冰雪奇缘北极之光故事集（中英双语对照） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Apple Jordan, Jessica Julius, Suzanne Francis

图书标签:

• 冰雪奇缘
• 北极光
• 故事集
• 中英双语
• 儿童文学
• 童话故事
• 迪士尼
• 英语学习
• 亲子阅读
• 睡前故事

 
　　故事一 ●波达的水晶●
　　石精灵波达有好多颗会发光的水晶，但她最喜欢的那颗就要变暗了！
　　阿克在艾莎手上的一本古书上发现，在光线唤醒天空、天地交会、万水长流的地方，能让石精灵的水晶充电，他们一行人决定要马上启程，帮助波达让这颗水晶重新亮起来！
 
　　故事二 ●奥肯的新发明●
　　奥肯的家族每年都会举办发明大赛，最有创意的奥肯是去年的冠军。但是今年，眼看着比赛就快近在眼前，他却绞尽脑汁也想不出任何点子。
　　但是这一天，他滑了一跤后，却意外得到灵感？
 
　　故事三 ●勇敢的新开始●
　　石精灵山谷即将举办水晶颁发仪式，一位名叫小石头的石精灵，准备要参加今年的水晶颁发仪式了。
　　必须等到追踪技巧变得非常厉害，才能让水晶发光！但是，他对自己似乎不太有信心……
 
　　故事四 ●试炼之旅●
　　小石头已经锁定了追踪对象，但是他却总是找错方向。幸好有朋友陪伴，但是在这趟追踪任务中，他们一群好朋友还经过快要裂开的冰层，
　　哔哔……啵啵……这一次，他们能通过考验吗？
 
　　故事五 ●发光吧！水晶●
　　冬天就快到了，水晶颁发仪式就要到来，小石头一行人得赶快完成任务！但是途中小径沿山蜿蜒，大家都惊讶得倒抽一口气。这条小径的尽头，是一座巨大瀑布底部！
　　这一次，小石头能不能发挥创造力，试着解决问题？

　　○书籍情报○
　　适读年龄：4~7岁亲子共读，8岁以上自行阅读，附注音。
　　六大领域分类：社会 语文 美感
　　六大能力分类：想像创造 关怀合作
 
　　○强力推荐！哪些小朋友一定要看？○
　　1.4~10 岁喜欢冰雪奇缘的女孩（头号大粉丝绝对不能错过！）
　　2.想要借由课外读物，从小培养双语阅读力的小朋友
　　3.想变得跟艾莎一样聪明，跟安娜一样善良，跟雪宝一样乐观，跟阿克一样守护友谊的小朋友

本书特色
 
　　1.中英双语图画书，读完中文，再读一遍英文，轻松打造双语阅读环境。

　　2.美国迪士尼绘本艺术团队绘制，改编自2017年全新乐高动画「北极之光」，重返冰雪王国！

　　3.孩子再次亲近迪士尼大明星艾莎与安娜，看全新故事，同时学习同心协力、体贴家人、克服恐惧、打败挫折、发挥创造力。

译者简介

詹雅惠
 
　　学的是翻译口译，热爱的是在文字打造的世界里，和故事中的人物一起经历一段冒险旅程。
　　曾就读英国新堡大学翻译口译研究所，现为独立翻译口译员。

故事一：波达的水晶
故事二：奥肯的新发明
故事三：勇敢的新开始
故事四：试炼之旅
故事五：发光吧！水晶

评分☆☆☆☆☆

哎，最近为了女儿的英文启蒙，书市上跑了不少地方，总觉得很多绘本要么内容空洞，要么翻译腔太重，孩子听了根本没兴趣。之前在诚品书店看到一套《冰雪奇缘》的英文绘本，封面设计就挺吸引人，但当时想着应该又是那种简单的儿歌故事，就没太留意。直到有一次在亲子阅读小组里，一位妈妈推荐了另一套《冰雪奇缘》的英文书，说是内容丰富，而且中英对照，能帮助孩子更好地理解。我这才想起之前在诚品看到的，赶紧回去补上。不得不说，这套书的选材真的很有用心，不是单纯地把电影情节搬到书上，而是围绕着《冰雪奇缘》的世界观，拓展了很多新的故事线。像是关于安娜和艾莎小时候的冒险，关于北地四灵的传说，这些在电影里只是略微提及的内容，在书里都得到了更详细的呈现。而且，翻译的部分也相当到位，没有那种生硬的直译感，读起来流畅自然，就像在听一个地道的英文故事。女儿一开始只是喜欢冰雪奇缘的动画形象，但读了这些书之后，她开始对北欧文化、对自然的力量产生了兴趣，甚至还问我北极光是怎么形成的。我觉得这才是英文绘本的真正价值，不仅仅是学习语言，更是打开孩子视野，激发他们的好奇心。

评分☆☆☆☆☆

最近在PTT上看到有人推荐这套《冰雪奇缘》的英文书，说是很适合用来做亲子共读。我本身对冰雪奇缘的动画片没什么特别的兴趣，但看到网友们说这套书的翻译质量很高，而且中英对照，可以帮助孩子学习英文，就抱着试试看的心态买了一套。结果，我真的被这套书惊艳到了。书中的故事内容非常精彩，情节跌宕起伏，引人入胜。而且，书中的人物形象也塑造得非常成功，安娜的勇敢、艾莎的坚强、克里斯托夫的幽默，都让人印象深刻。我特别喜欢书中的一些细节描写，比如对冰雪王国的描绘，对魔法力量的刻画，都非常生动形象，让人仿佛置身于一个奇幻的世界。更重要的是，这套书的翻译质量真的很高，英文原文和中文翻译都非常流畅自然，没有那种生硬的直译感。我经常会和孩子一起阅读这套书，然后用英文提问，或者让孩子用英文复述故事。我觉得这种互动式的阅读方式，可以有效地提高孩子的英文水平，培养他们的阅读兴趣。这套书不仅适合作为英文启蒙读物，也适合作为英语学习的辅助材料，可以帮助孩子提高阅读理解能力和口语表达能力。

评分☆☆☆☆☆

老实说，我买这套书主要是因为女儿特别喜欢《冰雪奇缘》这部电影。她每天都要看好几遍，里面的歌曲也已经倒背如流。我担心她只沉迷于动画形象，而忽略了故事本身所蕴含的意义。所以，我想通过阅读这套书，让她更深入地了解《冰雪奇缘》的世界观，以及故事背后的价值观。这套书的优点在于，它将电影中的经典场景和人物，以一种全新的方式呈现出来。书中的故事更加丰富，更加细腻，也更加感人。女儿读了这些书之后，对安娜和艾莎的感情有了更深刻的理解，也更加珍惜自己和妹妹之间的感情。而且，书中的插图也和电影一样精美，色彩鲜艳，人物形象栩栩如生，很容易吸引孩子的注意力。不过，这套书的中英对照部分，有时候会让我觉得有点困扰。因为英文的排版和中文的排版不太一致，导致阅读起来有点跳跃感。而且，有些英文词汇和句型，对于孩子来说可能比较难理解，需要我进行解释。总的来说，这套书还是值得购买的，它不仅可以满足孩子对《冰雪奇缘》的喜爱，还可以帮助他们学习英文，培养阅读习惯。

评分☆☆☆☆☆

我本身是学英语的，所以对英文绘本的要求比较高。市面上很多所谓的“原版绘本”，其实翻译质量很差，或者内容过于简单，根本起不到学习效果。这套《冰雪奇缘》的英文书，让我眼前一亮。它的英文原文非常地道，用词精准，句式优美，读起来就像在欣赏一篇小文学作品。而且，书中的故事也很有深度，不仅仅是简单的童话故事，而是融入了北欧神话、自然科学等元素，让孩子在阅读的过程中，可以学到很多知识。我特别喜欢书中的一些细节描写，比如对北极光的描述，对冰雪的刻画，都非常生动形象，让人仿佛身临其境。中英对照的设计也很合理，不会让孩子感到压力，而是让他们在轻松愉快的氛围中学习英文。我经常会和孩子一起阅读这套书，然后鼓励他们用英文复述故事，或者进行角色扮演。我觉得这种互动式的阅读方式，比单纯地背单词、做练习题效果好得多。这套书不仅适合作为英文启蒙读物，也适合作为英语学习的辅助材料，可以帮助孩子提高阅读理解能力和口语表达能力。

评分☆☆☆☆☆

说真的，我买这套书其实是有点后悔的。不是书本身不好，而是我高估了自己的英文水平，也低估了这套书的难度。我原本以为中英对照，我可以一边看中文，一边辅助孩子学习英文，结果发现英文部分的内容量比中文多得多，而且用了很多比较高级的词汇和句型。我经常需要查字典才能勉强理解，更别说流畅地读给孩子听了。不过，这反而让我意识到，英文启蒙不能急于求成，需要循序渐进。我开始尝试先自己精读英文部分，然后用更简单的语言给孩子讲解，或者干脆只读中文部分，等孩子对故事内容熟悉了之后，再慢慢引导他们接触英文。这套书的插图非常精美，色彩鲜艳，人物形象栩栩如生，即使不看文字，光看图也能理解故事的大概情节。而且，书中的故事也很有教育意义，强调了姐妹情谊、勇气和自我接纳的重要性。我觉得这些都是值得孩子学习的品质。虽然阅读过程有点吃力，但看到孩子对故事的喜爱，以及在阅读过程中逐渐增长的词汇量，我觉得一切都是值得的。