非常想这粥的味道，想得简直有些发狂。结果她请母亲为她寄来一大盒快沖包，她只要在微波炉里热一下就可以吃了。她就用行为科学系馆餐厅里的微波炉热粥，虽然味道和母亲做得不太一样，但是对于离家一年的波拉来说，还是很大的安慰。
 
这一年是波拉非常艰难也是非常受鼓励的一年。波拉是在孔多蒂街2长大的。那是世界上最排外而又最高级的一条街，只不过她家是其中的例外。在去美国之前，她根本就没有世界的概念。以前她恨自己长大的地方，可是从美国回来时，她却由衷地高兴能回到故乡。

评分☆☆☆☆☆

在讀《上帝的間諜(全新書封版)》的過程中，我經常會不自覺地去揣摩每個角色的「真實意圖」。這本書的敘事結構，讓這種揣摩變得異常困難，但也異常有趣。 我感覺，作者非常擅長利用「視角」的切換，來營造出一種「猜不透」的懸念。當你以為你已經看穿了某個角色的時候，下一個章節，你可能會發現，事情的真相，完全超出了你的預期。這種不斷地推翻、不斷地重建的閱讀體驗，讓人欲罷不能。 你會發現，每一個角色，都像是藏著一顆「未知的按鈕」，你永遠不知道按下去會發生什麼。他們可能在某些時刻表現得無比真誠，但在另一個時刻，又會流露出令人不安的算計。這種「表演」的成分，使得整個故事更加充滿了戲劇性。 而且，書中對於「信息不對稱」的運用，也是達到了一種極致。作為讀者，你往往只能獲得有限的信息，而這些信息，很有可能只是被精心挑選過的。你需要自己去聯繫上下文，去推斷，去猜測，去填補那些空白。這種「參與感」，讓閱讀的樂趣倍增。 我特別喜歡那種「恍然大悟」的時刻。當你經過了長時間的困惑和猜疑，突然間，所有零散的線索都串聯起來，你才明白，原來事情是這樣的！這種智力上的挑戰和滿足感，是這本書帶給我的一大驚喜。 《上帝的間諜(全新書封版)》就像是一個精心設計的迷宮，每一個轉彎都可能讓你進入新的困境，但同時，也可能讓你離真相更近一步。這種不斷的猜測、驗證、再猜測的過程，讓這本書成為一次極為燒腦的閱讀體驗。

评分☆☆☆☆☆

拿到《上帝的間諜(全新書封版)》這本書，我真的不得不說，它在「氛圍營造」這方面，做得相當出色。這本書並沒有太多誇張的動作場面，但它所營造出的那種沉悶、壓抑、卻又暗流洶湧的氛圍，卻能緊緊地抓住讀者的心。 我能感覺到，每一個場景，都被作者賦予了一種獨特的「氣息」。無論是陰雨綿綿的城市街頭，還是燈光昏暗的密室，亦或是喧囂人群中的一絲寂寥，都透露出一種難以言喻的「不安」感。這種不安，並非來自於突發的驚嚇，而是來自於一種潛意識的預感，一種對未知的恐懼。 作者對於細節的描寫，也極大地加強了這種氛圍。例如，對天氣的描寫，對光影的變化，對聲音的捕捉，都恰到好處地烘托出角色的心境，以及故事的走向。你會覺得，整個世界，都在為這個故事而「服務」，都在為這個故事而「醞釀」。 這種「氛圍感」，讓我覺得，這本書不只是在講述一個故事，更是在帶領我去體驗一種情緒。我能感受到主角們的焦慮，他們的無奈，他們的掙扎，彷彿我也置身於其中，一同感受著那份沉重的壓迫感。 《上帝的間諜(全新書封版)》的氛圍營造，並非是單純的堆砌，而是將文字、情節、角色心理完美地融合在一起，形成一種獨特的「閱讀場域」。當你翻開這本書，你會發現自己很快就被這種氛圍所吞噬，進入了一個充滿神秘和未知，卻又異常真實的世界。

评分☆☆☆☆☆

一拿到這本《上帝的間諜(全新書封版)》，我的第一反應就是這個書封設計真的太有質感了！不同於市面上很多追求視覺衝擊的封面，這個新書封採取了一種更為內斂、卻又充滿懸念的風格。色彩的運用非常巧妙，不是那種大紅大紫的鮮豔，而是偏向低飽和度的藍、灰、黑，營造出一種沉靜而神秘的氛圍，彷彿預示著故事中蘊含著某種深沉的秘密。 我特別喜歡那個若隱若現的圖案，它既像是某種古老的符號，又像是抽象的建築線條，仔細端詳，又好像能看到無數細小的、交織的線條，如同無數條無形的線索，將整個故事串聯起來。這種設計非常有想像空間，不會直接劇透，反而激發了讀者想要一探究竟的好奇心。 而且，書封的材質也很有講究，不是那種光滑的塑膠感，而是帶有一點細膩的磨砂質感，觸感溫潤，拿在手上能感受到一份厚實和紮實。這讓我不禁聯想到，這本書的內容，是否也如同這書封一樣，層層疊疊，有著豐富的內涵等待我去發掘？ 總之，單看這個書封，就已經讓我對這本書充滿了期待。在資訊爆炸的時代，一個好的書封不僅是門面，更是作者和出版社想要傳達給讀者的一種訊息，一種引導。而《上帝的間諜(全新書封版)》的書封，無疑是成功地做到了這一點。它不是那種一眼就能看穿的直白，而是引人遐思，讓人忍不住想翻開書頁，去揭開它背後的秘密。

评分☆☆☆☆☆

拿到《上帝的間諜(全新書封版)》這本書，我最先想到的，就是「時間」這個元素在這本書中扮演的角色。它並非只是簡單的時間線的推進，而是時間的層層疊加，時間的錯位，甚至是時間的扭曲。我感覺作者在這方面做了非常細緻的佈局。 書中對於過去和現在的描寫，並非是簡單的敘述，而是通過某些特定的物品、某些特定的回憶片段，將過去的痕跡帶入到現在的敘事中。你會發現，現在發生的事情，似乎早就註定，又或者是過去的種種，在現在以另一種方式迴響。這種感覺，有點像是歷史的幽靈在現代遊蕩，不斷地提醒著我們，過去的選擇，如何深刻地影響著現在的軌跡。 而且，我不確定是不是我的錯覺，但有時候讀著讀著，我會有一種時空錯亂的感覺。作者似乎很擅長在不同時間點之間跳躍，而這種跳躍並非是生硬的，而是通過某些意象、某些象徵，讓讀者自然而然地被帶入到另一個時間的維度。這使得整個故事的脈絡更加複雜，也更加耐人尋味。 這種處理時間的方式，讓我想起一些老電影的敘事手法，那種碎片化的記憶，那種對過往的追溯，往往比直接的線性敘事更能觸動人心。它讓讀者不僅僅是在看一個故事，更像是在參與一個解謎的過程，不斷地將散落的時間碎片拼湊起來，試圖還原出一個完整的畫面。 在《上帝的間諜(全新書封版)》中，時間不再是一個線性的流動，而是變成了一個複雜的織物，每一根線都緊密相連，相互影響。這種時間的運用，讓我對接下來情節的發展充滿了好奇，因為我明白，過去的種種，很可能就是現在解開謎團的關鍵。

评分☆☆☆☆☆

我對《上帝的間諜(全新書封版)》這本書印象最深刻的，還有它對於「真相」的探討。這本書讓我一直在思考，我們所認為的「真相」，究竟是什麼？它是由誰定義的？又是否真的客觀存在？ 我感覺，書中的每一個角色，似乎都抱持著自己的「真相」。他們的行為、他們的動機，都建立在他們對某些事實的認知之上。然而，當這些「真相」相互碰撞、相互抵觸的時候，就產生了巨大的張力。你會發現，有時候，你以為的「事實」，可能只是被精心編織過的謊言。 作者並沒有直接告訴你誰是「對」的，誰是「錯」的，而是讓你沉浸在這種模糊的灰色地帶。你看到每一個角色的掙扎，每一個角色的堅持，你甚至會開始懷疑自己原本的判斷。這種感覺，非常像是置身於一個巨大的迷宮，每一條路都看似通往出口，但最終都可能把你帶向另一個死胡同。 而且，書中對於「權力」和「信息」的關係，也有著非常獨到的見解。當權力掌握在少數人手中，而信息又被嚴密地篩選和控制的時候，「真相」就變得更加難以捉摸。你會意識到，我們所接觸到的，往往只是經過「篩選」的版本，而真正的全貌，可能早已被掩埋。 這讓我不禁反思，在現實生活中，我們又何嘗不是在不斷地尋求「真相」？但我們又如何確定，我們所獲取的，真的是「真相」？《上帝的間諜(全新書封版)》透過這個引人入勝的故事，讓我對這個問題有了更深的思考。它挑戰了我原有的認知，也讓我對「真相」這個概念，有了更為立體和多層次的理解。

评分☆☆☆☆☆

這次拿到《上帝的間諜(全新書封版)》，我最想說的是，這本書的開頭，真的有一種讓人措手不及的張力。通常，我對於「間諜」題材的小說，總會預設一個明確的開場，像是臥底、接頭、或是某個驚心動魄的任務開始。但這本書，它的起點卻顯得更加…低調，卻又更加讓人不安。 我不是指情節平淡，而是說，它並沒有給你一個明確的「敵人」或「目標」，而是從一個看似平常的、甚至有些日常的場景切入，但在一字一句之間，我卻能感受到那種潛藏的、隨時可能爆發的暗流。作者並沒有急著拋出什麼爆炸性的訊息，而是用一種緩慢、卻又精準的筆觸，一點一滴地勾勒出一個充滿壓抑和不安的氛圍。 這種開場方式，有點像是在黑暗中行走，你看不清前方的路，但你能感覺到身邊有什麼東西在呼吸，有什麼東西在注視著你。它沒有給你一個明確的「你」是誰，也沒有明確地告訴你「為何」你在這裡，你只是被一股無形的力量推著，進入了一個你似乎不應該進入的領域。 我特別欣賞作者在描述人物心理上的細膩。即使是主角，在初期也顯得有些模糊，他的動機、他的過去，都被一層層的面紗遮蓋著。你只能從他細微的反應、他對周遭環境的觀察，去拼湊出他的輪廓。這種「留白」的技巧，反而讓角色更加真實，更加引人同情。 而且，語言的運用上也相當考究。沒有過多的華麗辭藻，卻能在平實的敘述中，營造出強烈的畫面感和情緒渲染。有時候，一個簡單的詞彙，一個省略的句號，都能讓讀者感受到那種無處不在的緊繃感。這就是所謂的「少即是多」吧，在不需要喧嘩的地方，安靜地注入情感，反而更加有力。

评分☆☆☆☆☆

談到《上帝的間諜(全新書封版)》，我腦海中第一個浮現的詞就是「孤獨」。這本書中的許多角色，儘管身處於錯綜複雜的事件之中，但他們內心深處的那種孤獨感，卻是如此的強烈，如此的令人心疼。 我感覺，這個「間諜」的身份，本身就帶著一種與生俱來的孤獨。他們必須隱藏真實的自我，必須戴上面具，必須時刻保持警惕。他們無法與人真正地交心，因為每一次的信任，都可能成為致命的弱點。這種時刻的戒備，這種內心的疏離，我想，是非常難以承受的。 書中很多場景的描寫，都充滿了這種孤獨的氛圍。例如，一個人在深夜的街頭獨自徘徊，或是一個人在冰冷的房間裡，默默地回憶著過去。這些畫面，雖然沒有大聲的吶喊，卻能讓讀者強烈地感受到那種無人傾訴的寂寞，那種被世界遺忘的淒涼。 即使是那些看似擁有權力或影響力的人物，我依然能從他們的言談舉止中，感受到他們內心的空虛和孤獨。或許，正是因為他們所追求的東西，讓他們不得不放棄了更為簡單的情感連結，最終陷入了無盡的孤獨循環。 《上帝的間諜(全新書封版)》並沒有刻意去渲染這種孤獨，而是將其融入到情節的推進、角色的塑造之中。這種「潤物細無聲」的描寫方式，反而讓孤獨感更加真實，更加滲透人心。它讓我深刻地體會到，即使是在充滿陰謀和算計的世界裡，最讓人心痛的，往往還是那份無法擺脫的、深刻的個人孤獨。

评分☆☆☆☆☆

這本《上帝的間諜(全新書封版)》最讓我著迷的部分，絕對是它對於「道德模糊地帶」的描寫。這本書並沒有簡單的善惡二元對立，而是將所有角色都置於一個複雜的灰色空間裡，讓讀者去分辨，去思考，去權衡。 我看到，很多時候，為了所謂的「大局」，或者為了保護某些人，角色們不得不做出一些在道德上極具爭議的選擇。這些選擇，並沒有一個絕對正確的答案，無論怎麼做，似乎都會有犧牲，都會有遺憾。這種兩難的困境，讓故事變得更加真實，也更加引人深思。 你會發現，很多看似「正義」的行為，背後可能隱藏著自私的目的；而一些看似「邪惡」的行為，或許也是出於無奈或保護。作者並沒有給你一個簡單的評判標準，而是讓你跟隨著角色的腳步，一起去經歷這些煎熬，一起去承受這些後果。 這種「道德的掙扎」，是我在閱讀過程中，最能引起共鳴的地方。因為在現實生活中，我們也常常會面臨類似的選擇，只是程度不同罷了。這本書讓我更加理解，在複雜的世界裡，事情往往不是非黑即白，而是充滿了各種各樣的灰色地帶。 《上帝的間諜(全新書封版)》的厲害之處，就在於它能夠讓你深入角色的內心，去理解他們的困境，去感受他們的掙扎。當你開始嘗試理解，甚至開始同情那些曾經讓你覺得「壞」的角色時，你就已經被這本書深深地吸引住了。它迫使你去質疑自己的價值觀，去重新審視你對「對錯」的定義。

评分☆☆☆☆☆

說到《上帝的間諜(全新書封版)》，我最想分享的，是它對於「信任」與「背叛」這兩種極端情感的刻畫。這本書讓我深刻地感受到，在充滿爾虞我詐的世界裡，信任是多麼的珍貴，而背叛又是多麼的傷人。 我看到，書中的許多角色，在一次又一次的欺騙和試探中，不斷地衡量著自己對他人的信任程度。每一次的相信，都可能帶來一線生機，但也可能讓自己陷入更深的泥沼。這種在「相信」與「懷疑」之間的擺盪，讓角色的內心世界變得異常複雜。 而且，當信任最終被無情地粉碎時，那種來自內心的痛苦，往往比身體上的傷害更加致命。我能從字裡行間，感受到那種被背叛的絕望，那種對世界的徹底失望。這種情感的描寫，真的非常細膩，也很能觸動人心。 《上帝的間諜(全新書封版)》並沒有給你一個簡單的「誰是好人，誰是壞人」的答案。而是讓你看到，即使是曾經最親近的人，也可能因為各種原因，而做出最殘酷的背叛。這種對人性的深刻洞察，讓這個故事變得更加耐人尋味。 它讓我反思，在我們自己的生活中，我們又該如何去建立和維護「信任」？又該如何去面對那些不可避免的「背叛」？這本書，通過一個又一個令人揪心的情節，將「信任」和「背叛」這兩種複雜的情感，展現得淋漓盡致。

评分☆☆☆☆☆

這次拿到《上帝的間諜(全新書封版)》，我最想先講的，就是這本書的「結構」。它並非是那種一氣呵成的線性敘事，而是充滿了各種「碎片化」的元素，像是拼圖一樣，需要讀者自己去慢慢拼接，才能看到全貌。 我感覺，作者很巧妙地運用了「閃回」、「插敘」、「視角切換」等手法，讓故事的呈現更加立體和豐富。有時候，你會讀到一段過去的對話，有時候，你會看到一個角色的內心獨白，有時候，你又會從另一個人的角度去觀察事件。 這種結構上的「跳躍」，一開始可能會讓讀者覺得有些迷茫，但隨著閱讀的深入，你會發現，這種結構反而讓故事更加引人入勝。它就像是一個精密的機械裝置，每一個零件都有其獨特的作用，最終組合起來，才能發揮出最大的效力。 而且，這種碎片化的敘事，也給了讀者很大的想像空間。作者並沒有把所有的事情都說死，而是留下了一些「留白」，讓讀者可以去猜測，去補充，去賦予自己的理解。這使得每一個讀者，都能在閱讀中，找到屬於自己的「閱讀樂趣」。 《上帝的間諜(全新書封版)》的結構，就像是一個精心設計的「解謎遊戲」。你需要仔細留意每一個細節，每一個線索，然後將它們串聯起來，才能逐步揭開故事的真相。這種智力上的挑戰，加上故事本身的吸引力，讓這本書成為一次令人難忘的閱讀體驗。