冰雪奇缘北极之光故事集（中英双语对照） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Apple Jordan, Jessica Julius, Suzanne Francis

图书标签:

• 冰雪奇缘
• 北极光
• 故事集
• 中英双语
• 儿童文学
• 童话故事
• 迪士尼
• 英语学习
• 亲子阅读
• 睡前故事

 
　　故事一 ●波达的水晶●
　　石精灵波达有好多颗会发光的水晶，但她最喜欢的那颗就要变暗了！
　　阿克在艾莎手上的一本古书上发现，在光线唤醒天空、天地交会、万水长流的地方，能让石精灵的水晶充电，他们一行人决定要马上启程，帮助波达让这颗水晶重新亮起来！
 
　　故事二 ●奥肯的新发明●
　　奥肯的家族每年都会举办发明大赛，最有创意的奥肯是去年的冠军。但是今年，眼看着比赛就快近在眼前，他却绞尽脑汁也想不出任何点子。
　　但是这一天，他滑了一跤后，却意外得到灵感？
 
　　故事三 ●勇敢的新开始●
　　石精灵山谷即将举办水晶颁发仪式，一位名叫小石头的石精灵，准备要参加今年的水晶颁发仪式了。
　　必须等到追踪技巧变得非常厉害，才能让水晶发光！但是，他对自己似乎不太有信心……
 
　　故事四 ●试炼之旅●
　　小石头已经锁定了追踪对象，但是他却总是找错方向。幸好有朋友陪伴，但是在这趟追踪任务中，他们一群好朋友还经过快要裂开的冰层，
　　哔哔……啵啵……这一次，他们能通过考验吗？
 
　　故事五 ●发光吧！水晶●
　　冬天就快到了，水晶颁发仪式就要到来，小石头一行人得赶快完成任务！但是途中小径沿山蜿蜒，大家都惊讶得倒抽一口气。这条小径的尽头，是一座巨大瀑布底部！
　　这一次，小石头能不能发挥创造力，试着解决问题？

　　○书籍情报○
　　适读年龄：4~7岁亲子共读，8岁以上自行阅读，附注音。
　　六大领域分类：社会 语文 美感
　　六大能力分类：想像创造 关怀合作
 
　　○强力推荐！哪些小朋友一定要看？○
　　1.4~10 岁喜欢冰雪奇缘的女孩（头号大粉丝绝对不能错过！）
　　2.想要借由课外读物，从小培养双语阅读力的小朋友
　　3.想变得跟艾莎一样聪明，跟安娜一样善良，跟雪宝一样乐观，跟阿克一样守护友谊的小朋友

本书特色
 
　　1.中英双语图画书，读完中文，再读一遍英文，轻松打造双语阅读环境。

　　2.美国迪士尼绘本艺术团队绘制，改编自2017年全新乐高动画「北极之光」，重返冰雪王国！

　　3.孩子再次亲近迪士尼大明星艾莎与安娜，看全新故事，同时学习同心协力、体贴家人、克服恐惧、打败挫折、发挥创造力。

探秘魔法与冒险的奇幻世界：精选世界经典童话与民间传说集 书名：奇幻旅程：跨越时空的梦想与勇气 内容简介： 这是一部精心汇编的、跨越文化与世代的奇幻故事集，旨在带领读者进入一个充满无尽想象力与深刻寓意的世界。本书精选了来自全球各地，特别是欧洲古典文学传统和世界民间传说的瑰宝，收录的故事主题涵盖了勇气、智慧、爱与牺牲、正义与邪恶的永恒对抗，以及人类对未知世界永不停歇的探索精神。 本书并非专注于某一特定主题的系列故事，而是力求展现童话与传说文学的广阔光谱。我们精选的故事背景设定在广袤的森林、神秘的城堡、深邃的海洋以及被遗忘的古老国度。每一个故事都以其独特的叙事风格和丰富的情感深度，挑战读者的想象极限。 第一部分：欧洲的浪漫与骑士精神 本部分聚焦于中世纪及后世欧洲大陆流传下来的经典童话与浪漫传奇。这些故事往往带有浓厚的宫廷色彩、对贵族美德的推崇，以及对骑士精神的歌颂。 《失落的龙蛋与王国之盾》： 讲述了一位年轻的铁匠之子，如何凭借非凡的勇气和对古代符文的理解，踏上寻找传说中能挽救濒临崩溃王国的“龙蛋”的旅程。故事细腻地描绘了中世纪乡村的淳朴生活，以及在面对巨大灾难时，普通人如何通过智慧和坚韧，实现自我超越。其中包含对古代炼金术和自然哲学的隐晦探讨，强调了知识的力量远胜于蛮力。 《月光下的纺纱女与永恒的谜题》： 这是一个关于命运、选择与真爱的故事。一位被诅咒的公主必须在七个夜晚中，为一位神秘的访客解开三个关于时间流逝和情感本质的哲学谜题，否则将永远迷失在由她自己纺织的梦境之中。故事的叙事结构复杂，穿插了多个视角，探讨了自由意志与宿命的边界。 《被遗忘的蒸汽城堡》： 背景设定在一个架空的、融合了巴洛克美学与早期工业革命元素的国度。城堡的建造者是一位痴迷于时间机器的疯狂发明家。当城堡突然升空并消失于云层之上时，一群勇敢的探险家必须乘坐简陋的飞行器，追溯其蒸汽驱动的轨迹，解开这座移动堡垒中隐藏的伦理困境——科技进步的代价是什么？故事中对机械原理和早期机械美学的描绘极为详尽。 第二部分：世界民间的智慧与教诲 本部分汇集了来自更广阔地理范围的民间故事，这些故事往往植根于当地的文化习俗、自然环境，并以简洁明了的方式传达出世代相传的生存智慧和道德准则。 《沙漠旅人的七日之约》： 源自古老绿洲的传说，讲述了一位虔诚的旅人，在穿越被称为“沉默之海”的无尽沙丘时，必须遵守与当地守护灵签订的七日契约。契约中的每一天都考验着旅人对“给予”、“谦卑”、“耐心”、“分辨真伪”、“节制”、“友谊”和“放下执念”的理解。故事细致描绘了沙漠生态的严酷，以及在极度匮乏下人性的光辉与弱点。 《山谷里会唱歌的石头》： 这则寓言式的故事发生在与世隔绝的高山部落。部落的智慧长者逝去后，留下的不是财富，而是被施加了魔法、只有在特定音调下才会发出箴言的巨石。年轻人必须学会倾听自然的细微变化，理解声音的频率和共鸣，才能唤醒石头的真正力量，从而解决部落面临的旱灾危机。故事强调了环境的相互关联性和对非语言沟通的重视。 《海怪的宝藏与渔夫的承诺》： 一个关于契约与海洋伦理的故事。一位贫穷的渔夫意外从海怪手中救回了它的幼崽，作为回报，海怪指引他找到了海底的失落之城。然而，宝藏的诱惑与渔夫对海洋的敬畏之间产生了巨大的冲突。故事深入探讨了人类对自然资源的贪婪与节制之间的界限，并以极富画面感的笔触描绘了深海的神秘景象。 第三部分：超越边界的奇想与哲学探讨 本部分的选篇更具实验性和思辨性，它们常常游走在现实与梦境的边缘，探讨一些更为宏大和抽象的主题。 《最后一位说书人的遗产》： 在一个文字逐渐被遗忘的时代，最后一位依靠口述流传故事的老者，决定将他所有的知识和想象力“装进”一个特殊的、由声音构成的容器中。故事的主角——一个对传统不屑一顾的年轻继承者，必须学会如何“解码”这些声音，理解故事背后的时间观、宇宙观和记忆的载体。 《镜子的对岸：重叠的现实》： 这是一个探讨身份认同和多重宇宙的早期奇幻作品。主角发现家中的一面古老镜子并非反射，而是通往他“未曾选择的人生”的通道。他可以在不同版本的自己之间切换，体验截然不同的人生轨迹，但每一次切换都会使他自身的核心记忆变得模糊。故事紧张地描绘了主角试图在无数的可能性中，找回“真正自我”的挣扎过程。 总结： 《奇幻旅程：跨越时空的梦想与勇气》是一部为所有年龄段的读者准备的文学宝藏。它不仅仅是简单的消遣读物，更是对人类集体潜意识、文化遗产和永恒主题的一次深度回溯。通过这些风格迥异、背景多样的故事，读者将被邀请进入一个充满魔力、挑战和深刻启示的境界，重温那些塑造了我们共同想象力的经典篇章。本书的选材旨在提供丰富的阅读体验，涵盖了从骑士浪漫到民间哲学的多重维度。

译者简介

詹雅惠
 
　　学的是翻译口译，热爱的是在文字打造的世界里，和故事中的人物一起经历一段冒险旅程。
　　曾就读英国新堡大学翻译口译研究所，现为独立翻译口译员。

故事一：波达的水晶
故事二：奥肯的新发明
故事三：勇敢的新开始
故事四：试炼之旅
故事五：发光吧！水晶

评分☆☆☆☆☆

老实说，我买这套书主要是因为女儿特别喜欢《冰雪奇缘》这部电影。她每天都要看好几遍，里面的歌曲也已经倒背如流。我担心她只沉迷于动画形象，而忽略了故事本身所蕴含的意义。所以，我想通过阅读这套书，让她更深入地了解《冰雪奇缘》的世界观，以及故事背后的价值观。这套书的优点在于，它将电影中的经典场景和人物，以一种全新的方式呈现出来。书中的故事更加丰富，更加细腻，也更加感人。女儿读了这些书之后，对安娜和艾莎的感情有了更深刻的理解，也更加珍惜自己和妹妹之间的感情。而且，书中的插图也和电影一样精美，色彩鲜艳，人物形象栩栩如生，很容易吸引孩子的注意力。不过，这套书的中英对照部分，有时候会让我觉得有点困扰。因为英文的排版和中文的排版不太一致，导致阅读起来有点跳跃感。而且，有些英文词汇和句型，对于孩子来说可能比较难理解，需要我进行解释。总的来说，这套书还是值得购买的，它不仅可以满足孩子对《冰雪奇缘》的喜爱，还可以帮助他们学习英文，培养阅读习惯。

评分☆☆☆☆☆

我本身是学英语的，所以对英文绘本的要求比较高。市面上很多所谓的“原版绘本”，其实翻译质量很差，或者内容过于简单，根本起不到学习效果。这套《冰雪奇缘》的英文书，让我眼前一亮。它的英文原文非常地道，用词精准，句式优美，读起来就像在欣赏一篇小文学作品。而且，书中的故事也很有深度，不仅仅是简单的童话故事，而是融入了北欧神话、自然科学等元素，让孩子在阅读的过程中，可以学到很多知识。我特别喜欢书中的一些细节描写，比如对北极光的描述，对冰雪的刻画，都非常生动形象，让人仿佛身临其境。中英对照的设计也很合理，不会让孩子感到压力，而是让他们在轻松愉快的氛围中学习英文。我经常会和孩子一起阅读这套书，然后鼓励他们用英文复述故事，或者进行角色扮演。我觉得这种互动式的阅读方式，比单纯地背单词、做练习题效果好得多。这套书不仅适合作为英文启蒙读物，也适合作为英语学习的辅助材料，可以帮助孩子提高阅读理解能力和口语表达能力。

评分☆☆☆☆☆

说真的，我买这套书其实是有点后悔的。不是书本身不好，而是我高估了自己的英文水平，也低估了这套书的难度。我原本以为中英对照，我可以一边看中文，一边辅助孩子学习英文，结果发现英文部分的内容量比中文多得多，而且用了很多比较高级的词汇和句型。我经常需要查字典才能勉强理解，更别说流畅地读给孩子听了。不过，这反而让我意识到，英文启蒙不能急于求成，需要循序渐进。我开始尝试先自己精读英文部分，然后用更简单的语言给孩子讲解，或者干脆只读中文部分，等孩子对故事内容熟悉了之后，再慢慢引导他们接触英文。这套书的插图非常精美，色彩鲜艳，人物形象栩栩如生，即使不看文字，光看图也能理解故事的大概情节。而且，书中的故事也很有教育意义，强调了姐妹情谊、勇气和自我接纳的重要性。我觉得这些都是值得孩子学习的品质。虽然阅读过程有点吃力，但看到孩子对故事的喜爱，以及在阅读过程中逐渐增长的词汇量，我觉得一切都是值得的。

评分☆☆☆☆☆

最近在PTT上看到有人推荐这套《冰雪奇缘》的英文书，说是很适合用来做亲子共读。我本身对冰雪奇缘的动画片没什么特别的兴趣，但看到网友们说这套书的翻译质量很高，而且中英对照，可以帮助孩子学习英文，就抱着试试看的心态买了一套。结果，我真的被这套书惊艳到了。书中的故事内容非常精彩，情节跌宕起伏，引人入胜。而且，书中的人物形象也塑造得非常成功，安娜的勇敢、艾莎的坚强、克里斯托夫的幽默，都让人印象深刻。我特别喜欢书中的一些细节描写，比如对冰雪王国的描绘，对魔法力量的刻画，都非常生动形象，让人仿佛置身于一个奇幻的世界。更重要的是，这套书的翻译质量真的很高，英文原文和中文翻译都非常流畅自然，没有那种生硬的直译感。我经常会和孩子一起阅读这套书，然后用英文提问，或者让孩子用英文复述故事。我觉得这种互动式的阅读方式，可以有效地提高孩子的英文水平，培养他们的阅读兴趣。这套书不仅适合作为英文启蒙读物，也适合作为英语学习的辅助材料，可以帮助孩子提高阅读理解能力和口语表达能力。

评分☆☆☆☆☆

哎，最近为了女儿的英文启蒙，书市上跑了不少地方，总觉得很多绘本要么内容空洞，要么翻译腔太重，孩子听了根本没兴趣。之前在诚品书店看到一套《冰雪奇缘》的英文绘本，封面设计就挺吸引人，但当时想着应该又是那种简单的儿歌故事，就没太留意。直到有一次在亲子阅读小组里，一位妈妈推荐了另一套《冰雪奇缘》的英文书，说是内容丰富，而且中英对照，能帮助孩子更好地理解。我这才想起之前在诚品看到的，赶紧回去补上。不得不说，这套书的选材真的很有用心，不是单纯地把电影情节搬到书上，而是围绕着《冰雪奇缘》的世界观，拓展了很多新的故事线。像是关于安娜和艾莎小时候的冒险，关于北地四灵的传说，这些在电影里只是略微提及的内容，在书里都得到了更详细的呈现。而且，翻译的部分也相当到位，没有那种生硬的直译感，读起来流畅自然，就像在听一个地道的英文故事。女儿一开始只是喜欢冰雪奇缘的动画形象，但读了这些书之后，她开始对北欧文化、对自然的力量产生了兴趣，甚至还问我北极光是怎么形成的。我觉得这才是英文绘本的真正价值，不仅仅是学习语言，更是打开孩子视野，激发他们的好奇心。